The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About2023.04.25 @6:00 e-packet AGENDA SOUTH SAN FRANCISCO PUBLIC LIBRARY BOARD OF TRUSTEES Tuesday, April 25, 2023 Main Library Auditorium 840 West Orange Avenue 6:00 PM PEOPLE OF SOUTH SAN FRANCISCO You are invited to offer your suggestions. In order that you may know our method of conducting Library business, we proceed as follows: The regular meetings of the Library Board of Trustees are held on the fourth Tuesday of each month at 6:00 PM in the Main Library, Auditorium, 840 West Orange Avenue, South San Francisco, California. Public Comment: For those wishing to address the Board of Trustees on any Agenda or non-Agendized item, please complete a Speaker Card available from the Main Library and submit it to the Library's Administrative Assistant. Please be sure to indicate the Agenda Item # you wish to address or the topic of your public comment. California law prevents the Board of Trustees from taking action on any item not on the Agenda (except in emergency circumstances). Your question or problem may be referred to staff for investigation or action (or both) where appropriate or the matter may be placed on a future Agenda for more comprehensive action or a report. When your name is called, please state your name and address (optional) for the Minutes. COMMENTS ARE LIMITED TO THREE (3) MINUTES PER SPEAKER. Thank you for your cooperation. The Library Board President will read successively the items of business appearing on the Agenda. As she completes reading an item, it will be ready for Board discussion or action. MARY GIUSTI President LIRU CHIN Vice President CLAIRE RAMSEY Secretary HECTOR CAMACHO Member DIANE HUDDLESTON Member In accordance with California Government Code Section 54957.5, any writing or document that is a public record, relates to an open session agenda item, and is distributed less than 72 hours prior to a regular meeting will be made available for public inspection at the City Clerk's Office in City Hall. If, however, the document or writing is not distributed until the regular meeting to which it relates, then the document or writing will be made available to the public at the location of the meeting, as listed on this agenda. The address of City Hall is 400 Grand Avenue, South San Francisco, California 94080. Call (10 + days prior to event) to request sign language or other accommodation. Please refrain from wearing scented products to programs. AGENDA SOUTH SAN FRANCISCO PUBLIC LIBRARY BOARD OF TRUSTEES Tuesday, April 25, 2023 Main Library Auditorium 840 West Orange Avenue 6:00 PM I. CALL TO ORDER II. ATTENDANCE III. APPROVAL OF MINUTES: February 28, 2023 Library Board Meeting IV. PUBLIC COMMENTS (limited to 3 minutes per speaker) V. VI. COMMUNICATIONS a) Circulation, Reference Questions & Literacy Services Statistics (Attachment #1) b) Library Articles, Issues & Programs (Attachment #2) c) Board Attendance Chart (Attachment #3) VII. OLD BUSINESS a) Library | Parks and Recreation Center Update b) Library/Parks and Recreation Joint LPR Strategic Plan Update VIII. NEW BUSINESS a) Fiscal Year 23-24 Library Department budget requests (Attachment NB-A) b) Discussion and Changes for 2023-24 (Attachment NB-B) c) Plans for Library Closure and Move IX. AGENDA BUILDING for May 23, 2023 meeting a) Plans for Library Closure and Move update b) Review of Boards and Commissions meeting attendance procedures c) New Staff introductions X. FEATURED ANNOUNCEMENTS a) Support the South San Francisco Public Library Friends of the Library during their Pop-Up Book Sale Friday, May 5th through Sunday, May 7th during Library operating hours in the Makerspace. Purchase the standard size plastic shopping bag for $5 and you fill the bag with books, hard cover and paperback, to take home for some great reading! b) The South San Francisco Public Library Book Club meets virtually via Zoom on the third Tuesday of each month at 6:00 PM. The May book club selection is Crying in H Mart by Michelle Zauner. Please email [email protected] for the Zoom link. c) In honor of AAPI and Mental Health Awareness month, join author and artist Kenneth Tan for a th class in meditative drawing on Saturday, May 20 at 3:00 PM in the Main Library. thth d) Holiday closure: All library facilities will be closed Sunday, May 28 and Monday, May 29 in observance of Memorial Day. XI. GOOD AND WELFARE XII. ADJOURNMENT XIII. NEXT MEETING: Date and Time: Tuesday, May 23, 2023 6:00 pm Place: Main Library Auditorium 840 West Orange Avenue South San Francisco, CA 94080 South San Francisco Public Library Board of Trustees Meeting Minutes February 28, 2023 Main Library Auditorium CALL TO ORDER The meeting was called to order at 6:00 P.M. via Teleconference meeting (Zoom). ATTENDANCE Library Trustees present: Hector Camacho, Liru Chin, Mary Giusti, Diane Huddleston and Claire Ramsey. Library Staff present: Valerie Sommer, Library Director; Adam Elsholz, Assistant Library Director; and Elia Moreno, Administrative Assistant II. Guests: Kumkum Gupta. APPROVAL OF MINUTES Motion to approve the minutes as presented from the January 24, 2022, meeting was made by Library Board Member, Diane Huddleston, and seconded by Liru Chin, Vice President. All members in attendance were in favor. PUBLIC COMMENTS COMMUNICATIONS: a) Circulation, Reference Questions & Literacy Services Statistics (Attachment #1) b) Library Articles, Issues & Programs (Attachment #2) c) Board Attendance Chart (Attachment #3) OLD BUSINESS New Main Library and Parks & Recreation Community Center Project Update Construction of the Community Civic Campus is moving along quickly. Grand opening continues to be scheduled for early September. All equipment, furniture, etc are on order and are expected to be delivered on time. The Main Library will be closing mid to late June to begin moving. Book shelving will be installed by mid-July. Tri Counties Bank has pledged to donate $25,000 to the South San Francisco Public Library Foundation. Library Strategic Plan Update A joint, Library and Parks and Recreation, strategic plan is being planned to maximize use of the new building. An RFP will be budgeted for this fiscal year, but funding will not be used until the 2023- 2024 fiscal year. Staff hopes to cover topics that will help plan and provide programming to the community involving wellness, literacy, education, fitness, exploration, enrichment, technology and more. South San Francisco Public Library Board of TrusteesPage 2MeetingMinutes February 28, 2023 NEW BUSINESS Pending Staffing Requests Update for New Main Library Library Director, Valerie Sommer, updated the Library Board of Trustees on the pending staffing requests for the New Main Library. Library was approved to start recruitments for the following hourly positions during the mid-year budget approvals: Library Assistant II, Library Clerk and Office Specialist. Full-time positions were not approved for the mid-year budget and will be presented for 2023- 2024 fiscal year budget. Recommendations to City Council to Name Third Floor Adult Library in the New Library as the Jackie Speier Commons Jackie Speier was a South San Francisco resident and has continued to support City programs throughout the years. As local Congresswoman, one of her last initiatives in 2022 was securing $1.5 million dollars in federal funding to support the new Library | Parks and Recreation Center. In recognition of her service, the Library of Trustees recommends naming the library wing, on the third floor of the new building, in her honor. Exact wording for this naming is TBD. AGENDA BUILDING New Community Civic Center Campus Update; Fiscal Year 2023 2024 Budget ANNOUNCEMENTS -dyed socks th , 3:00 PM at the Main Library. Supplies are limited; please bring your own pair of white socks to ensure fit. enough it seems that we find evidence of this every year in the library. Help us catch them in the th act! Join us on Wednesday, March 15 at 4:00 PM in the Library Makerspace to design, build and decorate a leprechaun trap. All materials will be provided. th Explore and learn about the natural habitat of Sign Hill on Saturday, March 18, 10:00 AM. Experience a nature walk provided by Parks and Recreation and enjoy stories and a drawing activity provided by the Library. GOOD AND WELFARE ADJOURNMENT There being no further business, the meeting was adjourned at 6:32 P.M. Respectfully Submitted: Claire Ramsey, Library Board of Trustees Secretary Valerie Sommer, Library Director 1A ATTACHMENT 112 2234 12.5 Volunteers Total Volunteers Program # of ADULT Vol# of total hrs (adult)# of MINOR Vol# of total hrs (minor)Total # VolunteersTotal Vol Hours 3012 23.565.5 # hours 7622 45456610 177250 # hours # Attended Age 12-18 Literacy Services 7655 14276474 995995 Monthly Statistics - February # Attended # programs Age 6-11 Youth Totals Collaboration Total CLC Programs Total Community Learning Center CLC Adult Programs Youth - CLC Programs Attendance Homework ClubTeen Work Exp ProgramAdult ClassesCreative CenterTutoring Collaborations ReferalsBay Ed FundWider CircleFamilias Tomando Accion 1A 00 39176440 116 # of 276 Attendees ATTACHMENT 44000 15 23 > 5 # Children 30 38153120 0-5 107 # Children 0 6320103320 # 146 Adults 0 5319124429 157 # of BookMaterials 000002 # 2 Online 341030 # 11 in person 341032 Literacy Services 13 # of Monthly Statistics - February Programs Total PROJECT READ Family Programs Learning Wheels - SSF Learning Wheels - San BrunoLearning Wheels - ColmaLearning Wheels - Daly CityMy First Years SSFMy First Years Virtual - SSF/SB/DC 6127 67 1A Total Registrants Actual Ages 4 -12 ATTACHMENT Target Audience Juv (6-11)YA (12-18)YA (12-18)YA (12-18)YA (12-18)Adult (19+)Adult (19+)Adult (19+)Adult (19+)Adult (19+)Juv (6-11)Adult (19+)Adult (19+)Adult (19+)General (all ages) Type of Program LiteracyLiteracyLiteracyLiteracyLiteracyDigital/LiteracyDigital/LiteracyDigital/LiteracyDigital/LiteracyDigital LiteracyChildrens ServicesCollaborationDigital Literacy/ CollaborationPassiveDigital/Literacy/Collaboration Staff Host Mary Ann CordovaMary Ann CordovaMary Ann CordovaMary Ann CordovaMary Ann CordovaXochitl CervantesXochitl CervantesXochitl CervantesXochitl CervantesXochitl CervantesXochitl CervantesXochitl CervantesXochitl CervantesXochitl CervantesXochitl Cervantes 6127525 36424942446664 995 attendance) # of Participants (total Program TypeIn-Person, OnsiteIn-Person, OnsiteIn-Person, OnsiteIn-Person, OnsiteIn-Person, OnsiteIn-Person, OnsiteIn-Person, OnsiteIn-Person, OnsiteIn-Person, OnsiteIn-Person, OnsiteIn-Person, OnsiteIn-Person, OnsiteIn-Person, OnsiteIn-Person, OnsiteIn-Person, Onsite 1113344674121 1810 Days FebruaryFebruaryFebruaryFebruaryFebruaryFebruaryFebruaryFebruaryFebruaryFebruaryFebruaryFebruaryFebruaryFebruaryFebruary Date/Time Content Title Homework Club programTeen Internship OrientationTeen Internship OrientationTeen Internship OrientationTeen Internship ProgramBasic English Lab 2Basic Computer ClassBasic English Lab 1CitizenshipComputer TutoringCreative CenterBay Ed FundWider CircleOpen Computer LabFamilias Tomando Accion 1B ATTACHMENT 112 122234 Volunteers Total Volunteers Program # of ADULT Vol# of total hrs (adult)# of MINOR Vol# of total hrs (minor)Total # VolunteersTotal Vol Hours 1454 29.510.5 1076 # hours Total 7628 656555 119181 # hours # Attended Age 12-18 Literacy Services Monthly Statistics - March 57 1426581371 10111011 # Attended # programs Age 6-11 Youth Totals Collaboration Total CLC Programs Total Community Learning Center CLC Adult Programs Youth - CLC Programs Attendance Homework ClubTeen Work Exp ProgramAdult ClassesCreative CenterTutoring Collaborations ReferalsBay Ed FundWider CircleFamilias Tomando Accion 1B 00 11165981 179 # of 346 Attendees 005000 ATTACHMENT 5 > 5 # Children 520 952840 0-5 170 # Children 690 843141 # 171 Adults 60 123040 107 195 # of BookMaterials 000000 # 0 Online 431034 # 15 in person Literacy Services 431034 Monthly Statistics - March 15 # of Programs Total PROJECT READ Family Programs Learning Wheels - SSF Learning Wheels - San BrunoLearning Wheels - ColmaLearning Wheels - Daly CityMy First Years SSFMy First Years Virtual - SSF/SB/DC 1B 85 673937462611 Total Registrants ATTACHMENT Target Audience Juv (6-11)YA (12-18)Adult (19+)Adult (19+)Adult (19+)Adult (19+)Adult (19+)Adult (19+)Adult (19+)Juv (6-11)Adult (19+) Type of Program LiteracyLiteracyDigital \\LiteracyDigital \\LiteracyDigital \\LiteracyDigital \\LiteracyDigital LiteracyCollaborativeCollaborativeChildren ServicesLab Staff Host Mary Ann CordovaMary Ann CordovaXochitl CervantesXochitl CervantesXochitl CervantesXochitl CervantesXochitl CervantesXochitl CervantesXochitl CervantesXochitl CervantesXochitl Cervantes 73 6535242238581355 1011 attendance) # of Participants (total Program TypeIn-Person, OnsiteIn-Person, OnsiteIn-Person, OnsiteIn-Person, OnsiteIn-Person, OnsiteIn-Person, OnsiteIn-Person, OnsiteIn-Person, OnsiteIn-Person, OnsiteIn-Person, OnsiteIn-Person, Onsite 343472153 1818 Days MarchMarchMarchMarchMarchMarchMarchMarchMarch March March Date/Time Content Title Homework Club programTeen Internship ProgramBasic Computer ClassEnglish Lab 1English Lab 2CitizenshipTutoring: TechnologyBay Ed FundWider CircleCreative CenterOpen Computer Lab CCCCC Mar'23 3 PPPPP Feb'23 ATTACHMENT PPPPP Jan'23 CCCCC Dec'22 PPPPA Nov'22 PAPPP Oct'22 PPPPP Sep'22 PPPPP Aug'22 APPPP July'22 APPAP June'22 PPPPA May'22 PPPPP Apr'22 PPPPP Mar'22 ATTENDANCESOUTH SAN FRANCISCO BOARD OF LIBRARY TRUSTEES March 2022 to March 2023 NAMEHector CamachoLiru ChinMary GiustiDiane HuddlestonClaire RamseyA = AbsentP = PresentC = Cancelled A 2/23/2023 Funding Source - G/FG/FG/FG/FG/FG/FG/FG/F NB Department: ATTACHMENT Justification/Purpose Per a special request, purchased on one-time basis in fy 22-23; request to renew in 23-24, ongoingPer a special request, purchased on one-time basis in fy 22-23; request to renew in 23-24, ongoingThis amount is the remaining funds reduced in fiscal year 20-21 due to COVIDIncrease in JPA costs for PLS network, book delivery, etc.Staff business cards and envelopes need to be updated with new address and stepstools are needed for LPR to assist in accessing collectionsPerformers, supplies for activities, books for Learning Wheels to distribute, and promotional itemsFurniture is over 20 years old and no longer functionalLibrary cards, for public, will need to be replaced to show LPr address/phone, etc Limited (YR ends) Limited One time/ Ongoing/ OngoingOngoingOngoingOngoingOne-timeOne-timeOne-timeOne-time Description of Item/Service Access to science periodicalsAccess to digital science periodicals and WSJBooks and A/V materialsPLS Cost IncreasesAddress change on cards/stationaryLPR Grand OpeningCLC lobby & computer lab furnitureLibrary Cards $2,700 $18,567 5,500.004,000.00 18,108.0011,712.0010,000.0020,000.00 ВЉͲЎБА͵ЉЉ Cost υ ------- Object Description Books & Print MaterialsDigital SuppliesBooks & Print MaterialsPLS/PLAN IncreasesOperating SuppliesLPR Grand OpeningMaintenance and Operating EquipmentOperating Supplies Object 50225019502250045021506150515021 Program 1521015230152101511015110151101543015110 Fund 100100100100100100100100 Type Cźƭĭğƌ ĻğƩ ЋЉЋЌΏЋЍ .ǒķŭĻƷ wĻƨǒĻƭƷ Ώ {ǒƦƦƌźĻƭ ğƓķ {ĻƩǝźĭĻƭ ƚƷğƌ .ǒķŭĻƷ ƩĻƨǒĻƭƷ ExpenseExpenseExpenseExpenseExpenseExpenseExpenseExpense A - NB Justification/Purpose ATTACHMENT With public service points expanding to three floors in the new Library, plus a standalone tech center, Librarian skills in reference, tech-teaching , programming, reader's advisory, cataloging, and providing engaging and accessible lifelong reading, literacy, and learning opportunities is of premium value.With public service points expanding to three floors in the new Library, plus a standalone tech center, the f/t Library Assistant II is a "lead" for expanded and new service points, Discovery Center programs, general operations, and supervision of hourly staff and volunteers.Patron Services Manager - This position used to exist and was given up during a reorganization necessary to accommodate position cuts during the recession. This position will allow the necessary coordination and supervision needed to staff 3 floors of public services areas including the Discovery Center.If the f/t Library Assistant II is not funded, hourly staff will be needed to provide similar services to keep the Library's 7-day schedule , including evenings, operations running and service desks staffed.If the f/t Librarian II position is not funded, hourly staff is requested to "backfill" f/t Librarians on the service desks in order to free them up to provide and expand special programming and services to our community (recruitment of p/t hourly Librarians is difficult)Restore public services lost in previous cuts to add back Wednesday evenings and Thursday mornings and longern Sundays to better align open hours with the new facility and provide a schedule that is a more consistent customer focused schedule. Date: 75,706.5197,845.8290,847.82 163,440.71 126,459.42 213,751.88 768,052.16 ----- (a) + (b) Total S & B cost $ $ $ $ $ $ $ (b) 5,860.11 7,573.82 7,032.14 ----- 69,557.8353,819.1790,969.48 234,812.54 Total benefits $ 0.74090.74090.74090.08390.08390.0839 Benefit rate Choose Department Category Department: FT - Non Public SafetyFT - Non Public SafetyFT - Non Public SafetyHourly or PT RegularHourly or PT RegularHourly or PT Regular (a) 93,882.8872,640.2669,846.4090,272.0083,815.68 122,782.40533,239.62 Total Salary -----$ 208020802080208020802496 2080) Hours (F/T #N/A#N/A#N/A#N/A#N/A 45.1434.9259.0333.5843.4033.58 23/24 Hourly rate 4.00%4.00% Hourly rate increase % per MOU for 23/24 Rate 43.443.4 #N/A#N/A#N/A#N/A#N/A 33.5859.0333.5833.58 22/23 Hourly Step Step 3Step 3Step 3Step 3Step 3Step 3 X225X670X225 A240A215 M235 Job Code Position Title Librarian IILibrary Assistant IILibrary Program ManagerLibrary Assistant II - HourlyLibrarian II - HourlyLibrary Assistant II - Hourly (A) Object 400140014001400240024002 Program 152301521015110152101523015210 Fund Fiscal Year 2023-24 Budget Request - PayrollAdd PositionPayroll Cost Increase 100100100100100100 ATTACHMENT NB-B S taff R eport DATE:April 25, 2023 TO:LibraryBoard of Trustees FROM:Valerie Sommer, Library Director SUBJECT:Motion to Approve Library Department Master Fee Changes for Fiscal Year 2023-2024 RECOMMENDATION: It is recommended thatthe Library Board of Trustees approve a Motion to change the Master Fee Schedule for 2023-2024 and submit the changes to City Council for consideration. BACKGROUND: The City of South San Francisco last conducted a formal fee study in2016. An interim update was scheduled for 2020; however, due to the COVID-19 pandemic this study was put on hold. The purpose of a cost of services study is to evaluate and determine the full cost (direct and indirect) of providing a variety of city services. The Matrix Consulting Group analyzed the cost-of-service relationships that exist betweenfees for service activities in City service areas, including the Library Department. True cost components considered includedirectFiscal Year 2023 budgeted salaries, benefits and allowable expenditures as well as departmental, clerical, and Citywide support, and, in the LibraryAs staffing and materials costs have risen, it is reasonable to consider increases in fines and fees. Fines and fee changes from Matrix Consulting Group are attached to this staff report. Several recommended changes arecosts set by the Peninsula Libraries Automated Network and cannot be changed withoutlibrary systemwide approval. After careful consideration, Library staff recommends threechangesbe approved by Library Board, with two increases and one fee decrease. The recommended decrease is in lowering thecostforcolor printouts to $.35. The current $.50per color copy chargeisthe highest in the Peninsula Library System and is not justified by actual cost of paper and ink.It is also a significant barrier to patrons needing color copies. Werecommend increasesin the Interlibrary Loan (ILL) fees, currently set at $3.00 per item for SSF residentsand $5.00 for nonresidents. We receive approximately 15 such requests per year; increasingthe fee to thefee studys finding of $22 for both would be a 340%increasefor residents and 214%increase for nonresidents. Thesuggestionis an increaseof133%to $7.00 for residents and anincrease of 80% to $9.00 for nonresidents. Although ILL requests require a greater degree ofstaff-handlingthan in-library system requests, it makes sense to keep these feesreasonablylow. In many cases, ILLservice is acost-effectivemethod of obtainingmaterials not held by local libraries; were we to purchase these requestedmaterials, our purchase cost and staff processing cost wouldbe higher thanour internal processes and procedures for ILL requests and handling. We also recommend increasing the costto replace broken CD, DVD, etc. packagingby $.50 to Staff Report ATTACHMENT NB-B Subject:Motion to Approve theLibrary Departments Master Fee Schedule Changes for Fiscal Year 2023-2024 Date:April 25, 2023 Page:2 $2.50 per replacement item. Thefee is infrequently applied; these items are heavily used; they wear out and break over timeand it is difficult to assign blame.As supplies costs have increased, applyinga reasonable $2.50replacement fee, rather than increasingto $3.00per feestudys recommendation is preferable. FUNDING: Thiswill have minimalimpact on overallfines and fees revenue inFiscal Year2023-2024. CONCLUSION: Oncethe Library Boardof Trustees reviews suggested Master Fee Changes for Fiscal Year2023- 2024 and approves a Motion to accept the changes, the Boardsrecommendationwill be forwarded to City Council for their reviewand approval as partof the CitysFiscal Year 2023- 2024 budget. By: _________________________ Valerie Sommer Library Director Attachments SSF LibraryRecommended Fee Chart for Fiscal Year 2023-2024 1& :9&93&::&::& 214&211&211&211&211&211&211&211&211&211&211&211&211& Gff!Dptu! Sfdpwfsz Sfdpnnfoefe! 1&1&1&1&1&1&1&1&1&1&1&1& 61&31&24& .41& 744&451& NB-B Gff!&!Dibohf Sfdpnnfoefe! %2%2%1%1%1%1%1%1 %2:%28 Tfu!cz!VTQT %1/11%1/11%1/11%1/11%1/11%1/11%2/37 )%1/26* ATTACHMENT Gff!%!Dibohf Sfdpnnfoefe! Qspqptfe!Dptu!Sfdpwfsz!& 3& %4%7%3%6%2%1 Gff %24%33%33%36 211& %1/61%1/26%1/46%1/31%1/61%1/31 %22/37 Bduvbm!DptuBduvbm!DptuBduvbm!DptuBduvbm!DptuBduvbm!DptuBduvbm!DptuBduvbm!Dptu Sfdpnnfoefe! & 1& 9:& 7:&93&93&24&33& 1&& 211&211&254&211&211&211&211&211&211&211& Dptu!Sfdpwfsz! 1& %1%1%1%1%1 )%2*)%2*)%1* )%2:*)%28* %1/11%1/11%1/26 %1/11%1/11%1/11 )%2/37* Ejggfsfodf %4%7%3%6%2%1 %24%33%33%36 %1/61%1/26%1/46%1/31 3/31& %1/61%1/31 %22/37 Gvmm!Dptu Bduvbm!DptuBduvbm!DptuBduvbm!DptuBduvbm!DptuBduvbm!DptuBduvbm!DptuBduvbm!Dptu Tfu!cz!VTQT %3%6%3%6%2%4%6%1 %24%36%21 %1/61%1/26%1/61%1/31%1/61%1/31 3/31& Bduvbm!DptuBduvbm!DptuBduvbm!DptuBduvbm!DptuBduvbm!DptuBduvbm!DptuBduvbm!Dptu Dvssfou!Gff Voju FbdiFbdiFbdiFbdiFbdiQfs!EbzFbdiFbdiQbtt!UispvhiGmbuGmbuGmbuQfs!DpqzQfs!JufnGmbuGmbuGmbuGmbuGmbuGmbuGjofGmbuGmbuGmbuGmbuFbdi *! )Qfojotvmb!Mjc/!ofuxpsl!Qpmjdz* Qfojotvmb!Mjcsbsz!Bvupnbufe!Ofuxpsl!Qpmjdz Dbubmphvfe!NbufsjbmtHfofsjd!NbufsjbmtCmbdl!'!XijufDpmpsEjhjubm!Dpqjft!pg!DE0EWE0VTCQsjou!DpqjftCmbdl!'!XijufDpmpsTTG!sftjefoutOpo.sftjefout%2.%2-111/11%2-111/12!boe!pwfs Tuvez!sfdpnnfoebujpot!ijhimjhiufe!jo!hsffoGff!ObnfEbnbhfe!boe!Njttjoh!Nbufsjbmt BW!Nbufsjbmt!)dpoufout!ps!jufn!ebnbhf*DE0EWE!Dbtft-!Sfqmbdfnfou!pg!Mptu!ps!EbnbhfeNjttjoh!Cppl-!EWE-!fud/!gspn!TfuNjttj oh!DE!.!gspn!Bvejp!Cppl!Wfoepst!uibu!pggfs!SfqmbdfnfouCpplt!'!FrvjqnfouMptu-!Sfqmbdfnfou!Dibshft!.!Nbhb{joft!.!Tff!Qspdfttjoh!Gff!Cfmpx Mptu-!Sfqmbdfnfou!Dibshft!.!Qspdfttjoh!Gff!)Bqqmjft!up!bmm!Nbuf sjbmtNjtdfmmbofpvt!Dibshft QbzQbm!Dpowfojfodf!Gff Dpnqvufs!Qsjoupvut Ijtupsz!Cppl!.!TTG Ijtupsz!Sppn!Qipuphsbqit!Qptudbset!.!TTG-!4/6#!y!6#QipupdpqzQptudbse-!JE Sftfswf;!Pvu!pg!Dpvouz!Sftfswf!0!Joufs .Mjcsbsz!Mpbo Sfuvsofe!Difdl-!Jotvggjdjfou!GvoetVTC!EsjwftGjfme!Usjq!Gff Dsfeju!Dbse!Usbotbdujpo!Gfft Qbtu!Evf!Qbuspo!Bddpvout!Sfgfssfe!up!b!Dpmmfdujpo!Bhfodz!