HomeMy WebLinkAbout10-18-07 PC e-packet
CITY OF SOUTH SAN FRANCISCO
REGULAR MEETING OF THE PLANNING COMMISSION
MUNICIPAL SERVICES BUILDING
33 ARROYO DRIVE
October 18, 2007
7:30 PM
WELCOME
If this is the first time you have been to a Commission meeting, perhaps you'd like to know a little about
our procedure.
Under Oral Communications, at the beginning of the meeting, persons wishing to speak on any subject
not on the Agenda will have 3 minutes to discuss their item.
The Clerk will read the name and type of application to be heard in the order in which it appears on the
Agenda. A staff person will then explain the proposal. The first person allowed to speak will be the
applicant, followed by persons in favor of the application. Then persons who oppose the project or who
wish to ask questions will have their turn.
If you wish to speak, please fill out a card (which is available near the entrance door) and give it, as soon
as possible, to the Clerk at the front of the room. When it is your turn, she will announce your name for
the record.
The Commission has adopted a policy that applicants and their representatives have a maximum time
limit of 20 minutes to make a presentation on their project. Non-applicants may speak a maximum of 3
minutes on any case. Questions from Commissioners to applicants or non-applicants may be answered
by using additional time.
When the Commission is not in session, we'll be pleased to answer your questions if you will go to the
Planning Division, City Hall, 315 Maple Avenue or telephone (650) 877-8535 or bye-mail at web-
[email protected].
John Prouty
Chairperson
Judith Honan
Commissioner
Marc C. Teglia
Commissioner
Wallace M. Moore
Commissioner
Mary Giusti
Vice-Chairperson
Eugene Sim
Commissioner
William Zemke
Commissioner
Susy Kalkin, Chief Planner
Secretary to the Planning Commission
Steve Carlson Michael Lappen
Senior Planner Senior Planner
Gerry Beaudin
Associate Planner
Chad rick Smalley
Associate Planner
Bertha Aguilar
Clerk
Please Turn Cellular Phones And PaQers Off.
Individuals with disabilities who require auxiliary aids or services to attend and participate in this
meeting should contact the ADA Coordinator at (650) 829-3800, five working days before the
meeting.
c\J't\\ s~~ p.
C3 4If'! '''''~
~..,~:'S. _,,_L '.rk
o _ ... .~'". . . ()
>. ~~ ::!Il"-
t 111",:1 H~' ..1;111" ~
O~.~;O
~~W"
~0;7
0<1i;-~~~
PLANNING COMMISSION AGENDA
MUNICIPAL SERVICES BUILDING
33 ARROYO DRIVE
October 18, 2007
Time 7:30 P.M.
CALL TO ORDER / PLEDGE OF ALLEGIANCE
ROLL CALL / CHAIR COMMENTS
AGENDA REVIEW
ORAL COMMUNICATIONS
CONSENT CALENDAR
1. Park & Fly - Use Permit Mod.
Park N Fly/Owner
Park N Fly/Applicant
101 Terminal Ct
P06-0064: UPM06-0004, PUD07-0002 , SIGNS07-0045 & DROG-0050
(Continue to November 1, 2007)
Commercial Planned Unit Development Permit allowing 20,500 square feet of off-site landscaping on an
abutting portion of US Highway 101 in addition to providing 17,776 square feet of on-site landscaping in-lieu of
providing all of the minimum required on-site landscaping; Use Permit and Design Review allowing an existing
commercial parking facility with a total of 1,232 parking spaces in an open at-grade on-site parking lot to add
new one-story parking carport canopies covering 596 parking spaces equaling an area of 91 ,044 square feet, a
new one-story 1,632 square foot office building, a new 20 foot tall 140 square foot entry canopy, and new on-
site and off-site landscaping, including the project frontage within a portion of US Highway 101; Type C Sign
Permit allowing three flag poles 35 feet in height located at Address: 101 Terminal Court (APN 015-113-240) in
the Planned Industrial (P-I) Zone District in accordance with SSFMC Chapters 20.32,20.81.20.84 & 20.85.
2. Parc Place
HOA Quality Management, LLC/applicant
SSF Parc Place HOAlowner
Corner N. Canal & Orange Ave
P07-0090: Signs07-0033
Type "C" Sign Permit to allow a new monument sign to be installed in the common area at the corner of N.
Canal and Orange Avenue for the Pare Place Subdivision in the Medium Density Residential (R-2-H) Zone
District in accordance with SSFMC Chapters 20.18 & 20.86.
Planning Commission Agenda - Cont'd
October 18, 2007
Page 3 of 4
PUBLIC HEARING
3. New Single Family Residence
Javier & Elvira Valencia/Owner
Javier & Elvira Valencia/Applicant
648 Commercial Ave.
PUD07-0001
(Continued from September 20, 2007)
Planned Unit Development application to allow the construction of a new single-family house on a 7,000
square-foot lot located at 648 Commercial Avenue, with a 9'4" front yard setback within the R-3 Multiple Family
Zone District (R-3) in accordance with SSFMC Sections 20.20 & 20.84.
4. Luminous Day Spa
Alice Kwong/Owner
Dee Scharff/Applicant
204 Grand Ave
P07-0107: UP07-0018
Use Permit to allow Massage Therapy at Luminous Day Spa at 204 Grand Avenue in the Downtown
Commercial (D-C-L) Zone District in accordance with SSFMC Chapters 10.16,20.26 & 20.81
5. Access Properties, LLC/applicant
Penna, John Rlowner
435 Grand Ave
P07-0093: AP07-0002
Appeal of the Chief Planner's determination to disallow an outpatient medical surgery center at 435 Grand
Avenue due to inconsistency with the General Plan in accordance with SSFMC chapter 20.90.
ADMINISTRATIVE BUSINESS
6. Fumio Suda/applicant
Timmy Kan/owner
390 Swift Ave. #10
P05-0041: UP05-0013
6 Month Review - Use Permit to allow a seafood processing business to operate in a 5,512 sq. ft. tenant space
in the Planned Industrial (P-I) Zoning District in accordance with SSFMC Chapters 20.32 and 20.81.
7. Study Session
Founders Research Center III (FRC III)
GENENTECH INC/applicant
GENENTECH INC/owner
330 Point San Bruno Blvd
P07-0091: UP07-0015 & DR07-0057
Study Session to discuss a new five story, 275,000-square-foot research and development building (FRC III)
located at 330 Point San Bruno Boulevard.
s:\Agell\,oI~s\PL~II\,v\"V\.g GOV1.CV1.C,ss'oV\.\::2007\:W-H?-07 RPG AgeV\.oI~.oIoc
Planning Commission Agenda - Cont'd
October 18, 2007
Page 4 of 4
ITEMS FROM STAFF
ITEMS FROM COMMISSION
ITEMS FROM THE PUBLIC
ADJOURNMENT
~~
S Kalki
Secretary to the Planning Commission
City of South San Francisco
NEXT MEETING: Regular Meeting November 1, 2007, Municipal Services Building, 33 Arroyo Drive, South
San Francisco, CA.
Staff Reports can now be accessed online at: http://www.ssf.netldepts/comms/plannina/aaenda minutes.asp or via
http://weblink.ssf.net
SK/bla
s:\AgeV\.oI~s\Pl~v\'v\"V\.g GOV\.CV\.C'SS'OV\.\200:r\1.O-1.2-0:r RPG AgeV\.oI~.oIoe
Planning Commission
Staff Report
DATE:
October 18, 2007
TO:
Planning Commission
SUBJECT: 1.
Commercial Planned Unit Development Permit allowing 20,500 square feet of off-
site landscaping on an abutting portion of US Highway 101 in addition to providing
17,776 square feet of on-site landscaping in-lieu of providing all of the minimum
required on-site landscaping.
2. Use Permit and Design Review allowing an existing commercial parking facility
with a total of 1,232 parking spaces in an open at-grade on-site parking lot to add new
one-story parking carport canopies covering 596 parking spaces equaling an area of
91,044 square feet, a new one-story 1,632 square foot office building, a new 20 foot
tall 140 square foot entry canopy, and new on-site and off-site landscaping, including
the project frontage within a portion of US Highway 101.
3. Type C Sign Permit allowing a master sign program consisting of an existing double
faced pylon sign, an existing single faced monument sign, a new canopy entrance
fayade sign and three new flag poles 35 feet in height with a combined area exceeding
1 00 square feet.
Address & Zoning: 101 Terminal Court (APN 015-113-240) in the Planned
Industrial (P-I) Zone District.
SSFMC Chapters: 20.32,20.78,20.81,20.76,20.84 & 20.85.
Owner & Applicant: Park N' Fly, Inc.
Case No.: P06-0064 (PUD07-0002, UPM06-0004, SIGNS07-0045 & DR06-0050)
RECOMMENDATION:
That the Planning Commission continue the matter to the meeting of November 1, 2007.
BACKGROUND/DISCUSSION:
The applicant has requested a continuance in order that the out-of-state corporate representatives may attend
the meeting.
Attachment:
Applicant's Letter
LOUIS ARATA PAGE 1311131
113/10/20137 11: 02 650-592-5309
.'
JL o U IS ~ La Cruz Avenue
A at EI Camino
t t I I 10 Mlllbrae, California 94030
A (650) 692-0927
rato. CIVIL. ENQINE:ER AND SURV~YOR Fax: (650) 692.5309
October 9, 2007
FAX: (650) 829-6639
Steve Carlson
Planning Department
City of South San Francisco
P.O. Box 711
South San Francisco, CA 94080
Re: Park 'N Fly
101 Terminal Way
So. San Francisco, Calif.
Our Job No. 4966-3.2
Dear Mr. Carlson,
As we discussed this morning, because the architect and the representative for Park 'N
Fly and are coming out from Tennessee and Georgia they need more time to organize everything.
We are requesting that you move the Park 'N Fly project from the October 18, 2007 Planning
Commission meetin.g agenda to the November 1, 2007 Planning Commission meeting agenda.
Thank you.
Very truly yours,
J;o.~C1 ,Wnh ~
Louis A. Arata \}J ~~
LAA :dthk
C: John Kennedy, FAX: (170) 464-3446
Planning Commission
Staff Report
DA TE:
October 18,2007
TO:
Planning Commission
SUBJECT:
Parc Place Sign - Type C Sign to allow a new monument sign to be installed
in the common area at the corner of N. Canal and Orange Avenue for the Parc
Place Subdivision in the Medium Density Residential (R-2-H) Zone District
in accordance with SSFMC Chapters 20.18 & 20.86.
Property Owner:
Pare Place of South San Francisco Homeowners
Association
Carol Mitchell, HOA Quality Management, LLC
P07-0090,SIGNS07-0033
Applicant:
Case Nos.:
RECOMMENDA TION:
It is recommended that the Planning Commission approve application P07 -0090 for Type C
Sign Permit SIGNS07-0033 based on the attached findings and subject to the attached
Conditions of Approval.
BACKGROUND/DISCDSSION:
Project Description:
The applicant proposes to construct a monument sign in the Pare Place Subdivision's common area
at the north east comer of Orange and North Canal A venues. The proposed sign is a nonillurninated
stucco monument with stud mounted 1/4" thick individual metal letters. The sign would stand 3' tall
by 10' wide, with 14" tall letters. The stucco monument is proposed to be finished in a light beige
color with gold anodized letters. Upgrades to the landscaping around the sign are also proposed,
including new Hopseed bushes and red carpet roses to frame the sign.
General Plan Consistency
The project site is designated "Medium Density Residential" by the General Plan, and is located in
the "Orange Park" planning sub-area. General Plan Guiding Policy 3.7-G-1 seeks to "maintain the
location and distribution of uses in the Orange Park neighborhood. . . " The proposal to install a sign
to identify the Pare Place residential subdivision substantially conforms to this General Plan policy,
since the sign is proposed to serve an established residential neighborhood.
Staff Report
To: Planning Commission
Subject: Parc Place Monument Sign
October 18, 2007
Page 2 of 5
Zoning Consistency
Signs
SSFMC Section 20.76 generally prescribes standards and regulations for signs, predominately for
those located on commercial property. While residential subdivision identification signs are not
directly addressed by the ordinance, SSFMC 20.76.170 states that "unique signing requirements" not
otherwise permitted by the sign ordinance shall require a Type C Sign Permit.
The applicant states in the attached narrative that the Parc Place Homeowners Association Board
believes that the proposed monument sign will add value to their properties by allowing for better
identification of the neighborhood. Other neighborhoods with similar signage exist in the City at
Promenade and Chestnut Estates, thus approval of the application would not represent a grant of
special privilege.
Design Review
The Design Review Board evaluated the applicant's proposal at their meeting of September 18,
2007. The Board was generally pleased with the design of the sign, and provided the following
comments:
1. Install a separate valve for the irrigation system for the annual plants that will be installed
near the sign. Design irrigtation for the annuals which will not overspray onto the sign, to
improve the longevity of the sign an reduce the amount of water that will be applied to the
area.
2. Relocate the roses which extend forward of the sign on each end "back" toward the existing
wall to allow better growth that will not require constant pruning while avoiding blockage of
the sign.
These comments have been incorporated into the Recommended Conditions of Approval, attached.
Environmental Review
The proposed project has been determined to be categorically exempt from environmental review
under the provisions of CEQA (Class 1, Section 15301: Minor alteration to existing facilities).
CONCLUSION/RECOMMENDA TION:
The proposed monument sign is consistent with the City's General Plan and Zoning Ordinance.
Consequently, staff recommends that the Planning Commission approve Type C Sign Permit
Staff Report
To: Planning Commission
Subject: Parc Place Monument Sign
October 18, 2007
Page 3 of 5
SIGNS07-0033 based on the attached Findings and subject to the attached Conditions of Approval.
ATTACHMENTS:
Draft Findings of Approval
Draft Conditions of Approval
DRB Minutes, September 18, 2007
Applicant Narrative
Plans & Site Photographs
DRAFT FINDINGS OF APPROVAL
TYPE C SIGN PERMIT APPLICATION P07-0090
PARC PLACE HOMEOWNERS ASSOCIATION
ORANGE & NORTH CANAL A VENUES
(As recommended by City Staff on October 18, 2007)
As required by the "Sign Permit Procedures~' (SSFMC Chapter 20.86), the following findings are made in
approval of Sign Permit Application SIGNS 07 -0033 allowing a new monument sign to be installed in the
common area at the corner of N. Canal and Orange Avenues for the Pare Place Subdivision in the Medium
Density Residential (R-2-H) Zone District in accordance with SSFMC Chapters 20.18 & 20.86., based on
public testimony and the materials submitted to the City of South San Francisco Planning Commission which
include, but are not limited to: Plans submitted in association with P07 -0090; Planning Commission Staff
Report dated October 18,2007; and Planning Commission meeting of October 18, 2007:
1. The proposed monument sign substantially complies with the sign standards set forth in Section
20.76.150 applicable to freestanding monument signs. The plans have been reviewed by Engineering
Division staff for traffic visibility considerations in fulfillment of Section 20.76.150 (3)..
2. The proposed sign's size, materials, colors and graphic style are in keeping with the visual character of
the area. The stucco finish is typical of homes and fences around the project site, and the curved face of
the sign is complementary to the existing curved sidewalk and curb configuration. The 1;4" thick stud-
mounted aluminum letters are representative of high quality sign design.
3. The sign is readable due to contrasting 14" tall letters and the curved face enhances visibility from
important vantage points along Orange and North Canal Avenues.
4. The proposed sign has been designed in consideration of the existing fence and landscaping at the site.
The proposed scale, colors, materials and graphic style are compatible with the existing context.
5. The sign has been reviewed and approved by the Design Review Board, with comments of the Board
incorporated into the design via inclusion in the Recommended Conditions of Approval
6. The applicant has demonstrated that special circumstances apply that merit consideration of a monument
sign for neighborhood identification and enhancement.
RECOMMENDED CONDITIONS OF APPROVAL
TYPE C SIGN PERMIT APPLICATION P07-0090
PARe PLACE HOMEOWNERS ASSOCIATION
ORANGE & NORTH CANAL AVENUES
(As recommended by City Staff on October 18, 2007)
A. Planning Division requirements shall be as follows:
1. The applicant shall comply with the Planning Division's "Standard Conditions and Limitations for
Commercial Industrial and Multi-family Residential Projects" as revised February 1999.
2. The project shall be completed and operated substantially as indicated in the plans associated with
application P07-0090, prepared by Marketshare, Inc. and Thomas Baak & Associates, LLP and dated
May 16, 2007 and July 24,2007, respectively, except as otherwise modified herein.
3. A separate valve for the irrigation system for the annual plants shall be installed near the sign.
Irrigtation for the annuals shall be configured to avoid overspray onto the sign, to improve the
longevity of the sign and reduce the amount of water that will be applied to the area.
4. The plans shall be revised to relocate the roses which extend forward of the sign on each end to an
area closer to the existing wall to allow better growth that will not require constant pruning while
avoiding blockage of the sign.
(Planning Division: Chad rick Smalley, Associate Planner, (650) 877-8353, Fax (650) 829-6639)
The Board had the following comments:
1. Shorten the sign height to a maximum of 3 feet.
2. Use a more neutral dark accent color for the trims on the parapet.
3. Move the sign to the right to correspond with the location of the bank's
tenant space, and to avoid the existing street tree.
4. Install a sign on the tile area (use 4" high individual letters) in English to
help pedestrians identify the business.
5. Consider resurfacing the front of the tenant space to correspond to the
color pallate used on the rest of the building.
6. Consider using a more neutral color for the sign background, to improve
coordination with the color pallate used on the building.
Recommend approval with conditions.
3.
OWNER
APPLICANT
ADDRESS
PROJECT NUMBER
PROJECT NAME
DESCRI PTION
Carol Mitchell
Carol Mitchell
Corner N. Canal & Orange Ave
P07-G090 & Signs07-0033
Type IICII Sign Permit - Pare Place
(Case Planner: Chad Smalley)
Type IICU Sign Permit to allow a new monument sign in
excess of 100 sq ft to be installed in the common area at
the corner of N. Canal and Orange Avenue for the Parc
Place Subdivision in the Medium Density Residential (R-2-
H) Zone District in accordance with SSFMC Chapters
20.18 & 20.86.
The Board had the following comments:
1. Install a separate valve for the irrigation system for the annual plants that
will be installed near the sign. Design irrigtation for the annuals which will
not overspray onto the sign, to improve the longevity of the sign and
reduce the amount of water that will be applied to the area.
2. Relocate the roses which extend forward of the sign on each end "back"
toward the existing wall to allow better growth that will not require constant
pruning while avoiding blockage of the sign.
Recommend approval with conditions.
4.
OWNER
APPLICANT
ADDRESS
PROJECT NUMBER
PROJECT NAME
DESCRIPTION
Azar, Naifeh & Shibli S
Mark Bucciarelli, AlA
144 Country Club Dr
P07-0084 & OR07-00S3
New Recreation Room w/site improvements
(Case Planner: Gerry Beaudin)
Design Review of a new recreation room and site
improvements at an apartment complex in the Multi-Family
Residential (R-3-L) Zoning District in accordance with
SSFMC Chapters 20.20 & 20.85
PARCPLACE OF SOUTH SAN FRANCISCO HOMEOWNERS ASSOCIA TION
c/o HOA Quality Management, LLC
P. O. Box 269
Oakley, CA 94561
(925) 625-1518
Fax (925) 625-1583
[email protected]
August 27, 2007
City of South San Francisco
Design Review Board
P.O. Box 711
South San Francisco, CA 94083
To Whom It May Concern:
The Board of Directors of ParcPlace of South San Francisco Homeowners Association (ParcPlace) is
hereby requesting your approval of a new marquee sign to be placed at the front corner of their community
at the corner of Orange Avenue & No. Canal Street. (Please refer to the enclosed site map.) Ever since
the project, consisting of 153 single family homes, was built by SummerHill Homes back in 1999, they have
not had a sign that designates their community as most other common interest developments have. The
Board believes that the proposed high-quality, tastefully designed sign (design plan enclosed) will add
value to their property and call attention to the fact that ParcPlace exists in this location. The ParcPlace
logo on the sign is the original logo used by the builder, SummerHill Homes, on all of the promotional
literature when the community was first built.
The corner where the sign is to be located has only some basic common area landscaping in it at this time.
When the new sign is installed, there will be very nice, new landscaping installed around the sign, making
it that much more beautiful to passers by. This will not only benefit the community, but will also make a
nice statement for the City in this high-profile location. The only Uneighbors" to this corner are Orange
Park across Orange Avenue and the flood canal across No. Canal Street. Thus, there are no individual
homes impacted whatsoever.
Photos are enclosed for your reference. The first photo shows the location of the sign and was taken from
directly across the street (diagonally, like the sign will be faced). The second photo is taken from the sign
location looking back at the spot where the first photo was taken. The third photo is taken from across
Orange Avenue looking toward the sign location, and the fourth photo is taken from the sign location
looking back across Orange Avenue. The fifth photo is taken from across No. Canal Street looking toward
the sign location, and the sixth photo is taken from the sign location looking back across No. Canal Street.
The seventh photo is taken from across Orange Avenue looking down No. Canal Street with the sign
location shown on the left side of the photo and the flood canal shown on the right. The eighth and final
photo is taken from the common area on No. Canal Street looking toward Orange Avenue toward where
the sign will be at the corner (at the end of the wall in the photo).
The Association has invested a significant amount of funds in this project already, because they feel
strongly that this sign will be an asset to the community and will add some prestige to this very nice
neighborhood. They sincerely hope you will agree with their judgment and approve this sign.
Sincerely Yours,
C~ Ifl~
Carol Mitchell
CIO Manager
BY DIRECTION OF THE BOARD OF DIRECTORS
cc: Board of Directors
C'\) I ~j
0 00 0 C"l \D 00 0 N \.D 00 0 \D CO
\D \D tr'I \0 \D \D \D t'-..... '-"- ['... ['... 00 00 00
lr\ '-"
0 Idlewood Drive
\D
0'\ N " I "
0 V\
\D ,......., en tr\ C'<l tr\ '-"- 0\ C'(') \f\ 0\
,.........j co \D \D \D t'---. ~ t'-.." r-....- 00 00 co
,.........j
\D N)
C'\) \D l'-.. ("'(")
00
,.........j N) ("(') \f\ \D 00 \0 co N
\D \D \D t'---. t'-.." 00 00
V\ N C'\) \f'\ J
,.....-f ('(J C'(') \.f\ ~
\D Bay Court
0\
Q.) N
> l'-..
(~ ,;5 If''\ ,......., C'(') ['-... ("'(') t'---. ~ V"\ 0\
l'-.. \D \D \D f:'... t'-. 00 00
\D N 00
\D N -0
0 \f\
V\ 0
M ~ N co N \D N \D N 00 N
~
\D N Q.) \D \f'\ \D \D t'-.." ['-... 00 00 0\
---t C'(')
l'-.. -0 \f\
N ~ N
\D 0 Mahogany Drive
N .,.....-l
Q) C'(") N
:J N} N
c: \0 00 If''\
V if) ,..-l ['-... tr\ ('(") ['... C'(") ('-.,. ,.......-l .;...J
Q)
~ N) r-l \.I"\, t'-- ['-... 00 00 0\ OJ
\D ~
\.0 .I-J
-a 0\ T'""'""I tr\ If\ C/J
c'd C'() ~ ~
0
;....; \D ~ 00 cl
---t c<J N ~ \D co N \D 00 c1j
.c; .,.....-l t'-.. f"..- ro co U
~ \f\ J
\D / ~
\f\ ..I-J
Idlewood Court ~
\f\ 0 co \0 0
\D ~ Z
('-.,. rv t:;
\f\ Ni l'-. 0\ C'\) tr\
\0 ('-.,. f'... I."- 00 00 0"\
C\ 0 N 00
\f\ \D \D ~
\D &
('() ~ ~ \0 00 N \D 00 0
\D 00 N
\D \.I"\, ['... p..... I."- 00 00 00 0\
G\
\D \D
\0 \f\ ~ AmbeLWood Circle
,.....-f ~/ ~ "
f:'..- &
\D N
\f'\ \f\ \.0. 0\
\f\ p..... 0\ 00
f:'... ['-... t'-.. ('..... co
~ 0 !:f
\F\ ~
~
~ a co [~\ .,...--!
~ ~ ~~ , \'\)
,...--I
;)[::>./IJ c:v
. Poo.tJ1J. ry a V\
;;)9~ ry ,.........j
~
;)1]
0 ljt)~ V -..,.
u ;J3l.i
CJ:) e.l ~
. ".....j o .}S~
u ~
c:
C"d
~
~
0
C"d (J
<U C/)
u A i
C'd
--t i-J
~ ;:j
0
u C/) c:..-B
~
C'd ~
~ 0 c::G
I .,-...'
C/)
.Jr::-~
'PElMOlll;;/' uO!l::mpOJdaC:/ pazpo41neUn oN
'::;Jul 'SJe4516)jJell\l A8 paAJasa'C:) S146n:lIl\l
'suonel!W!! uOll:JnpoJd 01 anp fJeA IIlM l::mpoJd leU!})o 51olo:lll:1nlO\l 'AIUO sesodJnd UO!leluas.ud 10) aJe BU!MeJp 5!41 UO peA81ds!p 5e SJOIOO :SloU aseeld "Bu!lnpS40SSJ JO sAelap AUe P!OMl 01 paJ!nbsJ 5] a5uodssJ IdwOJd 'J ap.l 0 JnoJi)o kllamXle
pue pUnOleUJOJ a41 8MJdWl OllU81U!Jno S! Ii 'JoOJd S!llJ fiulPues ^a 'OSZl-tlL (9~6) :X\1'.:l 09vl-tLL (9~6) :3NOHd 3:>1.:1:10 3111A3S0ClI SZ€6-Z9l (SOv) :XV.:l Ll9lrZ9Z (SOv) :3NOHd S€OS6 "IQ SVlldlll1\llClnO:::l aOClVIlOOZ
~
s
eoc
~~
~~
....... ><
~UJ
a.;;
~
c:
C)
en
c:
Q)
E
E ~
~~
c
o
~
u
o
.8 -...l
'w ~
c:: .8
o ~~
II 02
ill
U
ro
LL
ill
:0
::l
o
o
o
>.
O~
>, ~
OJ _ 0
-g:f ~~
. !:: <( Q) (/)
~. ..J=
w ~~
o ,S: ;:
Q) c: E "'C
"@ ,Q ::3 Q)
t) U c4: c:
.g .g :2ts 5
CJ) e .~;S 4E
1:: a.. 2h:: -g
;tD~~U5
:;,]2
~~
~D
~
::l
U
2 ~
~ (.)
c:n ::1
"'C
~ 0
sO:
~II
c:
o
W ~
.~ f
'0 0
.E; u
E ~ ~
o ~g~i4)
O~a:5i3~
~~~.~~~
ocnl-a.<(u
U'~-fit5:9~
~8~~~~
0:011000
USEE
''';::; tf) tf)
i-t--t--
~~e
~;:~
8 ~8
E
~
.8
;m
o
D
0.
(!)-r-
NX
O)M
~8 ~8 ~8
0.0 0..0 0..0 c.n
DDU~
co
>
o
0..
Q..
<(
W
~
rn
i:i5
(J) ~
~ ::J
o
~ I
~CJ.) :c a;o 25
z ~ Q> E$ ~
1:5 a: __ E 0 CI. Cl.
.~ e a3 E ~ ttl ~..J
~8:. U~ ;SZ UJ-:I
(l)
(.)
cu
LL
(l)
0;
c
US
II
(lJ~
ro II
(.) ~
(f):;""
c:
o
o
o
(.)
::3
U5
:5
c'~
..g~rJ)
'6-E ~
~.E ~
oU) co
t5
t
<( x
'"0
35 ~g ~g ~8
:) 0..0 0.0 0..0
~ D
"0
()
~ ~g ~8 ~8
lDDD
01.0
~"!
~~
"00
~~
~~
0..0
.0;::
..r:: 0 (J)
(!)
w 0
C ~
u Z
(lJ
N 0
-0
<- 'u
:::J
v "0
'0 0
\..9 0:
]
~ ::; >.
'J'j CJ.:l
w
(!)
1"'....., .S
Ii!!llIIIl
== a:
u
~ ~
l'" '\ ~
'qJ;gJ
~ Q)
11"'... 10
~ 0
:---,
~
~ ]
~
~ .~
2-
~ -
~
~ -'
~
~
~
~
~
~
~
r...."I
Il'!SiiiI
~
~
..,.
== S
~ w
:> '(5
~ 0..
~ ~ ~
~ UJ
UJ
r... ., Z
f!RliIl all
~ (.)
CO
~ ill a::
E e
co m
Z 0...
~ ..92 Zl
G: :2
E8SZ'EE6',Z6 :qd , .~)
96Sv6 VO '>jaoJO l"UIBA\" /'
V ol!uS 'IOOllS UJBW tpJoN OZ91f[fil ~/h. t".
SP~l!tp.ry ~dUospU1q U~
+ dTI S~lUPOSSV W JflffiH SUUlOIll /
1;"1""--
z
Q(
l.o..
S\
C f\ \'~ (\ \-
~,
w
z
5
z
I-
rlx <[
><[
~~
I
I-
D
~
~
S311\10H lllHtl311\1V11nS
'08SI8NVH::J NVS H..lnOS
38Vld J~Vd
NVld
38VN81S M3N
..J
<(
$~~
gffilli
woo
lDWO::
OWl-
wCI)W
1-11.11.
000::
zJ:<(
Cl)WD
ffjiifil
~~~
~2~
g~~
~~~
~g~
oo~
1-0,
~~~
rx:OCl)
:x: 00
(1)00:::
~
u
fu
u
zo
o =
Cl)co
ifi!;(
CI)CI)
0::1-
wo
11.11. :2
~;g~
5[~~
::i
o
:>
~~
!Q(J)
~fn
Zz
<(0
1D~
0(.')
~~
~~
w~
j~
<(0
i}5y
~~
~ ~-
ll.~
$t:
w:2
g~~
Z
0::
~~
>
0-1
0<(
c:J
;ZZ
::JZ
0<(
rx:
C)<(
z
<(
....J
0...
(9
z
i=
z
<(
....J
a..
/!!
~
,ii!
'..9e>
w
>
<[
W
1'J
Z
<[
t::}::
D
0
S\ W
J:
~, C (\ \'-\ (\ L- t>~
!!:l<( Z
Ow
O::w <(
I~:;
J:...J ....J
~~~ 0...
SZ~ Z
wQo
ZCI)0 0
i==
<(
0
0
-I
Z
(9
w (f)
>
<[
W
1'J
Z
<[
Ck::
0
~.
I-
D
~
~~ i:i
~ ~~ ~~
~ ~~
~
~
Li
J:r:l
~ 0
U '"
ifJ
U
E2
P-.
~ ~
o
~
ti ..J
UJ~
.e S
.el'O
l[
*~
Ii
Planning Commission
Staff Report
DATE:
October 18, 2007
TO:
Planning Commission
SUBJECT:
648 Commercial Avenue - Planned Unit Development application to
allow the construction of a new single-family house on a 7,000 square-foot
lot located at 648 Commercial Avenue, with a 9' 4" front yard setback
within the R-3 Multiple Family Zone District (R-3) in accordance with
SSFMC Sections 20.20 & 20.84.
Owner/Contractor: Javier Valencia
Architect: Mark Bucciarelli
Case Nos.: P03-0004 & PUD07-0001
RECOMMENDATION:
It is recommended that the Planning Commission approve Planned Unit Development
(PUD) application P03-0004: PUD07-0001 based on the attached draft Findings and
subject to the attached draft Conditions of Approval.
I
BACKGROUND:
The owner/contractor of the new house being constructed at 648 Commercial Avenue has been I
issued a stop work order for his project. This occurred after City staff investigated concerns
voiced by a neighbor. During the initial investigation staff discovered that the previous project
architect incorrectly identified the location of the front property line as located at the edge of the
sidewalk rather than five feet inward. The result is a structure that is too close to the property
line. I
As the investigation continued, staff met with the owner and asked direct questions about where
the additional five feet of development was on the property. Eventually it was determined that
during construction of the house the owner/contractor added the additional five linear feet to the
entire three-story structure, resulting in a house that is approximately 600 square feet larger than
originally approved and that is too close to the property line.
The Planned Unit Development (PUD) process has been put forward as a planning tool that the
Planning Commission can consider using to approve the house as it has been constructed or
subject to modification. Staffs objective with this application is to address the concerns of
neighbors, the owner, and the City.
The neighbors are concerned about the amount of development on the property as well as the
substandard front yard setback. The owner is concern about the cost associated with the delays
Planned Unit Development
P03-0004: PUD07-0001
648 Commercial Avenue
Page 2 of 5
and the possible costs associated with moving the steel framing supporting the house. The owner
also firmly believes that the City is responsible for the error, despite the fact that his designer
incorrectly presented information on the plan. Letters from the applicant, which discuss the cost
associated with any changes to the steel framing that has been completed on the front of the
house, have been attached to the staff report. Additionally, attached is a packet of information
provided by a neighbor, Ms. Rita Fontana.
The applicant has proposed several changes and staff is recommending additional changes that
could allow the project to meet the required Findings for a Planned Unit Development
application.
DISCUSSION:
Site Description
648 Commercial Avenue is located on the north side of the street, mid-block between Orange
A venue and Magnolia A venue. The site area is 7,000 square feet, and the site slopes from north
to south. There is an existing single-family house located in the northeast corner of the property,
fronting Second Lane. The northwest corner of the property has an existing garage/storage
building.
Project Description
The current application is for a new three-story single-family house fronting the southern
property line (facing Commercial Avenue). The new house includes five bedrooms, five
bathrooms, an indoor swimming pool, and a three car garage. The project was reviewed by the
Design Review Board and approved by the City in March of 2003. A building permit was issued
for the project in February of2006.
Setback Error
The location and size of the new house facing Commercial Avenue came into question in late
August, 2007 when a neighbor questioned the size of the structure. Closer investigation revealed
an error in the plans that resulted in a substandard front yard setback.
The property line location was incorrectly identified. The originally approved plans were drawn
showing the property line and the back of sidewalk at the same location. This does not account
for the 5'8" public right-of-way distance between the back of sidewalk and the property line.
The result of this error is a project with steel frame built 9'4" from the front property line. The
front yard setback is further reduced on the second story, where a bay window is proposed, which
bows out and reduces the front yard setback to 6'7" on the second story.
Additional Square Footage
During the construction process, the owner incorporated the additional five linear feet to each of
the three floors of the house. This resulted in approximately 200 additional square feet of floor
area per floor or approximately 600 square feet of total floor area.
Planned Unit Development
P03-0004: PUD07-0001
648 Commercial Avenue
Page 3 of 5
Prior to the addition of the floor area, the site and project met the General Plan requirement for a
maximum floor area ratio of 1.25 - 8,750 square feet of floor area is permitted for the entire
7,000-square-foot site. By incorporating the additional floor area into the design during the
construction process, the site now exceeds the allowable floor area by 592 square feet.
During meetings with staff, the owner/contractor was advised that the floor area must be revised
to comply with the maximum allowable FAR identified in the City's General Plan, since General
Plan consistency is a required Finding for a PUD application.
Staff Direction to the Owner/Contractor
At that time, staff also strongly recommended that the applicant reduce the floor area of the new
house particularly at the Commercial Avenue elevation, since it was not approved floor area for
the subject structure, and since the reduction in floor area could help reduce the visual impact of
the substandard front yard setback, in relation to the neighboring houses. These elements are
important to substantiate the 'neighborhood compatibility' Finding required for a PUD.
Inadequate Plans & Information
The current project architect, who is not the original designer, was not able to provide complete
revised floor plans or revised elevations in time for the public hearing. Therefore, the plans
attached to the staff report offer a conceptual look at the portions of the house that are closest to
Commercial Avenue. Staff is concerned by the fact that we have still not been made aware of
where in the house the additional five linear feet (approximately 200 square feet) were included.
Further, during staffs investigation of the project, a number of differences in the window sizes
and locations have also been identified. This information has not been presented at this time for
reVIew.
Planning Division Condition of Approval #3, 4, & 5 have been included to ensure that staff has
complete "as-built" plans as well as the required changes addressed below, prior to the work re-
starting on this project.
RECOMMENDED CHANGES:
The revised plans, dated October 11,2007 indicate that the majority of the floor area reduction
will be completed at the rear of the property, essentially reducing the size of the storage building
by removing the entire second story and a portion of the first story storage area The floor area
reduction proposed meets the maximum floor area ratio set out in the General Plan, but in staff s
opinion the new structure has not been modified in a manner that significantly reduces the visual
impact of the substandard front yard setback.
Landscape & Design Modifications Recommended by Staff
City staff have reviewed the plans and determined that, at a minimum, the following design
Planned Unit Development
P03-0004: PUD07-0001
648 Commercial A venue
Page 4 of 5
modifications, included as Planning Division Conditions of Approval #6, 7, 8, 9, & 10 must be
completed in order to make the required Findings for a Planned Unit Development (PUD). The
required Findings state that the proposed building must be physically suitable for the site and
compatible with surrounding structures.
Front Yard Landscape/Curb Cut
The current project architect has provided a conceptual landscape plan, however staff
recommends that prior to the re-issuance of a building permit for the project the applicant must
submit a revised final landscape plan and site plan. The landscape plan must show the planting
species, size, and the irrigation plan. The plan for the front yard must also be modified to include
a curb-cut that is no wider than 20- feet. The plan will be reviewed and, if satisfactory, approved
by the Chief Planner. The landscape plan should be completed with the goal of minimizing the
visual impact of the substandard front yard setback. The site plan, including the driveway
location, width, and function, must meet all City standards and regulations.
Building Design Modifications
To minimize the visual impact of the substandard setback in relation to neighboring structures,
the applicant shall revise the drawings so that the bay window shown on the front elevation on
the second story does not project past the steel framing. This will result in a 9' 4" front yard
setback, rather than a 6'7" front yard setback that is proposed with the bowed bay window that is
proposed. This modification will make the front projection on the house more consistent with
projecting elements (i.e. decks) on neighboring structures. It will also minimize the impact of the
substandard setback without requiring any modification to the steel structure, which would be
costly.
Similarly, staff recommends that the balconies proposed on the front elevation of the second
story be reduced to a depth of not more than 24-inches from the south wall of the house. A roof
element could be incorporated where the balconies are proposed, which will further minimize the
visual impact of the substandard front yard setback.
To ensure that the size of the house is physically suitable for the site, and to minimize the impact
of the additional square footage added to the house during construction, staff recommends that
the applicant setback the front wall of the third floor by a minimum of three feet, resulting in a
reduction in the depth of the master bedroom, a clerestory open space, and bedroom #5. The
master bedroom would maintain a minimum depth of 14' 4" and bedroom #5 would maintain a
minimum depth of 9' 10". Since the roof is already constructed, staff will work with the
applicant to incorporate smaller roof elements where the depth of the rooms is reduced. The roof
support posts can be left in place, which will not required the owner/contractor to modify the
existing roof structure. This change would also not alter the steel structure.
Subject to the three design changes proposed above and a revised front yard landscape plan, and
in conjunction with the changes proposed by the applicant, staff has drafted the attached findings
in support of the proposed PUD for the Planning Commission's consideration.
Planned Unit Development
P03-0004: PUD07-0001
648 Commercial A venue
Page 5 of 5
General Plan Consistency & Zonine:
The General Plan designation for the subject site is "Downtown Medium Density Residential"
which permits a full range of housing types. The zoning for the site is Multiple Family
Residential (R-3). Aside from the front yard setback, the house is consistent with the Zoning
Code Regulations. After the floor area reductions proposed with this application are
implemented, the site will be at the maximum allowable FAR for the property. Staff supports the
PUD at this location because, after the design modifications recommended by staff and by the
applicant are incorporated, the front yard setback proposed for the new house can be found to be
consistent with the development pattern of the abutting and adjacent houses in the section of
Commercial Avenue.
ENVIRONMENTAL DETERMINATION:
The proposed development has been determined to be categorically exempt under the provisions
of Section 15303 - Class 3 - (a): New construction or conversion of small structures - up to
three single-family residences.
CONCLUSION:
Staff recommends that the Planning Commission approve application P03-0004: PUD07-0001
for a Planned Unit Development at 648 Commercial A venue based on the attached draft Findings
and subject to the attached draft Conditions of Approval.
,~~\
Gerry Beaudin, Associate Planner
TMS/ghb
Attachments:
Draft Findings of Approval
Draft Conditions of Approval
Letters from the Applicant - dated September 11, 2007 & September 19, 2007
Letter from Rita Fontana- dated October 11,2007 [Planning Commission Only]
Plans, dated October 11, 2007
DRAFT FINDINGS OF APPROVAL
P03-0004: PUD07-0001
648 COMMERICIAL AVENUE
(As recommended by City Staff October 18, 2007)
As required by the "Planned Unit Development Procedures" (SSFMC Chapter 20.84) the
following findings are made in support of approving a Planned Unit Development at 648
Commercial Avenue, including a reduced front yard setback, in the R-3 Multiple Family Zone
District in accordance with SSFMC Chapter 20.84 subject to making the findings of approval
and, based on public testimony and the materials submitted to the City of South San Francisco
Planning Commission which include, but are not limited to the plans prepared by Baukunst
Architecture with a date of October 11,2007; Planning Commission staff report, dated October
18,2007; and Planning Commission meeting of October 18,2007:
1. Physical Suitability of the Site - The subject site is physically suitable for the type and
intensity of the land uses being proposed. The applicant is proposing a second
residential dwelling unit on a site that is zoned for multi-family. Further, as the
project has been conditioned, including all of the design modifications discussed in
the staff report, would be compatible with other structures in the neighborhood.
2. Exceptions from General Development Standards - The 5'8" front yard setback
encroachment can be supported based on the following:
a. A PUD that is of a superior quality which offsets any adverse impacts of the
requested exception from the general development standards, and
b. The exception will not be unreasonably detrimental to the health, safety,
welfare, comfort or convenience of persons working or residing in the vicinity
of the property.
The front yard will be enhanced with a landscape plan that is to be reviewed and
approved by the Chief Planner. In addition, design modifications proposed by the
applicant and by staff will minimize the impact of the reduced front yard setback on
surrounding properties.
3. General Plan Conformity - Section 20.84.110 of the Zoning Ordinance identifies the
circumstances under which the Planning Commission may approve a Planned Unit
Development application. This application meets those criteria; however, the
Planning Commission must find that the PUD project is consistent with the General
Plan. The floor area reductions proposed by the applicant result in a project that does
not exceed the floor area ratio (FAR) identified in the General Plan. Therefore, the
project, as modified in the conditions of approval, is consistent with the General Plan.
*
*
*
DRAFT CONDITIONS OF APPROVAL
P03-0004: PUD07-0001
648 COMMERICIAL AVENUE
(As recommended by City Staff October 18, 2007)
A. Planning Division requirements shall be as follows:
1. The applicant shall comply with the Planning Division's standard Conditions and
Limitations for Commercial, Industrial and Multi-family Residential Projects.
2. The project shall be completed substantially as indicated in the plans prepared by
Baukunst Architecture, dated October 11, 2007 and as modified with the following
conditions.
3. Prior to the re-issuance of a building permit for the project, the applicant shall provide
new construction plans, including floor plans for staffs review. The recommendations
and conditions put forward in the staff report are based on the current incomplete plans.
If there are substantial changes or new issues arise with the "as-built" revised plans, this
application shall be re-submitted to the Planning Commission for further review prior to
any additional work on the project.
4. Prior to the re-issuance of a building permit for the project, the applicant shall provide
new construction plans for the project, to be plan checked by the City. The plans must be
compliant with current Code, as well as the conditions of approval attached to the project.
Complete floor plans must be submitted as part of this application. The overall floor
area ratio (FAR) for the site must not exceed 1.25.
5. Prior to final inspection, the required modifications to the other on-site structures (i.e. the
reduction of floor area associated with the storage area) shall be completed and inspected
as part of the overall project. The final design of the structure shall be included in the
building permit plan check submittal that is required prior to the re-issuance of a building
permit for this project.
6. Prior to the re-issuance of a building permit for the project, the applicant shall provide a
revised front yard site plan and landscape plan for review and approval by the Chief
Planner. The plan must include plant species, plant size, plant location, irrigation system,
hardscape location and materials, and a dimensioned curb-cut width. The plans shall be
completed by a design professional and shall be completed in compliance with Zoning
Ordinance regulations and with the intent of reducing the overall impact of the building's
reduced front yard setback.
7. To minimize the impact of the substandard setback, the applicant shall revise the
drawings so the bay window shown on front elevation on the second story does not
project past the steel framing, resulting in a 9'4" front yard setback, rather than a 6'7"
front yard setback.
8. To minimize the impact of the additional square footage added to the house during
construction and to minimize the visual impact of the substandard front yard setback, the
applicant shall reduce the depth of the second story balconies so that they are not deeper
Conditions of Approval
P03-0004: PUD07-0001
648 Commercial Avenue
Page 2 of 2
than 24-inches from the front (south) wall of the house.
9. To minimize the impact of the additional square footage added to the house during
construction and to minimize the visual impact of the substandard front yard setback, the
applicant shall setback the front wall of the third floor by a minimum of three feet,
resulting in a reduction in the depth of: the master bedroom, a clerestory open space, and
bedroom number. The master bedroom could maintain a 14'4" depth and bedroom
number 5 could maintain a 9' 10" depth. For structural purposes the roof and its support
posts may be left in place and balconies or roof element can be included on the front
elevation.
10. All design modifications shall be reviewed and approved by the Chief Planner. At the
discretion of the Chief Planner, the design modifications may be subject to review by the
City's Design Review Board and Planning Commission.
Planning Division contact Gerry Beaudin, Associate Planner, (650) 877-8353
B. Police Department conditions of approval are as follows:
Comment at Plan Check
Police Department contact, Lieutenant E. Alan Normandy or Sergeant Jon Kallas (650)
877-8927
C. Building Division conditions of approval are as follows:
Comment at Plan Check
Building Division contact Jim Kirkman, 650/829-6670
D. Fire Department conditions of approval are as follows:
Comment at Plan Check
Fire Prevention contact, David Scardigli, 650/829-6645
E. Engineering Division conditions of approval are as follows:
Comment at Plan Check
Engineering Division contact, Sam Bautista, 650/829-6652
D L'""! r1i\L7lI' 'VJED
~A",.if2! . ~' _ ','
September 11, 2007
SEP 1 2 2007
r'fl} l;<' T"'-T'!'"'N' [" r~ ,-,~'. "~"
!'ft.i!~J';l'l"L '~.~~~..!'p:!.)p; ri..,
City of South San Francisco:
I moved to South San Francisco in my childhood in 1964. It is the city to where I grew
up in. When I got married and began searching for a home to purchase, I knew that I
wanted to build a future with my family in South San Francisco. My wife and I
purchased a home on the 600 block of Commercial A venue. The house was quite the
"fixer-upper", but I saw the potential that the property possessed. Since the day I was
given the keys to my home, I have had the dream of building a house for my family to
grow m.
Although I am working on building the home of my dreams, I have been encountering a
few bumps along the way. My first encounter with a problem was in the planning
process. I hired an architect on referral, who left the plans incomplete while they were in
the final revision process, and abandoned the project. It took four revisions, but with the
help of Barry Marnmini, I was able to fmalize the blue prints. We later came to fmd that
the architect was not registered under the A.LA.
During the excavation stage of the project in 2006, fire department members, Chief Dick
Dennin and Tom Kearny, requested a red tag on my project for improper shoring. City
inspection officials, Jim Kirkman and Barry Mammini, inspected the premises and found
the excavation process to be up to code. The inspection officials decided there was no
need to red tag the project. Dick Dennin then proceeded to call OSHA to complete an
additional inspection on the premises. OSHA came on the grounds and red tagged the
project, requesting shoring engineering plans and soil reports. The project remained red
tagged for approximately a week and a half while reports were being reviewed. The red
tag was released, as plans proved up to code. The process, however, became a setback
both, fmancially and with time.
I carried on with my construction, and when we reached approximately 90% of
completion of framing, I decided to request an extension in the measurement of my
driveway. I made my way to the City Planning Department, where Mr. Carlson of the
Planning Department informed me that I was in violation of my set-backs at the front of
the house, and that the plans were incorrect.. My wife and I met with three city officials,
Ms. Susy Kalkins, Mr. Barry Mammini, and Mr. Jim Kirkman, in regards to the violation.
The home has been built in accordance with the blueprints that have been inspected and
approved by the City of South San Francisco. However, the officials clarified that the
plans were, in deed, in violation of South San Francisco building codes.
In order for me to comply with city codes, it would be a large fmancial impact for me,
with a cost of approximately$200,000. This expense would mean that I would not be
able to continue on with my project. Since the discover of this violation, I have hired
architect Mark Bucciarelli who was referred to me by Barry Mammini. Our hope is that
Mr. Bucciarelli can assist us in collaborating with the City of South San Francisco to
work towards making a resolution for both parties.
My request to the City of South San Francisco is that they take my situation into close
consideration, and take a look at my end of the spectrum. I hope that you can understand
the burden this matter is causing my family and me. Because, despite of the bumps on
the road, I would still like to continue building a dream home for my family in South San
Francisco.
Sincerely Yours,
SEP 2 "2001
September 19, 2007
City of South San Francisco Planning Department
Re: 648 Commercial Avenue
Attn: Gerry Beaudin
As per your request, I am writing to inform you of the procedure in which I came across
my set backs in regards to the construction of my house. When laying the foundation of
the home, I measured 12' + between the existing building and new building at the back of
the house, 5' at the sides of the house, and 20' off the edge ofthe sidewalk; just as the
approved plans showed (Site plan I, Sheet A2.0). At the current stage of my
construction, in order to move the building back to comply with correct measurement, it
would have an impact cost of approximately $200,000. I am basing that approximation
on the cost of moment of frames (structural steel), the mass amount of concrete, rebar,
and wood framing. I hope that this information can be of use to you; please feel free to
contact me if additional information is needed. Thank you for your time.
Sincerely,
Javier Valencia
H (650) 952-9719
C (415) 716-8422
[email protected]
I j
October 11, 2007
Mr. & Mrs. Serafino Fontana
Rita Fontana
1711 Toledo Ave.,
Burlingame, CA 94010
Planning Commissioners
Re:
648 Commercial Ave, Martins Subdivision of Block 97,
South San Francisco, California; parcel 012-232-480;
3-story house presently 5+feet over the property line on Commercial
Third Garage Door/Driveway approved though in direct line of a fire hydrant.
And Additional windows not included in earlier applications/drawings-
Application scheduled to be heard October 18, 2007
OCT 1 2 2001
Gentlepersons:
My parents own the property at 654 Commercial A venue. I would like to submit a
statement regarding the subject application(s), provide you with information and also
relay my parents' concerns about this project and their property.
We find it necessary to speak out because of our experiences to date with Mr. Valencia,
and his methods of building.
My parents have owned this building since the 1970's. The building is well-maintained
and cared for. The structure was built by the Brosnan Brothers. These lots are 50" wide
and originally they were 25 foot lots. I was told by the Planning Division that the
mandatory setback from the property line is 5' on a 50' lot and 3' on a single 25' lot.
Mr. Valencia has in effect ignored restrictions of this kind.
One example that has affected our property directly, in recent past he built a 2-story
structure attached to a one-story garage, the latter was built in the early 1950's. The wall
of the 2-story structure is in line with the 1950' s garage. There is no setback from the
property line. The wall of this 2-story structure is less than 10" from the base of our fence
and the property line.
I have been unable to locate any form of permit at the city or county level, authorizing
this structure to be built or even describing it. Originally, there was a storage shed behind
this one-story garage and 648 also had a fence that paralleled ours. The fence on 648's
property was damaged during a storm and the former owner and my father discussed the
need to replace it.
After Mr. Valencia moved in. He asked my father if he could cut a tree down that was on
Second Lane, in the flowerbox because it dropped leaves on his car. He also wanted to
pour cement there. My father said that he could cut the tree down is he would replace it
with some sort of bush. Mr. Valencia agreed, but never planted anything to replace the
tree. In retrospect, that tree appeared to serve as a property line marker.
Second example, in connection with the most recent project, the 3-story house facing
Commercial, Mr. Valencia made quite an effort, basically to intimidate my parents into
believing that their fence was on his property. When asked about setbacks and property
lines, Mr. Valencia said that he would continue building until someone stops him. We
would hear this phrase again.
We discussed hiring a surveyor. Mr. Valencia indicated that he would set that up if we
would pay half.
The result was that we were provided with a copy of a topography map by Domingues
Associates to set points on Mr. Valencia's lot. The map that Mr. Valencia gave to me in
no way addressed the property lines between our properties and was not what we had
discussed and agreed to pay for half. Mr. Domingues or an employee planted a plain nail
in the cement wall on our Commercial Ave side circled in orange paint and placed a
wooden stake w/an orange flag, and an orange paint mark in our flower box on Second
Lane. Subsequently, we contracted with a local surveyor from Millbrae who has done
much work in South San Francisco. Prior to this, a formal survey had never been
completed in this particular area of South San Francisco. The closest formal monument
was located towards Grand A venue. Our surveyor contacted Mr. Domingues and was told
in no uncertain terms that he (Domingues) would not be filing anything with the county
or anyone on this matter. I went to the property the same day and the nail on the
Commerical Ave side had been broken out of the cement and the orange flag on Second
Lane was gone. After placing monuments on the property line, a nail with a metal
washer providing license information, our surveyor told us that no part of our fence is on
Mr. Valencia's property. I am waiting for finalized documents.
I have contacted the Building and Planning Division on quite a few occasions regarding
the subject project, from digging stage to present, as well as the less recent 2-story
addition. I was exchanging emails and asking for information because my cursory
knowledge seemed to conflict with the buildings I was seeing. I went to the San Mateo
County Assessor's office in Redwood City as well and obtained a parcel history.
The city of South San Francisco and the County of San Mateo have the following
information pertaining to permits for this property:
The house was initially built in 1907.
1. Permit 3024, dated 4/2/1947 was for some type of "alteration"
2. Permit 5352, dated 10/13/1951 was for repairs
3. Permit 6455, dated 10/6/1951 for a garage.
4, Permit 88588 dated 6/9/1988, sought "triple {not legible}... to existing wall",
The drawing showed the lower left corner of the old house.
5. Permit 94-615, dated 7/20/1994 "conversion of non-doc storage room* into a legal
garage"
6. Permit CBOO-611, dated 5/10/2000 "siding on storage shed"
7. Permit B04-1839, dated 2/24/2006 "new residential"
I have included some pictures here and in the attachment.
The applications and permits differed substantially from what I was seeing in stucco and
wood. The garage, apparently built in 1951, is still described in the assessor's parcel
history as a 300 square foot garage, stucco with a composite roof. The storage is
described as being 150 feet with a rustic finish. The permits indicate that a "non-dec"
storage room would be transformed into a legal garage (7/20/1994) and the siding would
be added to the storage shed (5/20/2000),
This is what the original home looked like in 2006, with an open area on the first floor.
-- ,
- 'I ~ ~',
\ \'
\ l
~ ' ~ .....
, \ ,...,..)
~
l ~
...
---- '-......--
- ...
~
_-- .. l', \~...
"
.)
,...
The right side of this picture shows a view of the top
floor of the original house. Following is a picture of the 2story storage and part of the
house and a second picture showing the full house in 2006.
I!
"
.....;--;:;:-:~
It appears to me that the structure that received the siding and an area that may have been
screened in was now closed up and stuccoed was the main house.
The only garage that appears to exist, in the past and present, is the one story- one car
garage facing Second Lane and it was already a formal garage. What was added to the
garage appears to be the two-story structure that has undergone subsequent work
including the addition of windows etc.
Based on the research that I've done at the City and the County level, I cannot find a
permit for this 2-story building. Pursuant to documentation in both the City and the
assessor's office, this building is not original and is not in it's original condition,
described as a 150 square foot storage with a rustic finish attached to a 300 square foot
garage.
";"lIo
I have become more familiar with Mr. Valencia's methods in applying for permits and
building. It would appear that Mr. Valencia seems to have developed a pattern, basically
banking on the opportunity that city agencies will be very busy. He adds things to the
property or the building and then amends the permit applications after the fact. Spaces
and setbacks on drawings submitted with applications that do not exist or are
misrepresented. Apparently, the windows in the side of the new structure were not in the
last approved drawings. The original architect did not provide measurements or starting
points on the drawings. I mentioned this fact to the city verbally and in writing, and now
you are being presented with an application to address the fact that Mr. Valencia's
property is 5.5 feet over the property line on Commercial Avenue and a brand new
architect, the 3rd or 4th, is now involved. I called the city on another occasion and asked
about permit status and I was told, that a permit existed - yes' it's a 3-story building. I
mentioned that the structure I was inquiring about was 2 stories. A permit is issued to
stucco a storage unit, and the house is done and subsequently so is the 2-story structure.
I look at the structure and see how close the eaves of one building are to ours and the rest
of the buildings some of these appear to be true fire hazards. I understand that there is
also a 50' maximum height limitation. I do not know if that limit has been reached or
surpassed, I do know that this is a gargantuan building that is painfully noticeable and the
design incongruous with the rest of the neighborhood.
Regretfully, I must pursue this issue, though it has taken and continues to take an
inordinate amount of time and effort to do so and results in substantial stress for two
senior citizens who have worked hard for this property.
In order to preserve as much of the almost 5' setback on the side of the property closest to
our building, I had to be a constant phone and penpal with your building division. I found
no joy in bothering your staff. However, if you look carefully at the original house on Mr.
Valencia's lot, the right side of that house is the property line, there is no setback at all.
The end of the house is then met by a fence that has a gate opening onto 646's walkway
and the fence goes on to Commercial Avenue. Since that side of the property does not
affect my parents' building, it is a living example but of no concern to me.
We respectfully request your review and consideration of these materials and hope that
you will be able to reach a just and fair conclusion regarding enforcement of the setback
and other requirements and not relocate the fire hydrant.
Rita Fontana
Attachments
.......
..
..
..
..
....
o
rrp
~'
r--
"
...
Mr. & Mrs. Serafino Fontana
1711 Toledo Ave
Burlingame, CA 94010
November 28, 2006
Mr. Barry Mammini,
Sr. Building Inspector
Building Division
Mr. Carlson
SSF Building & Planning Divisions
315 Maple Street
South San Francisco, CA 94080
Re: 648 Commercial Permits and
2 building projects affecting 654 Commercial
Mr. Mammini and Mr. Carlson:
I made several visits to your offices in September, 2006, making inquiries and expressing
our concerns regarding our neighbor's project at 648 Commercial, the setback from the
property line and the lack of clarity and lack of specific measurements in the architect's
renderings on the setback from the property line and the street. On September 8, 2006, I
left the original of the attached letter with Mr. Mammini after our conversation.
Several months ago, we spoke with Mr. Valencia and he said he would get a surveyor and
we would split it. Mr. Valencia provided me with a topography map, setting corners so
that he could divide the front of his lot from the back. Based on this, he feels that our
fence is on his property line, yet for decades prior to Mr. Valencia's ownership, there was
a second fence on his property and a substantial space between our fence and the fence on
his property. So now he just comes on over and does what he wants.
I have gone to the Div. of Public Works in Redwood City and made subsequent phone
calls and nothing has been filed for Mr. Valencia's property. The surveyor that I am
dealing with contacted Mr. Dominguez, the engineer that prepared Mr. Valencia' s
topography map, and Mr. Dominguez said that he has no intention of filing anything
regarding this property.
As described in the attached letter, Mr. Valencia has now taken it upon himself to start
dismantling our fences, both along the property line and the fence between our building
and his garage, and placed his scaffolding indisputably on our property, and is now
working on the building, adjacent to his garage, which I believe was halted by your office
some time last year.
I would like to know if Mr. Valencia has any permit authority to now work on that extra
building. I would like to know what your office can and will do in this situation regarding
the setback issue and all of this and if unsuccessful, what recourse I may have, what the
next level would be after your office.
Rita Fontana (650)302-4360
Enclosures: (2)
9/8/2006 letter to SSF Planning! Permit & Code Enforcement Office; 11/28/2006 letter to
Mr. Valencia
Delivery by Certified Mail
Mr. & Mrs. Serafmo Fontana
1711 Toledo Avenue
Burlingame, CA 94010
November 28, 2006
Mr. & Mrs. Javier Valencia
648 Commercial Ave.
South San Francisco, CA 94080
Regarding: Dismantling Private Fences Without Permission or Authority,
Destruction of property and Trespassing.
Mr. & Mrs. Valencia
Today, my parents went to their apartment building at 654 Commercial Avenue and discovered
that, on your own, you had removed planks from their fence that runs lengthwise from Second
Lane to Commercial Avenue and you had removed planks and the security grating on their fence
that runs from their building to your garage.
Later on in the day, I noted that you have placed scaffolding on our property, that starts right
next to our building and spans the width of the area across to your garage and the length of the
garage and additional structure behind your garage, the one that you stopped constructing and
which structure is 3 inches from our fence.
I also noted that the stucco on the side of the garage structure, surrounding a door-like opening
about 5 feet off the ground, was broken away. This opening faces our property.
You removed fencing, grating and placed your scaffolding on our property without asking our
permission and without notice. You had no authority to do so.
My Father felt quite ill after discovering this. He asked your worker why no one contacted him.
My father was told that "they knocked and were told the owner doesn't live here". I know that
you are aware that my parents do not live in the apartment building and that you have all of our
contact phone numbers.
This work does not appear to be related to the home that you are constructing on the Commercial
Avenue side of your lot, but on one of the other structures on your lot.
This appears to have started after my surveyor spoke with Mr. Dominguez, the engineer who
prepared the topography map for you to split and set corners on your lot, dividing your lot front
to back.
You need to return the fencing back to its prior condition, as you found it, including the security
grating and scaffolding. It would appear that you are trespassing.
Rita Fontana
G)
Cc: Mr. & Mrs. Valencia
By Regular Mail
By Posting at residence "#647" Second Lane
Cc: Barry Mammini Sf. Building Inspector,
Building Division, SSF Bldg & Planning Divisions //
Cc: Mr. Carlson, SSF Planning, Permit and Code Enforcement v""
Mr. & Mrs. S. Fontana
1711 Toledo Ave.
Burlingame, CA 94010
September 8, 2006
SSF Planning, Permit
And Code Enforcement Staff
315 Maple St.
South San Francisco, CA 94080
Re: 648 Commercial/3 story home and property line
Mr. Carlson:
My primary concern is that Mr. Valencia's property will be closer to our property than
allowed by code, less than 5 feet of the property line.
As it now sits, the uncovered re-bar is standing exactly 5 feet from our fence. Any
covering or cement placed over that re-bar will reduce the mandatory distance.
The garage and the house in front of it on, Mr. Valencia's property, are both situated
substantially less than I foot from the fence (see attached pictures). Additionally, there
have been weighty items placed against the fence from the 648 side and the fence is now
listing towards our property, so we need to look to the base of the fence for the property
line.
The architect's drawings of the proposed building do not provide measurements/distance
from the property line or the street and appear to be subject to interpretation thereby
resulting in a built-in fudge factor. A wall is a wall and measuring "5-ish feet" really is
not workable.
I have pictures for your review. Perhaps the remedy should begin with re-evaluation of
the work completed as of this date, the drawing, and the permit and asking for
clarification and a formal surveyor's review.
Rita Fontana
For Rose& Serafino Fontana
\1:'<<9" .&.-' ~vl
RESIDENTIAL UNIT APPRAISAL 'RECORD
ASSESSORS OFFICE SAN MAr-EO COUNTY, CALIFORNIA
Y_r
7.3
7~
24 _
Ba.. Lot 51..
..'S"l)X /J;?
"
,~ _ rnT
ASS
rol r
Dot.
R.C.N.
T~AK
Land Valu.
Summation
Oat. of Sol.
Indlcat.d Sal. t"'r ee
t
M......t Data 'ndlcator
Gro.. Annual Incom.
Gros@~eom. OG,.
l!'l;: tl!ill!,
G.. G u. Indicator
~
TOTAL PROPERTY
ota ro rt Q ue
and Vo ue
o
er.ona
ra .
26 - COMPARABLE SALES
.... or-
a 'y
.P.N.
Ult.
a.. r e.
Bu. Lcw Valu. . I AdJustments 1 ~Land Value
~~"'D I '''''
:-.~ ^^ -. .... ~-~ ~
.
19
19
19
9
I
I
I
,-
J
--
-
<,
I
27 _ LAND ADJUSTMEHT SUMMARY
01. 0 a u.
A ult~.n~ ~
Inus.
010
at
an
. 0 ue
Ent.r " In
4 a
01.
a .
nt
REMARKS
-.
~
I~
3" - (ONSTRUCTIOH RECOllD
I Oe.criDtion
IRl...,/, lrIf/Jtt IJ
'~~';'~~~l'''f ~~'-~':._:.'
I :" '
~~;:_: - ":~'"''';'l
Slid..
Filter HouI.
Total Swimmin~ Pool
Bld~ Permit Dal. Amounl
=: J~W ~r-~~
SMCA. I-AS.7. 1.68
:......
:::
!.
'$
~
29 - OTHER SALES
Amount I ConE.
F
$
l===
"
~.....
0/
I
l~
143
144
'""US
146
152
: 'I :~~
, 155
156
157
7' ,$7::>'~ ?.:::l
SIDE I Of 2- :-
FIELD INSPECT. DATE
LAND ATTRIBUTES
RM
. ,f
101
102
103
104
105
106
107
I...!!!!
.J!!!
110
I ::~
114
liS
116
117
I :l~
, 121
122
123
rn
125
126
127
128
129
130
I 131
rrn
133
~
ZONING
WIDTH
DEPTH
SQ. fT. ACTUAL
SQ. FT. USABLE
ACRES.
REPRESENTATIVE
So _
J 1.J-o =
7~d~
7tJ"t)
-~
NQ Y~ ~
IRREGULAR N Y ..
CUL.DE-SAC N yTI
CORNER N yn
ALLEY , N Y~
NOH.S T. FRONT
COMMON GREEN
COMMON RECREATION
UNIT CONfORMITY
WATER fRONT
DOCKING RIGHTS
ZONING CONfORMITY
.~
N~ YI;]
N -.!J:L..
N -IJ:L
N' Y~,
'N(g Y
N~: yO
NO vl(!
MISLpCATED IMP. N Y
HIGHEST & BEST USE N Y
NUISANCE INfLUENCE N Y
EXCESSIVE TRAfFIC N Y
ELEC. NO Y
WATER Nn Y .
SEWER Nn Y
VIEW N~ Y
VIEW QUALITY 1"0 A GO
ARCH. ATTRACT. f'n A GTI
LAND DEVELOPMENT 1"0 A GT1
LOT USABILITY Info nTyp SupJ I
IMPROVEMENT Und.OTyp. 0..0
LAND VAL. "OF BASE
,:;ti.U:~/~1 ?)
TOPOGRAPHY
EV.n~ AI>. 0 B.I.O
LAY,~ HIli SsBnk.gSheI. 0
Mod. SlY.' '..p ; ,
135
136
"T3f
138
GRADE
CONTOUR
SLOPE
NEIGHBORHOOD
NEIGHBORHOOD NO. .. ~ .,JS..:, ,
SINGLE fAMILY '" EI Y 0
MUL TI~FAMIL Y ::~ N 0 Y
OWHER OCCUPIED N Y
CLUSTER ' N Y
DATE Of IMPS. - ~~
~
~
~
~
~
TREND
PLANNING
MARKET DEMAND
CITY SERVI,CES
Oed OSto.~vQ.
P 0 f AdqD '
.f Q,A{gI G].
FOA~G
CONCLUSION
TOTAL PROP. VALUE $---
LAND VALUE $
IMP. VALUE $
PERS. PROP. CODE
PERS. PROP. VALUE
~
'0
~
GROSS INCOME
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
G.I. DATE
GROSS ANNUAL INC.
(;'.1. MUL T1PLE
G.I. VALUE IND.
o
l-'
~
oJ'
tJ
,
'"
~
o
TEMP. VALUE
EMPLOYEE NO.
APPRAISAL DATE
NO yO
APPRAISE fOR
.3/~
~
/f/1:J ~;;'
~_.--
-'--'''--''-
ADDRESS
CITY
lOT
y
(., '-f i Co" MI\ 10M <2..lt e; A L. fJ vL.
1_
~..,
Cfoo 3/,9.,'
TRACT .Ai A l' r /~.f ,.rub eLk. tCf...,
ACREAGE
':l.L. ")..1
,...... 17_
I..I.F..
2-DES.nN TYPE I ron~.8Ik.
Datoch I X
A tkrdt
~'.Da_h
'~-
Mod.
Convent
Humbe, I
Dual Qua I.
Down
Attf.,
Rel..d c......, I X
E
Stc.
II'DOd
lIM.
BlK
DESCRIPTION OF IMPROVEMENTS
I lJ_FI.mV!R 1 2 r B 15 .fIEAT -A~
IX I No... 1)( ;FHA l!nay.1
I Plna Wal I I 1"1 I X
CO'o.t Ra I j' BaW I
1)( ll"". [)(
r Vln.
I' AlP. TII.
Co~.
GoI IXI Ela".
=
I
16-BATHs
"F ub Balh
A;'U.
lS 8at!,
8, V..
Sin Von
IVd rim
8-ROO
Flat I~Pltl
Wa.She; I ComoI'
M.Shk. I H.Shld
11l,,1I
12_l=fREPLACE .
Br.ODeft .
St On.n
Total
s..s. E,dra
Powder Room
:::hi"'nlY -
Story No. _
2 Sforv No.. ....
II.-8ArH ",p
Finllh. 'II.
Wft'"n V
VanitY
Showe,
FoOf"
Aya. I 1 Gd.1 Fw
9-INTEIlIOIl
S.P.I 1'1, 1)( 13_ElEC.FIX.
Aft. I 0.,. 1)(' Hdw.Pon.. I Fa', I I "vg. I
lISmt. I Gd. fl<.~.
F
Flnl.h
'to, ""..a
Rm.Oya,
;;".oort
Structur.
Guroa.
.r......_
.
.:t:.l!
::l_
-it,....
~ :T , .
- . I-
-- ...
.. -
:~ l
o
ID_CEII.ING 14-8ASEMENT ..
I S.R: PI /)( G,. IXI E~~ClY. I
I Acou. TII. Pit. I I Fln.Rm. 13
I En. lie am ADt. Ivl ~'L"'..1':" r
,.
Area
.:z.,~
/-<:1)
""_UI~"
Cia.. Fndn
1'>. >r
-14-
,/
- -~'-"
"1-- 1"-- ..
"1
" - I
" -" :.
IB-MI~C. ''''''S
Item eo.,
i Ext.,la,
Jre~o
I DUoI.'r/~.
R"",
Floo.
r! "",C-
(J___...
InterlOf
_I. I
19-KIT.CAes.
nt I -U"a"
Ven. I
0'"
Ii. XI Plo..
Splash
Full I Pt.. ,
I No.
/ - ! 'AN-CE
I Av.r Ie IJ E""
Rna To
DMftln K&U
5;n~ SI. In f(ikO
V~ I"J.
'I Double Yen
1d & t"an
os. DiaDQSal
hhwa.h.
nt.rcorn
ent.Voc.
1/.1,
- UPP.ROOM
un Room
,dry. Room
I r.oJcfast
I o. ,.Porch
Bath.
H.ot
--
227
228
229
230
231
232
233
234
.23S
.... 236
-{ '_. 237
T 238
::t'( 239
..J" - - ..' 240
~. . ....
241
242
J-...
I
" . -
., '''~~~ ~[' h''''':'1 f-
- ,. f-- ::t-
...
I
.. - -.
'.
'- .
- "'':'' " '-~ - .. -
~,::::'_,-' ".. H '-~_~_: "
-r----t--~:t'. ,",'
. .~ ~ - , /.::: _~ - ", b:~~ .. ~ . _ '
, f' ...
"- '" - t::: '" '+ . ::
'-.
oS.menf
-. '."
1---
,(
1--
r-
"J f
"'I.
-
Cast
" Cood
,.('~.~; '.'.~:-U .}~-", ,'~'
- r'" '" -_._-~.., " -.> f-
1-. -,.... - . " f-. _. _ .. _ . _ .... _ ._
"~:: :::- _H~';j; -: _ _ _ _.- _ _~I~ I
"00': ECi'iST SUMMAR~
Are. ~"'l"I(JtaHo" a Story Ar.o F<lcfcu:.
II
12
n
Addi~jyoo T atol
RESIOENCE TOTAL _
10m
'G<araoe
'F(afWork
Fenc.
_^,"ac.struC:f
Sooc. 'mfto.
1P001
IDock
Area
F-actor
SuI> T"tol
TOTAL. MP"VALUI;
"-- "-'-
'" ..",
r
I
J
: .'.-=1
-
.j.-
-r
1,
2'13
244
. :: 245
-- 246
247
248
24?
250
. '. 251
252
R.C-:N L.D. J 253
254
255
~S6
i: 257
258
2S9
260
261
262
263
264
291
T
Tl-_
u. '. I,.
.... . . - (
.. 'u h _
I
I
I
T
BUILDINC DATA
A.P .N. ~J). ':l ~ '.l. ~l/rtl.
SIDE .).. OF ::l.
F LO. INSP. DA TE
EMPLOYEE NO.
YR. 8L T. 1'1' "..,-
DESIGN TYPE 0 1.1)-
USE CODE , '!'2-
EFFECT/VE YEAR {Q 0
DEPR.TABlE ~ '~
FUNC. PLAN. FD-A CD
CONDITION FOA GO
WORI(MANSHIP FC)"~
LIVING ROOM ~
DINING ROOM
I(ITCHEN i _
FAMll Y ROOM
NO.OF BDR. .s-
DEN LIBRARY
SUPP. ROOMS ,:Z----
TOTAL ROOMS 1 q
NO. OF BA THS 1.J.,o.l:1
CENT. HEAT N~Y
CENT. COOL Nl2IJy
GAR. BSMT. /'flEl Y
CARPORT N~Y
STALLS 1 (jf 2 30 '
COST FACTOR
QUALITY ClMS (),~ ClO
PATTERN
BASE AREA... I h.7tJ
1ST FL. AREA /11 'iil
2ND Fl. AREA
2ND Fl. FACTOR
3RD FL. AREA
3RD Fl. FACTOR
ATTIC AREA
ATiIC F"CT~R
FIN.8SMl.AREA &. '70
FIN. BSMT.FACTOR 5D "
BSMl.AREA 2nd
BSMT. FACTOR ~o"
ADDITION AREA
ADDITION FACTOR
ADDITIVES
COST YEAR ~,_
HEAT & A/C COST
F.P; COST,'
EXT.PLBG.COST J~5:
APPLIANCE COST
POR.OK-BAL. COST'
MISC. ITEMS COST
GAR. CLASS A TT.
GAR. CLASS DEl. D _ S" ;
GAR. AREA ~/,..,
Fl T.WICEXC.AREA
FlT.Wf<.COST
FENCE COST
MISC.STR.COST
DOCK IMP.COST
DOCK YEAR
POOL COST
POOL YEAR
SPf:C.IMPS. COST
P.C. COST
PERMIT DAn
PERMIT APPO.
STORIES .i
2/~
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
~26
"
"
"
"
q,f)() .
\:)
~
-.
U
., 01
Y
~7'r'
..
::::.
~
I TO AL P 0
131 VACANT
-- 132 ZONING C ORMITY
-- 133 UNIT CONFORMITY
-- 134 MISLO fEb IMP.
-- 135 HIGHEST" BEST USE
136 VIEW
~ 137 VIEW QUALITY
138 VIEW UT:LIZ~
139 ARCH,'AttRACT,
140 COMMON GREEN
141 COMMON RJ:.C.
142 COMMON li~m
143 EASEMENTS
144 TENANT PARKING
145 GUEST PAR NG
(i'&g!!! 14 OJ: L:> I
IrlUL TlPLE RESlDEHTIAL APPRAJI}.L RECORD
~SSESSORS OFFICE SAN IotAT"EO COUNTY, CAUFORNIA
22-HISTORlCAL COST
COST YEAR
AMOUNT $
TREND FACTOR
PERCENT GOOD
23-UlIb VALUE COMPUTATIONS
BASIC LOT VALUE $
ADJUSTMENTS :t $
" (& REASONS)
"
ADJUSTED LOT VALUE $
(PER SQ. FT. $ & PER UNIT $
ADJUSTED COST
$
GReis$" INCOME
~.
~CATED VALUE
~BER Of UNITS
$ PER UNIT
INDICATED VALUE
24-MARKET APPROAC!l
NUMBEROF ROOMS
$ PER ROOM x
INDICA.TED VALUE $
$
x
$
x
$
-
GROSS":tt BLDG. AREA
$ PER S . FT. . x
INDICATED VALUE ~
25-1NCOME ANALYSIS
UNITS ~ RENT
U_EXPENSE ANAL YSlS
GRO. E.G.
AMOUNT -,,-..-
$
AMOUNT
ITE..M
INSURAI'lCE
MANAGEMENT
UTILITIES
SUPPLI!::r.
SERVICES
MAINT.&REP.
OTHER
.
OTHER INC.-
TOTAL MONTHLY GROSS $
x 12
TOT.EXeENSES
RESERVES
ANNUAL GROSS INCOME
less v AC.ALLOWL ~
l!FFECTIVE GROSS
$
$
27-INCOMe APPROACHES:
I STRAIGHT LINE - BUILDING RIiSIOUAL
EFFECTIVE GROSS INCOME (FROM ABOVE)
LESS EXPENSES "
NET INCOME TO PROPERTY .
LAND OIARGES ONTR. ,,+ TAXES ")
LAND VALUE $ ,,"
NET INCOME IMPUTABLE TO BLDG.
CAPITALIZATION RATE,
INTR. " + DEPR. " + TAXES "J
IMP. VALUE = NET INC. $ + "
ROUNDED IMPROVEMENT VALUE
LAND VALUE
TOTAL PROPERTY VALUE
$
$
$
$
$
$
$
~
OVERALL CAPITALIZATION - PROPlffiTY RESII;lUAL
NET lNCOME..(FROM ABOVEI _ $
OVERALL RATE {YIELD " + TAXES "1__
INOIC. VALUE = NET INC. $
ROUNDED TOTAL PROPERTY VALUE
"
$
, $
CAPITALIZATION OF AVAILABLt:FINANONG
CASH DOWN " EXPECTED RETURN -." =
hI D. T. "; (NTR. "; PERIOD YRS.'
LOAN CONSTANT. x 1st D.T." +
2nd D.T. "; INTR. "; PERIOl> YRS. -
LOANCONSTAI'lT x 2nd D.T. '" +
3rd D. T. "; (NTR. "; PERIOD YRS.-
LOAN CONSTANT x 3rd D.T." +
TAX RATE $ x 2S"ASSMT.RATlO +
COMPOSITE CAP. RATE
tNDIe. VALUE = NET INC. $ . 3!V $
ROUNl>ED TOTAL PROPERTY VALUE ..=-. $
SIJCA'-'4.."""'-1~ l~.V. 2'-1#1
~.
I
I
-.-:1
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
1~1
162
171
172
173
174
175
176
177
178
"
181
" 182
183
K 184
185
" 186
" 187
" 188
190
-
102 UNITS ALLOWED "1
103 PARKINy RATIO .. /). '-S"
104 WIDTH t:;h
105 DEPTH 1&.10
106 ACRES
107 SQ.FT.ACiUAL 7nOO
108 SQ.FT.USABLE .....,*- ,ppc>
109 EXCESS LAND
110
III
112
113
""
115
116
III
118
.J D.',~sLl
N yr:r
N ---1..
.N Y
N Y
N Y
~:N Y
.N Y
N Y
126 GRADE
127 CONTOUR
128 SLOPE
TOPOGRAPHY
E
H
M
NEIGHBORHOOD
NEIGHBORlimlD NO. 1.1~ Eo
SINGLE FAMiLY , V
MULT'll'AlAll.Y N Y
CLUSTER .. N Y
COMMERCIAl. N Y
INDUSTRIAL .- N Y II
~~;~~ING .~~. ~
MARKET nEMAND FAG:
PUBLIC SERVICES ,f A G .
PROl<. TO SHOPPING P A G
PRO~. 1:9 J;RAliS. . e:Cl A G
COST APPRO~CH..~ST.
Item RCN" Gd. RCNLD
BLDGS.
MISC.STR.
SITE IMPS.
POOL
GAR.DET
TOTAL
COST YEAR ",
VALUE CONCLUSIQHS
TOTAL PROl;'.VAL. $
LAND VAL. $
IMP. VAL. $
EMPLOYEE NO. ~,~ljS"
APPRAISAL DA TE
APPROACH USED so. iD.
TEMP.VALUE NO. yO
PERMIT DATE
COMMENTS
I ~ J.i.
2300-9
>-
:"
%
~
~
,
liD ~
- ~
~
C)
.-..(.)
(Page 15 or ~:>)
/4, I ~.:4'O
TRACT I/!.u/~ ..2"L ~Y7
ACREAGE
OWNER~~'oA/U' IJ~ y tIJ/JAad
o . SIDE '2 Q,f J..- ()
T19 -IMF'ROVEMf1/'fT DATA
201 A.P.N I'JI?_ ~:1 -,q YD. q
,202 FIELD INSPECT.DATE - II-Oq~ 7/
203 EMPLOYEE NO. :24, ,<,
. 204 YEAR BUILT /. 0.,
205 EFFECTIVE YEAR )' 30
206 USE CODE
207 TYPE
208 QUALITY CLASS
209 NO.OF BUILDINGS
210 NO.OF STORIES
211 DESIGli.JYPE
212 GROSS BLOC;.AREA
plutlc 213 NET RENTABLE AREA
214 FUNC. PLAN
215 WORKMANSHIP
'216 CONDITION
217 OEF.MAINT.
A-DORESS (p f/; ~ ~
CITY ~C: l ; P .... 13
_....hOT eR. - 7 BLK iI?
1- rOTAL PROPER.TY SnI.II,uR'(
19 hS 197,"t.' 1197S
, I
-,
'Y250 ---'="-
11..;/)0 1.e-;:;.JmJ /,/'000
2/"',iIrnl .c'
T I
2-SALES DATA - SUBJECT DDnpERTY
A.....am."t Year
Apprer'..r
--Da,.
Improvefllont Value
Ler".j V..lue
ToI<I1 Property V..lue
Anftrooe~ U.ed
0..1e of Serle
Soles Prlce
_ Adiustmenb(+or -l
Net Sol.. Price
3-ARCHITECTURE
Ru.tlc
COnv....t(onol
_ Modem
__Old
(_FOUNDATION
-, Concrete ,r X
Ot~er . I
T
S. STRUCTURAL
"'oocl Frerme
Steel Flame
Conc:re'.
Con".Block
- Lift Slob
6-ROOFING
_. T&G
_.~hlngle
Sh..ke
19
x
I
DESCRIPTION OF IMPROVEMENTS
9-IHTERIOR WALLS 15-BATH FIHISH
Sheetrock 1l Tile
P'o.ter ~ Woln.coot
Pcrnellng _. Over Tub
Vanitie.
sJ,ow....
I
x
G
T No.
I
226
227
; 228
229
'-~-S
Type
STliDIO- 1 BA
1 BR - 1 BA
2 BR, - 1 BA
.2 BR - 2 BA
.!BR -( BA
BR - BA
BR - BA
BR - BA
BR..- 'RA-
BR - BA
BR RA
TOTAL
L{)
bA
.1
1;0
AD sq DO
l/If'lr-
/q ~
A tin
A cD
A Cn
Y
._y
P
P
N
UNITs..
No. Av..S.F. Tot.S.F.
, '6"~ <<~.,
-L 1/)'1"1 Irn'7
:z.. IIf 4 f.
_ CoMpo.it'on .L Elec.B.....boord .....:4i; Ollhwersher SHI'D UNITS .' .
R..dlent 011....101 ~OOM COUNT .NO. ...
.- ~ : 2~1 BEDROOMS U-
Steam Relrlo.
1-EXTERIOR WALLS I Air Cond. (Cooling) 252 DINING ROOMS --
--
Stucco X X/- IX" 253 OTHEI\ ROOMS i
Rustle I 254 TOTAL ROOMS .~
Shlna I. 13-FLOORS LR. BR. K 1: la-MISC. 1'1... 255 BATHROQMS .:t.
Concret. C..",et I Flre.l..ee 256 HALF BATHS --
-- Conc.Block Honhrcrod X XI T . V. Antenna ~IPPt "'MENTAL ROOMS
Vinyl T. -- O,op../8linds 260 LAUNDRY ROOM ,pr;;;t An G
-- '-
Llno. &:: W..lherI/Orye.. 261 STORAl(E .eO AISiI n
h I_VENEER TRIM Cone. Wet BOI _I 262 RECREATIO"l ROOM !."~8~g~b;
Stone Terr. Orw~ Etc. e Gorb.Chut.
- B<lck r _ 263 _ GYMNASIUM
Sprlnkl...
lA-PLUMBING FIXTURES EI.vaton - GARAGE & CARPORTS '_.A..
-_. ~
- Quality ,AU6- Coble T.V. 266 OETACH'ED I-I y ~
I Total Fixture. -2,' - . '
-- - 21>7 BELOW GRADE '1'1 Y
I 268 AT GRADE .N Y
_!..9-0ESC. REMARKS: . .-.- 269 MUL Tl.STORY 1'1 Y
~~ - ;/70 FINISHED otl~ Y
.~.-....a - _ TOTAL NO.
~ - 211 CARAGE STALLS w/DOORS. J
2O-MISC. STRUCTURES & GARAGE OESC.RIPTION 272 GARAGE STALLS wo/DOOR$
Structur. Area Fdn. Extr. Intr. Floor , Plumb. I He.at. 273 CARPORT ST ALLS ..- ..- .
.E~ OPEN AIR SPACES
-
: MISe.
I 276 EXTERIOR APT. EN"fRY N Y t
- 277 INTERIOR HALLS .. N y
21-CONSTR.U(:TION RECPRO .- 278 COMMON LQ,BBY ,N Y
Permlt No. I Dote Amount O...cr-fptiol' Appr. & Dote 279 ELEVATOR P A GO
?O.:2.t.I 1't.".1/7 yIP 0 ~../ ". 280 BVIL T-INS (Quantity) fO ;. MO
L~.s.s 1It1:t~ I/Jt /) ~R 281 BUILT-INS (Quality) pO AD GO
. "i !$.SZ If) -/3-6f. /50 282 FIREPLACES (Numbe,)
283 TENNIS COURT P A Gn
I 284 POOL .P A GO
285 SAUNA P A GO
286 SECURITY SYSTEM 'N Y
1 ' . 287 RES.MGR.OR OWNER N Y
,
~RKS:
10_""'- ..."'c
Sh..trock
Pler,te,
Accou.PJa.t.r
Beam & RUltlc
,..;
x
7
I 16-KITCHEH & CABINETS
v~..( Paint
Metal Tile
PI..stle
.2L
x=
17-APPLIANCES
P A
ll-ELECTRlCAL
Ave. FI.-f\lt..
Goad FI~tul.1
Conduit
_ - Renoe Taos
- Drop-In R&O
-=- Slide-In R&O
Single Ovon .
~ Double O.en
~ Ho..d & Fan
~ Exhaust F..n
12-HEAT
C.F.H.A.
FlooI
Wall
I Hot Wot.r
C-r/f'!>
.
_'246
247 FURNI
I
'288 DeCKS
BALCONIES
PATIOS
W!w CARPE-TS
289
"'-- 290
.-=- i 291
.-.......
~ I
No.. Area
iF-
..
:i:lEi?J yO
~-
Mr. & Mrs. Serafino Fontana
1711 Toledo Ave.,
Burlingame, CA 94010
February 15,2007
City of South San Francisco
Planning Commission,
Building Permits
Code Enforcement
This is our property, 654 Commercial
" . -" ,....i~ ,f _".:'" _ _ ''"I :, ;t.~:~>:5~';,~'r~~i~'i'2 ,', )"~~t;}-~~{~-~::::'~i~:,,":_~
,",' 'v "I; ,,' ,.""r 'v~"tfh5'~",'If';>""" ,'" e<<"-~'
. ':?' '.,,; ;'.'Z,'1";':~:f:sf~~,~':;;~~:-J;r~:~'.
''; '"7'~. '..~ ...
~ . ... ,;0\ - .~Jlo.. -.:. . -: '_ .'
I -1 ;:!.".'''~J_l~<b..''''''''''o/j./f :-- I"
,. .~~....' ~;:t'';.~..~~.~ ~,~'_1;--~ .
, \J,'/i;l "'.'l.'. ~
~-
~-.---~- --...-
- ..... .. ;.;;;--
~,
f.
... a.. i:. ;:--J
f. -_
r.ii:',~"",
---... -
Next door is 648 Commercial. There is presently one original structure, a small garage
facing Second Lane - shown here being repainted.
11J
4:
lr~
,q:
r
"-.~.;~ -
..t
Behind this garage, built within the last 4-5 years is a two story structure which can be
seen in the first picture when it was still unpainted and unfinished up until about a month
ago. It has been "annexed" to the original garage; You can see the difference in the roof!
ine in the next picture and see it in the first picture.
~ - - - --
'_~l
~!
I
----
'I
r
I{
:t.:!
I'.
\\
;
'"',
!~
~'~ .
Basically next to, on the left side of, this original garage structure with two story structure
attached to the garage, is another building that also faces Second Lane, the door is
numbered #647, pictured here painted a light green. This is apparently a home, it's two
stories.
. ,..,0'.,. '~',~'l~~!~~~~t:~?~~~~,~i.,~f,~~~~;H ~~f~fy;;i.<i'
,.;", . .
.' " -.. ~"'" .
-l ~
_..;; --- ~
T
""'
~r:;
A third structure, with a current permit, will face Commercial, span the width of the
property as a 3 story structure.
Our lot is a 50' lot. My understanding is that with a 50' lot, there is a mandatory 5'
setback. If it were a 25' lot, there would be a 3' setback.
Regardless of interpretation, the two story building in this picture, that is next to my
property (shown in either gray stucco or painted blue) is less than 10 inches from the base
of my fence. This does not comply with any interpretation of your codes.
'.
~
.
q
I.
'\
....
Q
QJ~
..
On the other side of my neighbor's lot, which borders with 646 Commercial, the latter
now for sale, the light green building and the fence is now acting as the property line
between those two lots. There is no setback from the other side of that lot as it goes from
Second lane towards Commercial.
!l '"'\l- rr ..,
. ~
,~1 II
oJ , II
\ ]
\
,
:,
'I
1 :; ~
j~ ~ I::
'I f' r~t;{ -'"
~ ql '4/
I'd, ..
, .
j rf,..- '.: !J; 1
'i I ;
:,!c~ II
)
III ~/
~ "
I I !
, ~
\ . ,01 ", " ~ c:l t?f
II
~i;
"
j III
Fi
fP l ~ I ~. II
~
II 'P
My understanding is that the City of South San Francisco stopped Mr. Valencia while he
was building the "two story annex" to the original garage. If the City stopped the
building, why is he continuing and preparing to rent the property?
The city appears to be either unaware of what is happening here or are ignoring it.
I asked about this structure and I was told that there is a permit - however, the permit is
for the new 3-story house facing Commercial. This 2 story annex is in the background
and is apparently an illegal building and most probably w/out meeting code and sewer
requirements.
Mr. Valencia told me rather convincingly, that he'd had a survey done and that my fence
was on his property. The people that he hired went so far as to place a plain nail ringed in
orange paint on the short wall that separates the properties facing Commercial; and on
Second Lane placed a wooden stake w/an orange flag on it. We had started discussing
the property line. Mr. Valencia provides me with a topography map for his property, to
set corners within his own lot. Mr. Valencia told me and my parents that his "surveyor"
told him that we're on his property line and he "would continue building since he is in the
right and we're on his property", The surveyor that we hired contacted the engineer that
prepared Mr. Valencia's topography map. This engineer told my surveyor in no uncertain
terms that he was not going to file anything with the county. Thereafter I went to take a
picture of the nail and it had been broken out of the cement. All that remained was the
orange paint.
~
, .
.: ,)~r , 'l.
,').:', ~1!J, .~, ~\.
..~", ~.~!~.'~"~~: ".'
'~1!f'~#</;,', ,: JP.'
, ,'?"f..1.<':5;. . u'
~~:\'::,;/ 'i~ ~
'. ~):~~f.~l2,.,;, -i&~~ ",~~ j
'../rr ,-, I~ri '~""~_l.!,,,..: .,~ ~" II ..~,~...;r,~~,.',
'c.', .;l~; ~ .".,' .'. .'-.Ii:,: "_.,,,~.fJ~,",,', ..:._,',.'. , :- . . ,I,
O' lit' , ..;~.. ~:J..~ '",I',..,r"1: ..;1"
.:"'~r- JJ~J-: - ;-'-"~"'f- i~' ... j .)j.~\~ ..
J:ri',\":~ ,,~tr'~B: t . '.~~. f:
"t.l.." J,.",,~ ~"&-Il
r~':~~lr,;or,:t,,;~N: ,._~'"'..,r.h "" ~
'.;If.{I~r'1'''''- ~'L;l.,{F;" ;..~...I}.t.I'.;..c..I~ ., I'J.J
: ~t.\.: ; ',;,~' ,\1 '~i:~:':::' t(;":.~ "
"~'1' .j:;{';; , I ~ ~:Il .<;!',.'.'..... ~.
, "f,.,(.,~, .,~ L! ~,.r- ~
"~;'~(JrI {f.( . :~!'\r.~~if.~i,i '
. ',.Y, '.' ~ ~ I" '';:\ ..lcil\.n" a
. "tyl.... ,~ \;,~ ';l;..J:e:~.. y~, I.
,.-~ 1-" ::)~'1'{:"':\" ,.~.~., L
'~'~~~';", lc'~, ~,., ~,~~
':l":'~' ~
>~1I1
~\
I{~fi:;~~r .
; , 'vi'j,~.
~I "~{"
!',lQif ...,
:_.mt.,.,~._;,~,.~'
.,,<( ,I'.J .'~Jj~~
'}:~~i~~/~~; ..
..,"L,..,::,!
~~J> '1'9f "~'I'(, iJ ~
,,:t;:,., "''ii:i'
" <, "',l.\rj.'~:!h '
. \I, .,11" -.r.;.~: 1 ~,
~<.~
~, .,). - . 0
:_~''''\
...IoJ",ll
'~
- ...
I
\
~
....jI ~.
\, '( ..
l' \
....
<~
...
,,'
I
..
Second Lane
l
.:lI
r-.
-- -..- - I
~.,.;
--
In November, 2006, Mr Valencia, without notice or authorization took this fence down
and set up his scaffolding on our property. He removed other planks in the fence that runs
from Second Lane to Commercial. When we saw this, everything was already set up. I
delivered a letter to the building permit people and I was told that someone from code
enforcement was going to go there, I left a message for this person, but the call was never
returned.
Mr. Valencia comes and goes as he pleases. The next picture is taken from our courtyard.
.
p-
r,~:;'" .
~ c'l,.'.'
~' ~>
dP
,.,
ill
~
.
...:
~':'~.t
<
;,t.::;,
'"
<l
.:.~
, .,'
1" i.~.
" ~~ .
;.
j , , t
lr i 'f
.
;,
~~ "
';;'1 ,..
;!
-,
'Pr ,.
'"
;; :J.'
~.
"
The next picture is taken from Second Lane.
tE
. ,'.i1
''',: I
Also taken from our courtyard facing the Second Lane side.,
...-,..(.....",
~:',~'
'j~
.
..
~
t
J .(
.;I
"f'
:rl':~M~~r
#~'t, ;,i',~, ~'
:t;})
,."r I
L~~
'j~
1.t.'1.~.' ~, .'; I
'T1fi."~
(,~ i ~ i
t: ;;i~
", ,
l >, i~,' <"
" ,~. I . ~
I'"~ ~.
t,. .M
~^ ,', <~, .
...'.~'.'.
~~', .:.,~
~~'. "if
!~.
.\
:~t
1
~
t
,
~
II
~
Mr. Valencia also removed planks from the fence that borders the properties, probably to
gam access.
i'
.-
L
Mr. Valencia has busied himself encroaching on our property and his other neighbors'
properties, expanding as fast as possible with or without code compliance. He has
counted on the City's confusion over all of the construction - I have personally asked
about this 2 story building and was told that he had a permit - but the permit is for the 3-
story building. So he is constructing two for the code enforcement of one.
Therefore, I ask you now, I would like to see copies of approved permits for this structure
that is attached to the original garage, that is 10 inches from the fence and does not
comply with any setback provision. Does it comply with any of the housing codes
pertaining to sewer, power and gas? Does the new house comply? The architect drew the
plans with a bit of poetic license.. .sans actual measurements. There's a 3-car garage
facing Commercial, but someone forgot about the fire hydrant, yet it was approved by
someone.
One of the inspectors told me to let his office worry about Mr. Valencia. Apparently, if I
did so, my faith would be ill-placed. I show up, I write letters, I bring pictures. Valencia
continues.
Mr. & Mrs, Serafino Fontana
1711 Toledo Ave.,
Burlingame, CA 9401 0
March 5, 2007
City of South San Francisco
Planning Commission,
Building Permits
Code Enforcement
We have paid for a licensed surveyor to examine our property. The survey
work has been done, Documentation may already be on file w /the San
Mateo County Division of Public Works at this point.
The permit issued by the city of South San Francisco for the property
facing Commercial, 648 Commercial 3-story structure, needs to be
revisited and the illegal building constructed on the back side of the lot,
attached to the original garage- which garage faces second lane,
also needs to be addressed.
The mandatory setback on the property lines is 5 feet. The existing space
between the properties starts at less than five feet on commercial and is
reduced to nothing as you make your way up the lot towards second
lane.
The garage for 648 Commercial, which faces Second Lane, as an original
structure, The
2-story building attached to that garage is an illegal structure, is no where
near the mandatory setback and the structure should have been
removed since your building permit staff stopped construction, Work
continued on this building and when the building and permits people
were asked - they were under the impression that the work was being
done on the 3 story structure - the proposed structure that did in fact
have a permit,
The 2- story building was being constructed and is being completed under
a cloak of confusion,
The permit for the new house, facing Commercial, is based on wishy-
washy measurements, and no real property line, The existing fire hydrant
will be about midway in front of one of the garage doors,
The existing permit and the proposed building need to be revisited and
corrected now as both appear to encroach on the property lines and
definitely the mandatory setback requirements.
I am enclosing a copy of a letter drafted and not yet delivered to the
Building and Planning and Permit office,
I would appreciate any assistance that you can provide me,
Very truly yours,
Rita Fontana
650-302-4360
__ _."'=__ _ _ _ ----..!:',J".,_ __ ___ _ ___ - -,===
)>(f)
(f)--1
Om
Tl-o
e:~
G)z
'JJ
I\)m
OOTl
~ r
I\)m
00
8--1
Qot5
-Om
e5x
-oCf)
0--1
(f)Z
mG)
0-......
TlC
JJZ
00
zm
--1JJ
--10
JJo
mz
~(f)
~~
me
20
--1--1
00
-oz
--10
00
Zz
Cf) 0 J.' I '" ~r FRONT SETBACK ~ MIN DRIVE'WAY
)> --1 L J~f'~ ': ~ dH'A~[;1
~ ~---- _H j ~'~*~ I ~'~',;0\';;'~'
(f) ~ / ' ,~ L .
656 COMMERCIA~'r- ~ - 654 COMMERCIAL - _---J,~" H~ ...'.,.'. :__",J< ff
(50' WIDE) b\ ---'t---------------------------- ~~ --- SIDE'W'LK'J'N\
~ ~.~ ~~ ~
6,- B~ 15
:! VI PLANTING STRIP t:l
~~~ ~
S
C.L.
2ND LN, (20' R.OW)
~'---------
"'
~
:U
';:::::::J
FRONT S:l BACK
'I - - -- - - - - - - .,
~IN~R~~I,/~ _ _ ~:BJ _ J
-JJ I
-im
~Q? I
~ I
5 I
m I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
~~i!::~ee e
a-.U1:'" w hi...... b
I T1~
..o.EJ--
I JJ (;)
I C)>
ZJJ
I :::j~
I'il:m
-"--.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
~
o
OJ~
CJ!!
rJJ
om
-en
Z-
(;)0
m
Z
-i
)>
r
OJ ~~ c ~
)> encz z
CZ_~
en OJo-i JJ
Q:! Lm'il: m
::;". mJJI\) Q?
m 00 0
Z -i m
-i enO z
TI -iZ 0
o JJen m
o C-i
-i OJJ
lJ -iC
JJ co
- JJ:::!
~ J!!O
en .6
I
o
~
Z
OJ~
cJ!!
rJJ
om
-en
Z-
(;)0
m
Z
-i
)>
r
~
~
n
o
~
...,
r
~
,.
i'5
;;i
"
...
___________ ._______n_
-I~!
I;;
I~
J>
..-:...- - - - - -
CURB CUT
~ 646 CON MERCIAL
n"
~~
j~
~i:
~q
~R
,.j
cz
"'"
",,,,
~~
g~
..,,,,
;:'
'!i'
,."
"",
L'"
ilB
~~
,'"
'-'~
s
z
644 COMMERCIAL
(25' WIDE)
PLANTING STRIP
646 COMMERCIAL
(SUBJECT PROPERTY)
'1
"'''
"''''
0,.
cr
zr
"'"
n'"
0-<
<'"
",,,,
",,,,
"
..
~5
"'n
z,.
"z
~ ~~
~ ~~
"'"
sg
,,~
"',.
"r
n
o
-------.J___~_____..___.Z...____._
, ~
~r;; l(J:: ..,..... ~6
~~ f:J5 ~~ I\ln
~~ ~~ ~~ ~~
~R; -<~ ~~ bM
~R fl)t:ln~ ~;$j
"Or ~~ p~ ~
~t::l ;Q1"l ..., t::l
~ -<~ ~3 ~
C.L. g .. ~ B
-- - - - - -----2- - - - -- - -- ~
'"
b
;;:
<
"
:;J
..or-
!pv
q
~
\V
COMMERCIAL AVE, (70' R.OW,)
PLANTING STRIP / CURB CUTS
SIDE\JALK
c::>
(J
--I
P,L.
-
@
~
4
-
)>i
-A,.'
I"V
g
-J
~
;/:
o
~
ii
g
',VALENCIA RESIDENCE
648 COMMERCIAL AVE.
SOUTH SAN FRANCISCO, CA
i""i'@ I ~
Illllill ~ BAU~UN~T
Ii!! Ii g' 58 Falrlawn Avenue, Daly City, CA 94015
~ n Q ~ T: 650.455.1207 F: 650.755.1093
J ;' i E: bauKunst2000@ya/'loocom W:bauKunstarct1ttacture.com
:=>
~
V2
ISSUEO FOR
DATE
:'" Ul-L
~ -Uo
(Xl )>0
0 ~~
0 m~
~ 'm
~ (J)JJ
m )>0
JJ ~-
0 )>~
)> -<)>
I TI<
, JJm
(J) 0,
C ~I
ro (J)O
c...
m cO
~ ro2S
c...z
~ mG)
~m
JJ -u)>
c
~ JJ~
0)>
C -U-u
JJ m-u
m ~~
?<
! '11:1\)
-l en'
0 UlO
~ ~O
-~
Z~
~ TIm
OJJ
-(Xl ~Q
en G))>
~ JJI
.0 0)>
R" c<
en Zm
t 0'
I
I
0 0
0 0
s: ^
s: Z
m G)
JJ m
0 ~
)>
I
~ ~
!ll =i
I
!'> ~
0 en
0 Ul
~ ~
~ 0
m 0
JJ ~
0 ~
)> m
I JJ
~ 0
)>
!ll I
I
0
0
Z;;
Z
G)
Z
0
1
~
m
~
)>
~
~
~
~ g
I;;
VALENCIA RESIDENCE
648 COMMERCIAL AVE.
SOUTH SAN FRANCISCO, CA
~
DATE
ISSUED FOR
'''''I/@ I
l(iii!1 fI
I i'l~ ~
I!lili i . BAUKUNST I
li1i11 i ,. Fol"ownA'~n"o, Do' COy. CA 94015
! I ~ ~ ~: ~;~:;~:~;:OO:~~OO~:beUkwstardlttecture.oom
OJe....
-<0
oOJ
-fO
IO
m-=-o
JJ-<
en
m
QoX
e-l
(J)m
mJJ
o
OJ]
~OJ
-Ie
I-
I
00
~z
zG>
mm
JJI
-m
(J)<
"U)>
m-l
J]-
~O
-z
(J)(J)
(J)
o
z
TITiJ~
;I;,i,:,'~~'~
iW," (
h( to (: \ r
i_it 02M
~.~;.~'~l;'\'l"
y=n::,:: j IT.1=D= ~ 1'1".
\ 1-"- f r =;='1; H:::H: I ~ , t
\ ~I .~ ill t~ ~
\ II I rn E., 7 ,.I"
L._ 1 - ~~,
\ 1.- . L. 1 !i)
1':1 \ 0.1,,-/
i \L1lIl _0: I .
i. F]l' fill ~
1= .~~ru;p~~.
+,>e+
----'"~-------
I
!Il
~
~
~~~~ !I' !i
!j;~:; j Ii
:w C:' f I i
"<"~ ,rn i.-"nt 1 I .1
'~l i I ~ I 1
m ' ~ ifi~L r~q I\:
mal '" ~ =
~~~ I Z f "': c
;~I ~ - --
il, ~;' 1l:D1 =1 [I:i11
~ [JJJ~'J :~--
I ~- [[[] (::
------ --- 'pi I
I I
dfuil} : I :l
;~,.c ::
I !
I I
I I
I I I
~l ~l ~l
"13 'I I
~ ~ ~
I
I
I
I I
!Il ~Il
II ~
. ~ ~,
IiI
i,
I
- : .,.I",
I
I
I
I
I
I
I
,
I
I
I
I .
I :
I
I
;It
II
~
~~~~ r(,., ~i1:J
:i:~;;
!j:9~ \ ~
i'~~.= M
i~2~ f;;
...~..~ <:
~ii~ ::;
.t~F' (3
;~; I ~
~iii )03
!i~ ; ~
~.. Q
1i~ ' ,.
~~~ IE
~~i i
i
,.;,:-' \
-~--; -- ~' 11 I
',][1_ , ," 'Jj
=l~.= -'tmi"~~c
n t= i~ i!,=-]IJ:lIrl,~ .
'I' I' J~ ,
1_-
U --TF'F'i1 ~
33 -~. $~ I
.JJ UTI ;., '
'__n _U::r:I .~ ~~"I
c;t ) Ii
"', ,'j;, j I
=+=-r~ .I'}+~__ ill
'l!' ;t, !i,
31"' \1-""':
:/ Ii I'
II I
.. 1
('I
.(
~ ~
( :~
I"'
~~
'"
,<
,.
...,
o
z
o
,0
I~
t'1
;0
:g
I
'u>
i~
)>
~
.
N
, ~
1\
, g
~
VALENCIA RESIDENCE
648 COMMERCIAL AVE,
SOUTH SAN FRANCISCO, CA
i""I1@ I j
Ililll ' -
Itl!l!i I ' _ BAUKUN;!
li[jllf! II' 58, FO".IOW". A~"u..Oo,a,.CA "'0>5
~) It ~ r'650o!l551207 F:650.755.1093
'! - i i E; blluk.unst2000@y~l1oo.com W:baukunslalt~hlleclu'e.corT1
ISSUED fOR
DATE
z
o
-f
m
:t>
r
r
m
x
(f)
::::t
z
G)
o
o
:2
o
::::t
o
Z
(f)
11
m
r
o
<
m
])
11
m
o
aJ
-<
CD
:t>
c
^
C
2
(f)
-f
~
~
:t>
])
^
OJ
C
o
o
:t>
])
m
r
r
-L
(f)
-f,
TI
r
01
0
JJ
:t>
JJ
m,
:t>
(f)
-.,
-0
m
JJ
-0
r
:t>
Z 1\)-
wZ
2 w~
())JJ
(fJm
- -n~
Z 0
m
Z
G) 0
m
,
0' c
Z
=i
m I\)
11,
"-'"
)>
)>
m
X
(f)
-f
Z
G)
:t>
JJ
m
)>
(f)
STEEL FRAME 2
II
'"',
-
I\)
Z
0'
11
r
0'
o
JJ;
:t>
JJ
m'
)>
(j)
.....- I
-0
m
JJ~
-0
r
)>1
Z
2,
Z
G)
o
m
TlI
--
r-------..,
, ,
, ,
, ,
" ." ,
, 0 I
, e I
, B t
I ~ t
, e; t
I t Z t
, ,
, ,
[j
"'UJ
......
~o
~"
if)
'"
r-----:n------,
'" 0
~) e
'" 5
'L) ~
='=.J" 2
,
, '0
, 91~
: ~~
, UJ
, ~
1 m
L__
0ITi
;:"
~~
~~
~~
lie
m~
UJ~
."
1\)-
O1Z
w-
-I>JJ
(fJm
-n~
,0
~m
O1Z
010
(fJm
-n'
,C
I\)Z
~=i
(fJ1\)
-n
II
~
01
(fJ
-n
" /
, '"
, '"
, '"
, '0 /
~/
Ae,
'" 0 ,
'" tll ,
",'" pl "
-'" ~ "
" /
" /
" /
',~~/
//~.....
,/ "iT1 .....
...../ ~ '......
STEEL FRAME 2
648 COMMERCIAL
(SUBJECT PROPERTY)
-I
o
-I
)>
,
-I
I
(j)
,
m
<
m
,
II
W
W
o
CO
(fJ
"ll
6J
,./
,
W
])
10
TI
r
'0
o
'JJ
,
:t>
JJ
1m
)>
(j)
~
D
G)
,.
~
~ ~
"'
."
------'"'"":Il<---
J~
~~ ~ ~
~ ~
o
~
r;:;!fl
~~
~ro
r:)~
....Z
~~
I!~
~z
~:
"'
."
''"',
./
./--
--,
I~~, I
~Jj
r---,
'" ,
/ '-
r----.....
'" ,
/ "
" STEEL FRAME 1
=t=..~ D
./
,..8
1-
-0
m
IJJ
-0
r
I:t>
Z
12
2
G)
10
m
I~
--
~~
''''
""
cc
~~
mm
"''''
~~
""
<:<:
",.
"''''
'"''
""
r"
" ...L~ / ~~
~z ',wi"
l\) -- 'x~~
~ fR / '~
"T1~ / "
~ ~,/ '.
~Z
wO
(fJm
-n'
II C
~~
;;;1\)
(fJ
-n
,,/-......,
648 COMMERCIAL
(SUBJECT PROPERTY)
~
z
"'~
.;>. ~g
~ c1~
" <:"
: ~~
~ ~~
-I
o
~
,
-I
I
en
r
m
<
m
,
11
w
--J
(J)
""
(fJ
"ll
" .~-'
648 COMMERCIAL
(SUBJECT PROPERTY)
W)>S: (fJ 0 )>"ll (fJ -I
010~ m m 0)> I 0
+-1 m r -IJJ )> -I
C' ~ ~ j; II "ll )>
1\))>, -I ,
~ 01'0 m II '(3 )> -I
+r-l m 01 -10 JJ I
% 1\)00 -I CO 00 m (j)
01-10 ~ I\) ~x )>
(fJ r
+0< ' (fJ ,...... m
010m 01"ll ' Ti <
o<JJ "ll 0 )> I\) 0 m
......m)> JJ01 ,
~ ~ ~II JJ
II~~ Z II
-0 ~ (fJ~ I\)
~G)II m W
wm--.J JJ 1101 ~ W
o 0 CD
"""0 -0 CO (fJ JJ (fJ
(fJ......0 o """ll m
"ll......0 (fJ ...... 0 "ll
^(OX m (fJ -I
--.J, 0
t;;+ffi "ll 0
jj ~
~~II m (J)
0 co .c
(fJ0"" c (fJ II
"ll1\)01 0
~+~ "ll (J)
m
0""(fJ g II co
bCOIl co (fJ
+ )> w "
JJ ""
m I\)
~ (f)
"ll
)>
~
.
~
~
VALENCIA RESIDENCE
~
~
648 COMMERCIAL AVE.
SOUTH SAN FRANCISCO, CA
1111l!1l1~~:~
IiBI! III 58 Falrlewn Avenue, Day ell}', CA 94015
~ U ~ ~ T: 650.455.~207 f: 650755.1093
I ;' ~ E: [email protected] W:beukur'starctlneclurecom
ISSUED FOR
DATE
g
lJ
JJ
o
lJ
o
(j)
m
o
...-
JJ
m
o
C
o
m
o
--
}>
JJ
m
}>
(j)
...-
JJ
--
(j)
-I
11
r
o
o
JJ
}>
JJ
m
}>
(j)
...-
lJ
m
JJ
lJ
r
}>
Z
Z
Z
G)
o
m
11
--
P,L.
-----------
C,L,
2ND LN. (20' R,O.W)
.....L '
I\)~
wZ
w-
roJJ
(fJm
,,21
o
m
Z
o
m
e
Z
=1
I\)
'"
"'--'" I ~
,--0
r-------.,
r-------------
'" 2l
In) ~
I I "
IL) ~
:=~.J"'" 2
2l
c
z
"
~
2
c
r-
i
i
t
019
:;:ll
~~
~~
~fJ
lie
~~
lJ)~
"
LJ
::::::::J
;;;!!l
010
%'i
Cl
,.,
n
"
~
F
,.,
<
,.,
'"
n
"
c
~
,.,
'"
....
"
'"
"
'"
t1
I\)
./>
g~
~7
,,-
,JJ
u;f)j
010
>g~
,0
I\)m
Ol'
we
CIlZ
"=1
'I\)
I\)
'"
(J) r, /' I
", /
II ..... ,,/
<0 """ji/
ill .o".o".o"I(1;j;",
~ ;,,/ ~ "
---------
! ~jll~
. a~ r
"lJ-i: :( (i\
~~! ~ ~
r ~ ;
o
"
,
,
, /
, '0 /
~/
Ae,
/ 0 ,
/ OJ ,
/ ,., ,
/ r ,
,/ ~ "
/
/
/
'"
'Z
~ (;\
..
~ ~
!f
FRONT SETBACK 8. MIN. DRIVEIJAY
//~
,1"- > ~
..l.-- .- -..- ~,-n -
Ui "~
~ :~:-
./
I
I '0
I !'l5i
: 1(1~
I lJ)
I ~
I ~
L__ I
(,
"
"'ll
!JCl
1(1"
~
,.,
;;;fij
~~
~~
~~
~~
tl~
~Z
iO=i
...~
lJ)
"
~I
L!
VALENCIA RESIDENCE
648 COMMERCIAL AVE.
SOUTH SAN FRANCISCO, CA
l""j'@ I . ~
Ili~l,j j
Ilh!! i _ BAUKUNST
'iflll Ii 56 FSlrlawn Awnure, D8lyClty, CA 94015
i ~l ll. ~ T' 550./155.1207 F: 650.755.1093
I 2' it ~: baukunst2000@yahoo,com W:baukunstarc:h:tecllJre,corn
~D:
1----1
, lJ0.)
}>JJ
JJOI
-Ill
}>r
IrOI
lJO
);: JJ I
ZS;
}>ml I\)~
-I)> I\)Z
tlli
en CIlm
JJ " 21
,0
m...- I ~m
~Z
<lJ ~f,i
-m ~~
en JJ i ~ ~ e" ::!!l /' ~~
m lJ >g', ~f
o r ~ /X,~
"""" (Q /, x
Illy' <0 / , "
~)z~~, ~~~~.-
Z ~ ~
-I ," "
G) :;: ~', ~~ II ~ ~
'" ""''''1 ,., t,'
N el .... ~~ ;10 -
I ~ ~ ~ -J ~
o 'Il /lII', '"
m /~' ~
~~,/ '. , -'r
:-n '- - ~~ - --L - .1 Y\ ---'
-- ~ } ( ~
c< / \ -<
I \
........."""-------"// I
....~
-'i
o
-'i
)>
r
-I
I
Ui
r
m
<
m
r
II
W
o
~
f\)
(J)
II
......,
r---,
/ ,
'" "
r---,
",/ I ',-
I~I
,--
ilJl\)i
}>Z
JJO
'-Ill'
}>r
IrO,
lJO
rJJ
I}>)> I
ZJJ
I~~I
JJen
I rrr-u
<m
(j)JJ
ImlJ
Or
'11)> ,
IJJZI
OZ
IZZI
'-I .
G)
01-''- :" ~
m
11
''-,
../
,./
,_D"_,,_,L,/~_._,,,_,,_c.
'"
,.,
"
to'
ntJ;lZ<
Cleo....
<--1-lZ
~889
~cc""
""zZ(I1
........,.,
.......1""11"1]>
rn~:~--l
,,",00-1
-.,:<<-<
:J>oJ>:'O
"'",,,,
;J>t::::lt::1
~"''''
'"
~I
'"
~ ~
- - -648 COMMERCIAL. - ~ ...,L - - ~~ COMMERCIAL - -- ---
(SUBJECT PROPERTY) ~~. (SUBJECT PROPERTY) ~~,~
"'""
~::tl'"
+~~
<x>r."
""'J>
~'"
'" .
~~S
~~
~~
'-
.=:t,uu_Ck..
.,,'"
"',.,
",.,
~~
rb
~d
"''''
~~
~~
....,.,
8tj
"
..,
z
....
W -...lZ1Xl <:
;i ~~~ ~
ta ...,n~ r
--------~~
648 COMMERCIAL ~ t1g~ ~
(SUBJECT PROPERTY) li ~d" B
~ II <. ~
i\i~ ~
CJ"l~ P
~~ ~
~
-'i
o
:;
r
-'i
I
Ui
r
m
<
m
r
II
W
~
w
<.0
en
TI
)> TI en
0 )> I
-'i JJ )>
C II TI
)> -'i
r ..... )>
0
-'i 0 JJ
0 0 m
-'i X )>
)> en
r '"'TI
)> ~O
JJ
m II JJ
)> OJZ
en .....m
II U1~
OJ 0
OJ enJJ
-L Tim
<.0 en
en -'i
TI 0
OJ :;
(.Q .c
en II
TI OJ
II <.0
OJ en
...... TI
U1
0
en
TI
0
.zs
::t>
~
0'1
-1
o
-'i
)>
r
-'i
I
en
r
m
<
C,L. m
- - - - - - ---- - -~--
II
f\)
W
W
OJ
en
TI
tf,
V\\
COMMERCIAl AVE, (70' R.OW,)
PLANTING. STRIP I CURB CUTS
SIDEIJALK
P.L,
~
~
~
g
ISSUED FOR
DATE
l;
"
..:-i.
"9")
l'=&
-CTl
\-
cr=~
~
o
<.
~1
u'::
'"j=-0
I:) 0
_3
- .!
m
N
("\
.... ~.
""'T' "..
. .
." . " .,
. - .
. , .
. .' - ... .'
..' .'
.. . '" "[to'"
. , -.' .
, , ,
.T.
o . . . . . _ . ~
. .
" . .
-..
.,
---r---r ..'. <:;
~'.'J '::
L.. '.:
~
ctt
~
c
.~
"::l
o
,~
:]:I
a
~
:k
~
0:::-.
...
~
,.....,
'"
Z
~
.
_""P
""~
,r=" :I:.
.....-t
0_ c:..,
-~
--
:::J==::i' ::; ~:!"~r: .
'. . ',"
", ,""
. . ',:'
.'.. ~: ~ ,',
",
,,' :',
'l'l
("'"
'11
<:!
"1.
-a
o
t..
)>
.....Jo.
, ~
OATF
.
0)
~
!l 8
q
. I I
nlij!~ I .
IhU~j ~.' .,"
nUll i - ;AUKUNST) { .?:
li!ilJ ~ 58 Falflewn Awnue, DalyC/ty,OA 940'5 0-9;.,,-t
ill. e T: 660.455.1207 F: 650.755.1093 "" lO~
I 'Z ~ E: [email protected] W:baukunstarct:ltectur8.cor-r'
VALENCIA RESIDENCE
648 COMMERCIAL AVE.
SOUTH SAN FRANCISCO, CA
ISSUED FOR
Planning Commission
Staff Report
DATE:
October 18, 2007
TO:
Planning Commission
SUBJECT:
Luminous Day Spa - Use Permit to allow Massage Therapy at Luminous
Day Spa at 204 Grand Avenue in the Downtown Commercial (D-C-L) Zone
District in accordance with SSFMC Chapters 10.16,20.26 & 20.81
Property Owner:
Applicant:
Case Nos.:
Alice Kwong
Dee Scharff-Popielak, Luminous Day Spa
P07-0107, UP07-0018
RECOMMENDATION:
It is recommended that the Planning Commission approve application P07-0107 for Use Permit
UP07-0018 based on the attached findings and subject to the attached Conditions of Approval.
BACKGROUNDIDISCUSSION:
Project Description:
The applicant proposes to include massage therapy as one of the services offered at an existing day
spa located at 204 Grand Avenue. Luminous Day Spa was established as an upscale personal
services use in September 2007 and currently offers manicure, pedicure, waxing, facials, various skin
treatments and airbrush tanning. The applicant's business plan is regionally-oriented and seeks to
capitalize on Downtown South San Francisco's proximity to high technology businesses and hotels.
The day spa occupies the ground floor commercial space in the recently constructed mixed-use
building. Because the commercial space has already been configured to allow for the eventual
inclusion of massage therapy services subject to fulfillment of the requirements ofSSFMC Chapter
10.16 (Regulations for Massage Services), no physical changes to the site are contemplated under
this application.
Any business offering massage services as defined by Chapter 10.16 requires a comprehensive
review by the Police Department as well as a Use Permit, regardless of the principal use of the site.
Over the last year, the applicant has worked closely with the Police Department to fulfill both the
letter and the spirit of the stringent requirements of the ordinance.
Staff Report
To: Planning Commission
Subject: Luminous Day Spa 204 Grand Ave.
October 18,2007
Page 2 of 5
This Use Permit application represents the applicant's final step to acquire the City's first "Licensed
Massage Therapy Practitioner" certification ever issued. The Use Permit allows the Police
Department to recommend that the Planning Commission impose conditions of approval that are
tailored for the proposed use and that ensure continued compliance with the ordinance.
The applicant proposes to add Swedish, Deep Tissue, Aromatherapy and Prenatal massage to their
comprehensive menu of services (see proposed service menu, attached). Luminous Day Spa
occupies a total of 3,348 square feet, and massage would take place within three specific rooms
totaling 238 square feet (see attached plans). These rooms already feature partial walls that do not
extend to the ceiling, consistent with the Police Department's requirements.
General Plan Consistency
The project site is designated "Downtown Commercial" by the General Plan, and is located in the
"Downtown" planning sub-area. General Plan Implementing Policy 3.1-G-2 seeks to "Encourage
development of Downtown as a pedestrian-friendly mixed-use activity center with retail and visitor-
oriented uses, businesses and personal services..." The applicant's proposal to utilize this ground
floor tenant space as an upscale day spa conforms to this General Plan policy, especially as regards
visitor-oriented uses.
Redevelopment Plan Consistency
The subject property is located within the Downtown/Central Redevelopment Area. The project is
consistent with the objectives listed in the Redevelopment Plan, including Objective I, which seeks
to "Expand the retail component of the Downtown, providing diversification of offerings...as a draw
to new shoppers" and Objective 11: "To retain and expand as many existing businesses as
possible... "
Zoning Consistency
Land Use
SSFMC Section 20.06.200 (d) defines "Personal Services" uses as
". . . establishments primarily engaged in the provision of personal, informational,
instructional, personal improvement, and similar services, but excludes services
classified as Commercial Recreation or Lodging Services Typical uses include
photography studios, driving schools, barber shops, beauty salons, tailors, and retail
dry cleaning outlets."
Staff Report
To: Planning Commission
Subject: Luminous Day Spa 204 Grand Ave.
October 18, 2007
Page 3 of 5
The existing day spa substantially meets this definition in consideration of the variety of personal
services provided. "Massage therapy services" in this context and as proposed by the applicant
would qualify as "accessory" to the principal personal services use as defined by SSFMC 20.06.050
(d), since it is:
1) Subordinate to and serves the principal use (personal services);
2) Subordinate in area, extent and purpose to the principal use served, occupying an
area less than thirty percent of the gross floor area of the principal use;
3) Located on the same lot as the principal use served; and
4) Is customarily incidental to the principal use
The project site is zoned "D-C" Downtown Commercial, which lists "personal services" as a
permitted use [SSFMC 20.26.020 (b)]. The project meets or exceeds all relevant development
standards of Chapter 20.
Environmental Review
The proposed project has been determined to be categorically exempt from environmental review
under the provisions of CEQA (Class 1, Section 15301: Minor alteration to existing facilities).
CONCLUSION/RECOMMENDA TION:
The proposed addition of massage services to an existing personal services use is consistent with the
City's General Plan and Zoning Ordinance. Consequently, staff recommends that the Planning
Commission approve Use Permit UP07-0018 based on the attached Findings and subject to the
attached Conditions of Approval.
ATTACHMENTS:
Draft Findings of Approval
Draft Conditions of Approval
Applicant Narrative
Menu of Services
Site Photographs
Plans
DRAFT FINDINGS OF APPROVAL
USE PERMIT APPLICATION P07-0107
LUMINOUS DAY SPA
204 GRAND A VENUE
(As recommended by City Staff on October 18, 2007)
As required by the "Use Permit Procedures:' (SSFMC Chapter 20.81), the following findings are made in
approval ofU se Permit Application UP07 -0107 allowing Massage Therapy at Luminous Day Spa at 204 Grand
Avenue in the Downtown Commercial (D-C-L) Zone District in accordance with SSFMC Chapters 10.16,
20.26 & 20.81, based on public testimony and the materials submitted to the City of South San Francisco
Planning Commission which include, but are not limited to: Plans submitted in association with P07-0107;
Planning Commission Staff Report dated October 18,2007; and Planning Commission meeting of October 18,
2007:
1. The addition of massage services to the existing day spa located at 204 Grand Avenue will not be
adverse to the public health, safety, or general welfare of the community, nor detrimental to surrounding
properties or improvements. The Recommended Conditions of Approval ensure that the project
conforms to the City of South San Francisco Regulations for Massage Services, and the proposed use is
compatible with the existing surrounding development.
2. The day spa complies with the General Plan policies applicable to the "Downtown Commercial" land
use designation, including Guiding Policy 3.1-G-2, which encourages development of the downtown
area as a mixed use activity center.
3. The proposal complies with the Redevelopment Plan Objectives for the Downtown Central
Redevelopment Area, including objectives 1 and 11, which seek to "Expand the retail component of the
Downtown, providing diversification of offerings.. .as a draw to new shoppers" and "to retain and
expand as many existing businesses as possible.. .," respectively.
4. As conditioned, the project complies with the applicable standards and requirements of the D-C Zone
District, which permits "personal services" establishments. The provision of "massage services" is
allowed subject to approval of a conditional use permit. All applicable development standards have
been met or exceeded for the existing development.
5. The proposed project is categorically exempt under the provisions ofCEQA (Class 1, Section 15301:
Minor alteration of existing facilities).
RECOMMENDED CONDITIONS OF APPROVAL
USE PERMIT APPLICATION P07-0107
LUMINOUS DAY SPA
204 GRAND AVENUE
(As recommended by City Staff on October 18, 2007)
A. Planning Division requirements shall be as follows:
1. The applicant shall comply with the Planning Division's "Standard Conditions and Limitations for
Commercial Industrial and Multi-family Residential Projects" as revised February 1999.
2. The project shall be completed and operated substantially as indicated in the plans associated with
application P07 -0107, prepared by Dickson Consulting Group and dated October 1, 2007, except as
otherwise modified herein.
3. The business management shall ensure the site and perimeter properties remain free of litter generated
by patrons of this business.
4. Hours of operation shall be limited to 9:00 AM to 8 PM daily.
5. The applicant shall take all necessary measures to prevent noise, light, glare, or other objectionable
elements from adversely affecting the surrounding area beyond acceptable limits.
6. The use shall be subject to 6, 12 and 18 month reviews, during which time the City will monitor the
use. If any problems are detected or complaints are received, the Planning Commission reserves the
right to modify or revoke the use permit as deemed necessary.
(Planning Division: Chadrick Smalley, Associate Planner, (650) 877-8353, Fax (650) 829-6639)
B. Police Department requirements shall be as follows:
1. All Massage Practitioners must successfully complete a Police Department background
investigation as prescribed by the South San Francisco Municipal Code.
2. Only Massage Practitioners duly permitted by the City of South San Francisco Police Department
may perform massage services of any kind.
3. Massage Practitioners must display his or her Massage Permit Identification Badge on his or her
outermost garment at all times while on the premises.
4. No more than four (4) Massage Practitioner Permits will be issued to this location.
5. Massage Practitioners must be clothed at all times when interacting with patrons.
6. Massage Practitioners must wear a uniform approved by the Police Department before massage
services may be performed. The applicant must submit a detailed uniform description with
Recommended Conditions of Approval
October 18, 2007
Page 2 of6
photographs to the Police Department for review and approval prior to performing massage
services of any kind.
,
7. The massaging or touching of another person's genitalia for any purpose likely to produce sexual
gratification is strictly forbidden anywhere on the premises.
8. A closed circuit television monitoring system shall be installed in all common areas, except in areas
of reasonable expectation of privacy, e.g. restrooms and dressing areas. The monitoring system
must be of adequate resolution and color rendition to readily identify any person committing a
crime on the premises from a distance of no less than 40 feet. This system must be accessible via
the World Wide Web, and must be operational at all times massage services are provided. Images
captured on this television monitoring system must be maintained for a period no less than 30 days.
9. Should any crime or any major event occur on at this location, the Chief of Police may immediately
suspend this Use Permit, pending a review for permanent revocation by the City of South San
Francisco Planning Commission.
10. Any violation of statute or Conditions of Approval of this Use Permit will result in the immediate
suspension of the Use Permit pending an immediate review for permanent revocation by the
Planning Commission.
11. This Use Permit is subject to 6,12 and 18-month reviews by the Planning Commission. The
Planning Commission may extend this review period at their discretion.
(Police Department: Lt. E. Alan Normandy, (650) 877-8900)
"e
l
r.P~'(';/
/ .' /1 "
~ ' r
Narrative
Luminous Day Spa is a nl:\\ upscalt: destination in South San Fran<.:isco offering a
relaxing day spa experience, Our goal is to provide quality service. trainl:d and qualified
staff. with an excellent management team and unparalleled customer service.
We envision Downtown Grand A venue as a "ital up and coming destination and are
excited to be a part of its gro\\1h. We. the owners of Luminous Day Spa. are residenee of
South San Francisco and are proud to see our area thrive.
:\s \VC would like to otTer the best service to our clientele. it is vel) important that we
focus on their needs. Nine out ofTen clients inquire about therapeutic massage when
arriving to our spa. Therapeutic massage is very important in our industry as it completes
the experience of a spa. Relaxation is our goal. This is why we would like to propose thc
idea of massage therapy to our list of services a~ it is much needed.
There are many benefits to therapeutic massage, here are just a few:
- Relieves tension In muscles
- Mental and physical fatigue are relieved, leading to renewed energy and ambition
- Relieves pain in the neck, back, and shoulders usually caused by strain
- Muscles and joints become limber. Soreness and stiffness are relieved
- Circulation IS improved. thus improving skin tone
- Improves body metabolism.
- Helps relieve insomnia
We want everyone to know that Luminous Day Spa can be your destination for relief.
We look forward to serving the people in our community. as well as its businesscs and
visitors.
Luminous Day Spa Inc. 204 Grand Avenue. South San Francisco. Ca. 94080
Friday, October 12, 2007.max
I
i~~I'!
J~1J !
-. '
,
I'
"
"Tl
JJ
o
2
r\)~
00
+::-."Tl
G)r
.,c
~ ~
0.-
)>2
<0
coC
::J(f)
c 0
co)>
-<
(f)
""U
)>
~q
....
te-:l
(~~.
4 ----.....~
D
~
~
."
..,
o
::J
-
<
iii'
:::E
."
..,
o
3
en
'0
l>>
)>
()
JJ
o
(j)
(j)
--i
I
m
(j)
--i
I\)JJ
Om
~m
G)--i
03 "T1
:::J JJ
0.0
)>~
<
COr
:::JC
C ::;:::00
co~
Z
o
C
(j)
o
)>
-<
(j)
-U
)>
JJ
c.C'
~
-
<
iii'
:::E
~I
o
30
en
'0
l>> ,
:Il
CD
Ql
...
o I
-I
.g>t
Ql
I
~
f
I'
(f)
"C
Ql
JJ
m
~
JJ
1\)0
~11
G)r
.,C
l:U$:
:J-
o..Z
)>0
<C
CD(j)
:J
C 0
CD)>
-<
(j)
-0
)>
~
i~.,..- r-
. ~ l
~.~ r_
.'11
... .. ';'J..
~~ .
-
~)
l' ,
I
I."
.--------
'f';';'
Rear lounge
Rear lounge, manicure/pedicure area
I
t-
\';
J
~
iJ'
r
,
I
FOURTH LANE
1
Jl
LOT 24'-8"
llD'O 24'-0"
g ~a ~ ~
@-:J-g~3
~ g=~ ~ ~
g UJ .. 0
CDctg"Q.:J
Q.O'S:dg
1E'" <1l !'::J
s: ~ ~~ a:
s.g:~: ~
:;: s: if~ 9-
()~,%5
;;-:r"S
~ ~~. g:
-<11(10;:)
~ ",cn
_0-'"
-'" 0
Z~p,.a
~~~~
~'~[a
""-a. Q. ~
cn 03
.. 0 0'0
~a~g:
<1l"Q <1l:J
::J~~_
-g"82:3
3~o~
i:'. ag"
~. ~ [ if
~ o-j
<1lM=
~c::::r
0..
,. '" 0
5' 0. CiJ
"'-
cnoo
... "
o 0.
...0
"'''''
'<:r
a-g ~
0-"8 ~
gm ~.
00_
o-:r
"0 :r '"
-.'"
"'...
0.
U"
~
~
'-+-.
~~ ?t;l'IJ N
00
?!=~ ~
~tXj o l;) g
,. l;;~ ~
b"t:l ~ t :0
b 0 0
'5: 0
I" f~~ "".l
Z ~ ...... l!;i
z
I t g()~ 0 ~
o en tzJ ~ ~
()
z ::> :0
Iii 5
ffi J; ()
>
- Gl ~
5 ~
;] :I:
:; ("j
E
~ ~
.N
0
~~:~
~~~~
~<~~
~~a"
0-.
""0
-'" -
a~o.
~~~.
. ~~
,,0
0'"
-"0
0-0'
'" "
~~
g3
cno
~:t
O'~
... :r
o
cnc
c-
o
:rs:
0'"
~~.
~[
"
en 0
3g
~i
~a
0-
...::r
'"
2;;-
Olo
",::r
C4~
-gJZ
"fT1
"
cr'f!.
'" "
-'"
,. '"
'" ...
"'-
"-
::r
'"
.glr~
-<;'.g *
3 -S'
agg.
- 0.
gs:~
~l
c cn
5:<0
~.~
-g2;
3a
~~
-. !e-
g!a
[&.
s'"
"'S:
",'"
gg
0"
ga-
:ro
~Q
"
-<II
01S
,,=
0.
"0
g~.
=.: a.
" '"
'"
o
"0"
"'0.
3"0
~~
g,
3
!?
~
0'
pi
a
0-
~
S-
o
pi
<110'"
::r,.:r
0,,0
:~&:
ggg
'" 0.,<
~~~
~[g
:r'"
00
s=<::......
(II ~5.
~~.g
*It!!!.
5':~
5~~
~a.g
[-g -g
""'0
~Q ~
~o
lii ...
-0
30
"'0
~5i
en
[S'
~~
"Qo.
~~
9:~'
".
"'-
!~
::ro
o
-"
::r_
"'a
,.a
gg
",.
- ..
01S
a=
3'[
&~
o:r
0'"
..
!D
~~~~~
gc;3:t
:J ~'5.(il!:l-
g.~[[~.
oo(i ~
~.a.o.g:CI)
;QiA':~
~ g a if S'
'" -
:;;~-g ~ ~
g:J:~*lt
:? ~ Eo if .-+
[-<~~.:
~~3~m
Sl.-g:J: 3.
aig:S.i"
~ <1l :J 0"'0
:J Rl CD:J
c~!1o.o.
" ...
~ ~ ~ [a
:J 0 ell -~.
g~g ~~
e.~~8g
~ :J-a~ 0
Qa~~:'l
g~~[~
0.. -3'~
~. 0 li ~"O
~ ;":T (Do (i'
g'aa:":< ~
g:.~@~st
g [.g ~.
O:.-+~e.~
~o~g='
g.gl'D~~
(Do Q. O-::::r CD
[~~ ~ g
~ g ~~ ~
~:~s-
::J = (Do "'"I
0. ....
:f~5
'" -< =
~ 1ft ~ 11 n II1111 !
i ei ~~ ~~ ~II i i ~ ~ E ~
! !~ !~ ~~ ~a j " I ~ ~ ~
iii liIm liIm ~~ ;>:!i! g ~ 8 " !" 8 0
m I I Ii I'" ~ ~ ~ ~ I
;>:8 ;., U U U ~
i ; 111111 i
'"
---ol
-+
'-to
"0.<
[~.~
~~~
gl'D=
~g9-;
30.3
.-+c:g
o gs'
g:~
9.i' a
0-..
~a~
5'__
\0 =: g.
..-
g '"
g--a fil
'-g'"
~l
~g
,.0.
~~
0==
!J>o
o
0"
- 0.
.9:~
g..
~ 3'
_0
~~
0"
"0",
'"
e~
~g
<
o
~g
o'
Oc
~a.
2~
~S'
g ~,
,.op
5l
",.
l;)
tzJ
Z
tzJ
~
z
o
~
tzJ
l'IJ
"'0
0>
1:Zl~
j;>
t::t
::a
tz:I
~
g~~~
~tz:I~~
~~~
~8
Z
Ul
I:Zl ~ no CIlll:l
c:: ~ii) S~
fj ~ I i!
~ ~ ~ ~~
< ~g zE!i
I 0 ~>
~ ~~
~[;j
n
9
n
>
>>> 0
I I I :0
c..:Il\)~ >
...... ~
~~~ ~
('l('l~ ~
lI:lp/>Z ~
~~~
:=lOCll
b;gP/>
OCllCll
::a~~
'1:l('l
~~~
S
o
::a
'1:l
~
CIl
.~~ ~ I ~ ~ GENERAL NOTES DICKSON i
f, )I- LUMINOUS DAY SPA CONSUL TING GROUP
I Ili ~ 204 GRAND AVENUE SITE PLAN 5616 ~ 1lMl, SuIt. 201
;~ -'" SOUTH SAN FRANCISCO, CA San fn>nclec:o, Co. 94121
i Phone: (415b 831-7180 ------
~ APN: 012-315-090 fox: (415) 1-7181 !t
::i'
o
1"'-
T
,
"
I
(} T FOURTH LANE
I~
1
J~
~ .... <I.
,
~
<;
~
<i
.!. I
I r-
I
g~~ -
~ III i~nll r
I. 'uh 1 .
I II If ~ ~ I
~ I ' ;;t
~ I~ "
,
'-rullr---l
I ~
--r--l1r---I
--Hr--'----I
--------8-----
I
------j;i--j--I
~gf. ~
~;: ~ ~
rlirli_ ~
III Jll .. .
lII-e -
3~g ~
"g
II11
~t
i~i
~~
>\1
iil~:
Iii
Ii
~~
W5 ~g~ij
e~~ ~i~j ~ Ij~
I~~ ~~~~ ~ ~~i
~~~ ar~ ~ m~"
~~i !~~i ~ II
~i! ~l~ ~ ~
"'.. a~
~ ~
eI ! ~ ~
~~ i~f ~~~~~~j
U ~i ~~gal~~
~i I~m ~;!~~:!
!~ ~~~ i~ ~~;
i ~i~ ~jjj ~~~
~~~ ~
----'-- 0
o
~~~~ 0
9. 9. 9. X!D ;;C
xxxXF:>!V)
"!."!.--tZ (")
cl.cl.b?J :t:
. . . ~ f"I"1
-----'- 0
c
S ~ S ~
I I I E:
,.
Z ~ Z M
~ ~ ::a
!ii 0 ~
Vl ...
n n
~ ~
,., ,.,
~ ~
z:O ii!!
C> ~ ~
~ ~
-L.__
FOURTH LANE
"I~
co
~ ~
"c-- !~
:;:
"
'1
c
~
co
!:
-@
-,rl .' .'
r;-::1 .-.
"~JS
~ I ~ .>
""'"I
I
I
I ~ I
<i ( I ~ I
~~ i 1(1 :'
fi '" ~ 1 .
rd ~3~ .~ ~;---
:;;1 0: ~I" i I ~
~ L ~ ~ -~ ~~ ~ i .
....:='51<<, \7 ! ::.....:...
j ""~ ~ r' ~Ii! :i~ ml: i ""I
~ ~e:l ~ e .. !I!!!c:J!i 1
a ' 1 ~ I ::
-1--= I -'- -1. E-r::~
-:. 1 .' , I
~ 1 I . -4 .' I '--lIAlOt UNE
~lJ f 'I ~ ~ L
~;;o' I ~ r-
;:.~ I ~ \1
..... 0 Et:J:j I
OJ I " I
,. (/) ~ ::
-:. fTl r.JnGI~ 1 i
60 I IXt:I 1 '
, ~ 1
~ ~ ~'\~ I,....
,~I .' ---e
" - ",.- , -
r ~ _ Co. ':
8 ~ ~ Ilk ~ 1 I ." f
;;0 -' '1' p. r- I "t_
lJ ~$ ~.. 1C:!i:~ ~~: 'fi~
r ~t;' , !!;:! 11IAX.. ~t: 1Xt:I~ I I
)> ~i!i IIAX. ~~ ~ I
Z . i' ~ l i li). : '.. _ 4
- tl - ~ ~ ~ ~FJ ...
~ I;J~~~, 1! ~ ~ ~
1 ~_ ~ ~~ I
I '" I
1 e ' I
..:~ ~,
i::l
,.
~
I ~
~
I . I
n
:~
I
rl
~ :
! i
I t ---'~
I I -----...
: ~ I
I -
I "l
I 1,
I
1
1
I
~
~~
.(11
~~
_::l
~'O
~~
c...
'1 " I
r
0
I 0 I
;;0
lJ
~ r !
)>
Ii! z ~
e e
- - r-
~ 0
1'i
~ -co
'~~
~
---' '"
J 0
1'i
~ to
.. I'....
~)
. I
if!
o
""~
I~ I
i
~:'
~
.,
-t
~
I ~
I
~
~
" f
~ r
""~
,
'1
~
I
~
.0
L
~
-'T--
.
i
e
i
e
l!l
l!l
~
,
~
: 1 I
lei
, e 9:f.~-
.' .. i i i.'
~ .. . ?
I ~~ ~
I ENTllANFE C ~,,-@
I
"" ,------f
r-
co
.-
~
co
J\
~
~
.
-' .----:! I 11== .=
""~,f1=='
-.jr
,2', S'-S"
,-,
1~' 7'-0' . :-It S'-e' 1t-
IIUl'C 24'-0' *"
"'"
l.=r ' r -0' : -It
~, ,
, IIUl'C 24'-0'
-if<-
S' -e' 11:"
"lr
-, ~t S'-I'
""
GRAND AVENUE
GRAND AVENUE
-------
lil)>;I~~
I ~ ;;
il'.> i~
LUMINOUS DAY SPA
204 GRAND AVENUE
SOUTH SAN FRANCISCO. CA
APN: 012-315-090
EXISTING & PROPOSED GND. FLOOR PLANS
DICKSON
CONSULTING GROUP
51118 ~ 1IIvd, Suite 201
San francfaco, Ca. 94121
Phone: (415) 831-7180
fa.: (415) &31-7181
,I
:;/
i ri
______;J
~ :!
-----'1
,\
;!
f
j
~
'j
i -01
~ ~
---!
~'~
~o..
~,.,
~r
~O
o
:;a
-0
r
:t>
Z
~
~
I
1-
l
~~
I
It.... ."-1=1:.,'
",. ..'~ 1-
:~~ L
RI)'Q M'-a"'
rr-<r ,"-.l:!:...,~~ CWO
I
EXISTING 2ND. FLOOR PLAN
DICKSON
CONSULTING GROUP
5816 ~ _. Suit. 201
San Froncieco, Ca. 94121
Phone: (415) 831-7180
Fax: (415) 431-7181
)!
II
Ii
ii
\\
I,
:\
:!
il
II
!i
~ j
i
H
:1'
1
iI
,;
J
lit)> ~I~~
I . 1Ji;;
~ eN i ~
I I I
LUMINOUS DAY SPA
204 GRAND AVENUE
SOUTH SAN FRANCISCO, CA
APN: 012-315-090
" I .....
1. .I... .I... ~I :~
--L awa --- -7~1
iu '"' ~"
i
------
~
;.
,
'1
'I:
-s
~iji
~~
"
"
::0
~
~
~
~
..
~
~
'~,-
~
..
~
5
'I:
-s
!i!iji
~s
.. -
~ ~
~
----: ~ ~
..
~
~
~
T-
i..... ~ ~
I
I:
-s
iiji
"s
1!
I
.~
" 1
~ ....
,..~
( r l
~ ! I .', al
1 ~ ~ J
!
I)' .
~
{~
Ii
~
is
:~-~ .
:~
~
I:
S
iji
S
.. ~
4 4
..
~
~
~
~
.. :j
4 '"
~
~
. .
"
~
~:I .. :j
~ 4
c
"
~
1
I af, -~
~ I ~ ill
LT, ~ ..~ 'j
~"( r. Jl
~ - ~l ~ I iOO !:: ~
I! ~i ~ ill
~ 'II ~ ~ .!l S
! ~[ ~i~\
-~ ;-1 ~~ e
"~.-
".-~
J
~
I
~
. :~"
. ~
'-'I ~
~
1'- -
~
I:
-s
~ill
~S
l:
::0
~
~
r
-----..
........ Wl1I'
--
..- .. W/I
-_.
~~-
.~ .
I
;~~.'
, . r
L....
o
~
1-2"18' .. w'Ir
-_.
.....
',[
d
Planning Commission
Staff Report
DATE: October 18, 2007
TO: Planning Commission
SUBJECT: 435 Grand Avenue Appeal- Appeal of the Chief Planner's determination to disallow
an outpatient medical surgery center at 435 Grand Avenue due to inconsistency with
the General Plan, in accordance with SSFMC chapter 20,90,
Owner:
Applicant:
Site Address:
Case No,
John Penna
Access Properties/Cynthia Johnson
435 Grand Avenue
P07 -0093/ AP07 -0002
RECOMMENDATION
It is recommended that the Planning Commission uphold the Chief Planner's decision and deny the
appeal.
BACKGROUND / DISCUSSION
The applicant, Access Properties, is interested in occupying a building at 435 Grand Avenue, in the
Downtown Commercial Zone, for use as an outpatient vascular access surgery center, The ground
floor space was most recently occupied by a real estate office, Staff has advised both the property
owner and applicant that such use cannot be permitted on the ground floor of the building due to
inconsistencies with the goals and policies of the City's General Plan, (See attached correspondence
between applicant and staff,) The applicant has submitted a letter appealing this determination,
The City's General Plan requires that ground floor space be used principally for retail and restaurant
space, but allows for "service-oriented establishments (such as banks, travel agencies, and real estate
offices)", subject to approval of a use permit. This is intended to support the clear goals of both the
General Plan and Redevelopment Plan to promote downtown's vitality and economic well-being by
expanding the retail components of the area, promoting the area as a financial hub and creating a
pedestrian environment to encourage multiple stops by visitors as well as more frequent visits in
general. The subject use, most closely categorized in the Zoning Ordinance as "hospital services", is
clearly not "service-oriented" as referenced in the plan, as it does not fulfill the objective that such
office use would reasonably be expected to contribute to the commercial vitality of the area by
generating the potential for multiple stops within the area,
Staff has indicated a willingness to work with the tenant on permitting the use on other than the
ground floor but has been advised that building code exiting requirements necessitate this type of
Jlccess cp,operties, LLC
July 30, 2007
.Dr;,cr:"l~ .
... '-f.!.. .irI If l / !~ I '" ,
'"'<~...:~ , fe.,:J...2'
Ms. Susy Kalkins, City Planner
City of South San Francisco
P.O. Box 711
South San Francisco, CA 94080
AUG - 2 2007
PtANNrN(~
Dear Ms. Kalkins:
We are sending you this letter to clarify the intended use for the ground floor office building at 435
Grand Avenue, owned by John Penna and currently leased to RE/MAX Dolphin Real Estate as a
real estate office. The intended LIse is medical office surgical suites which is a service type of
use Them 21"e presen~ly sp.veral other medical office typP. uses in the same block including the
office building owned by the City of South San Francisco on the corner of Grand and Spruce, the
medical building on each corner of Grand and Spruce, and the Wall Medical Building.
The business at 435 Grand Avenue is an outpatient vascular access surgery center. The center
will be providing various minor surgeries on patients' blood vessels. The surgical procedures are
rather minor. Patients will arrive and depart the same day, staying at the center usually about 6
hours.
Wf! anticipate that we will be performing about 4 procedures per day, Monday - Friday. Our
hours of operation will be from 7:00 a.m. until about 6:00 p.m. In the future, we plan to add other
types of minor surgical procedures. However, our hours of operation will remain very much the
same. The number of patients we can treat at any given time is limited by the number of
vp8rating rool11s of which there will be 2. Thus, the increase in number of patients treated on any
given day should not increase significantly. perhaps from 4 to 8.
Our company, Peninsula Dialysis Access, LLC comprises a group of 6 physicians currently
practicing in the area. PDA has been formed for the specific purpose of owning, operating, and
managing this medical center.
Before the business goes any further in drawing plans to remodel the interior space including a
sprinkler system and interior elevator, we need to know if the use is classified as medical services
which we understand is allowed in the DC District with offices allowed on the ground floor as is
the existing use without the need for any additional onsite parking. The building covers 100% of
tile ioi.
I hopEl the above information is sufficient in order to give us an answer, but if not, please let us
know whatever you need and we will provide it. You can reach us at 714.404.6855. Time is of
the essence. We would appreciate an answer within the next 2 weeks.
Thank you for your prompt assistance with and attention to this matter.
~~i"CerelY'_.~
{/ ..~' .Pc
i/ Cy thia Jansen
CEO
864 f(;f}ootffaruf Street
Orange, C}1. 92869
(]>Ii: 714.404.6855
p~ 714.464.4450
Staff Report
RE: 435 Grand Avenue Appeal (P07-0093)
Date: October 18, 2007
Page 2
tenancy have direct access to the street level. Likewise, staff would be happy to work with the
applicant in identifying other sites outside the Downtown core that might be more appropriate for the
facility,
CONCLUSION
Staff is of the opinion that the General Plan is clear in its intent that ground floor commercial space
within the Downtown core be utilized by businesses that will contribute to the commercial vitality of
the area, and that the proposed use would be in conflict with that requirement. Therefore, staff
recommends that the Planning Commission uphold the decision of the Chief Planner and deny the
appeal.
By:
;)
'~
.4~ ' .
tsy K III -
Chief Planner
t.-
ATTACHMENTS: Letter dated July 30, 2007 from Access Properties, LLC
Letter dated August 6, 2007 from staff to Access Properties
Appeal letter dated September 8, 2007
CITY COUNCIL 2007
RICHARD A. GARBARINO, MAYOR
PEDRO GONZALEZ, VICE MAYOR
MARK N. ADDIEGO, COUNCILMEMBER
JOSEPH A. FERNEKES, COUNCILMEMBER
KARYL MATSUMOTO, COUNCILMEMBER
BARRY M. NAGEL, CITY MANAGER
DEPARTMENT OF ECONOMIC
AND COMMUNITY DEVELOPMENT
PLANNING DIVISION
(650) 877-8535
FAX (650) 829-6639
August 6, 2007
Cynthia Jansen
864 Woodland Street
Orange, CA 92869
RE: 435 Grand Avenue
Ms, Jansen,
This letter is a follow-up to your letter of August 2, 2007 regarding the use of the ground floor of
435 Grand Avenue as an outpatient medical surgery center, The property is designated in the
South San Francisco [SSF] General Plan Land Use Element as Downtown Commercial and is
shown of the SSF Zoning Map as Downtown Commercial [D-C].
In brief, the General Plan's Downtown goals and policies reserve the ground floor of properties
along Grand A venue to be used for retail and restaurant businesses, but not other uses such as
medical uses (with the exception ofa limited number of banks, travel agencies and real estate
offices subject to a Use Permit approved by the Planning Commission),
As stated in our previous letter to Mr, Harden, out-patient medical surgery centers are not
specifically identified in the SSF Zoning Ordinance, Based on your expanded description, the
intended use appears more akin to "Hospital Services" [SSFMC Section 20.06.120(g)], rather
than "Medical Services", While "Hospital Services" are allowed in the D-C District [SSFMC
Section 20.26.030(b)], subject to a Use Permit approved by the Planning Commission, the
General Plan does not allow such uses on the ground floor,
The existing ground floor real estate office was pre-existing to the adoption of the General Plan in
1999 and is "grandfathered" - meaning that the office use may continue as long as it is re-
occupied within a year; after a year the use could continue subject to either an approved extension
or a Use Permit by the Planning Commission,
Should you be interested in reviewing these policies and limitations, both the City's General Plan
and SSFMC, including the Zoning Ordinance, are available on-line at the City's website at
www,ssf.net under the Planning Division heading,
If you have any questions, please do not hesitate to call me directly at (650) 877-8535.
315 MAPLE AVENUE . P.O. BOX 711 . SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94083
August 6, 2007
Subject: 435 Grand Avenue
Page 2 of2
Sincerely,
s~~~
Jlccess ~operties} LLC
September 8, 2007
.Rl1~C.f!;l\lED
SEP 1 0 2007
p~ \ h.",
,-,t,l'~ :<:H,-'""V'/,' .-lJ:",',!-ry'
,., ,\._tlJ._l'~l '
- , .
Susy Kalkin
Chief Planner
City of South San Francisco
P,O, Box 711
South San Francisco, CA 94083
Re: 415 Grand Avenue
Dear Ms, Kalkin:
This letter is to request an appeal to your decision as stated in your August 6 letter
regarding our plans for this property, I understand there is a City Council meeting on the
20th of this month, May our appeal be put on the agenda for that meeting?
I am enclosing the required $200 fee for filing the appeal.
Please feel free to contact me using the phone/fax shown below or at
eiancvn@yahoo,com,
Thank you for your assistance in this matter,
Regards,
,1
/f-^;f'Lll,'-~ tI~~
c'fnthia Jansen
CEO
864 Wootffantf Street
Oranoe, Clf 92869
lPn: 714.404.6855
PaJ(; 714.464.4450
Planning Commission
Staff Report
DATE: October 18, 2007
TO: Planning Commission
SUBJECT: Fumio Suda - KC & L Seafood, Inc. - 6-month review of Use Permit to allow a
seafood processing plant to operate in a 5,512 sq, ft. tenant space in the Planned
Industrial (P-I) Zoning District in accordance with SSFMC Chapters 20,32 and 20,81
Owner:
Applicant:
Site Address:
Case No,
Kin Man "Timmy" Kan
Fumio Suda, Architect
390 Swift Ave, #10
P05-0041/UP05-00 13
RECOMMENDATION:
It is recommended that the Planning Commission accept this report as meeting the requirement
of a 6-month review in accordance with Use Permit Condition of Approval No.7.
BACKGROUND / DISCUSSION:
In May 2005 the Planning Commission approved a use permit to establish a seafood processing use
within a 5,512 SF warehouse space at 390 Swift Avenue Unit No, 10, with a requirement for a six-
month review of operations. The business license was issued in April 2004, as the applicant was
operating from Unit 11 prior to applying to expand the business into Unit 10, Since that time there
have been no complaints or concerns about the operations at either site,
In May 2006 staff attempted to conduct the six-month review and found that operation of the
processing plant in Unit 10 had not commenced, and a building permit was pending for the tenant
improvements to accommodate the use. This permit was finaled in December 2006,
Staff conducted a site inspection on April 2, 2007 to verify compliance with the conditions of
approval. This inspection revealed that the expansion of the use into Unit 10 remained incomplete,
since seafood processing functions had not yet commenced in that unit. Staff did verify that exhaust
fans were installed and were operable, plastic sheeting was installed over all openings and a trash
enclosure with a sealed door was installed within the tenant space,
At the Planning Commission's meeting of April 19, 2007 staff recommended revisiting the site in six
months to evaluate the site once full operation had commenced, The Commission affirmed staff s
recommendation and on Tuesday, October 9, 2007 staff reinspected the site. The processing functions
were well underway and the use remains compliant with all conditions of approval. No complaints
have been received regarding the operation, and staff observed that process-related odors were well
contained within the premises, Staff therefore recommends acceptance of this staff report as meeting
the Use Permit's requirement for a six month review,
Staff Report
RE: Fumido Suda, KC&L Seafood - P05-0041IUP05-0013
Date: October 18,2007
Page 2
By:
Chadrick Smalley
Associate Planner
A TT ACHMENTS: Original Conditions of Approval
CONDITIONS OF APPROVAL
SEAFOOD PROCESSING PLANT
P05-0041/UP05-00 13
(As approved by the Planning Commission on May 5, 2005)
PLANNING DIVISION conditions of approval are as follows:
1, The applicant shall comply with the City's Standard Conditions and with all the requirements of
all affected City Divisions and Departments as contained in the attached conditions of approval.
2, The construction drawings shall substantially comply with the tenant improvement plans
prepared by the applicant dated March 20, 2005,
3, The applicant shall establish a garbage collection program to have trash removed from the site at
the close of every business day, Evidence of this program shall be submitted to the Planning
Division prior to the issuance of a business license, Trash containers shall be stored indoors at all
times.
4, The exhaust system installed by the applicant shall have odor-reducing capabilities,
5, The applicant shall install a plastic curtain over openings too all rooms where seafood is
processed or stored to prevent odors from escaping when any doors are opened,
6, No outside storage of any kind shall be permitted without approval of a separate use permit.
7, This use shall be subject to a 6-month review period, during which time the City will monitor the
use, If any problems are detected or complaints are received, the Planning Commission reserves
the right to modify the use permit as deemed necessary,
Planning Division contact: Steve Kowalski, Associate Planner, (650) 829-6630
FIRE PREVENTION DIVISION conditions of approval are as follows:
1, A fire sprinkler system is required per NFP A 13/SSFFD Municipal Code,
2, A hood and duct extinguishing system is required for cooking of grease-laden vapors,
3, Fire extinguishers shall be required,
Fire Prevention Division contact: Bryan Niswonger, Fire Marshal, (650) 829-6645,
POLICE DEPARTMENT conditions of approval are as follows:
1. The applicant shall comply with the provisions of Chapter 15.48 of the South San Francisco
Municipal Code, "Minimum Building Security Standards" Ordinance revised May 1995, The
Police Department reserves the right to make additional security and safety conditions, if
necessary, upon receipt of detailed/revised building plans.
Police Department contact: Sergeant Alan Normandy (650) 877-8927
Conditions of Approval
RE: Fumido Suda
Date: May 5, 2005
Page 2 of5
WATER QUALITY CONTROL PLANT conditions of approval are as follows:
1, The applicant must install a grease interceptor, The interceptor must be connected to all three
wash sinks and must be upstream of the domestic waste stream, Sizing of the interceptor must
be in accordance with the uniform plumbing code, This must be shown on the plans prior to the
issuance of a permit.
2, Applicant must provide a signed maintenance schedule for the grease interceptor prior to the
issuance of a permit
3, Install a clean-out effluent side (downstream) ofthe grease interceptor for sampling, This must
be shown on the plans prior to the issuance of a permit.
4, Applicant must apply for a food-processing permit with the Office of Environmental
Compliance prior to the beginning of operation, Contact Craig Lustenberger at 650-829-3882,
5, Any water that collects at the base of the roll-up door or directly outside of the tenant space
must be conveyed to the sanitary sewer system, not the storm water drainage system,
6, The floor drain in trash enclosure must be connected to a grease interceptor before discharging
to the sanitary sewer. This must be shown on the plans prior to the issuance of a permit.
7, Install a separate process line for sample monitoring before mixing with domestic waste in
sanitary sewer. This must be shown on plans prior to the issuance of a permit.
8, Install a separate water meter for the unit. This must be shown on the plans prior to the
issuance of a permit,
9, The fire sprinkler system test/drainage valve should be plumbed into the sanitary sewer system,
This must be shown on the plans prior to issuance of a permit.
10. The plans must demonstrate the protection of the storm drains during construction, This must
be shown prior to the issuance of a permit.
11, Applicant must pay an additional sewer connection fee at a later time based on anticipated
flow, BOD and TSS calculations, Please provide estimated flows to the Environmental
Compliance Coordinator.
WQCP Contact: Cassie Prudhel, Interim Environmental Compliance Coordinator, (650) 829-3840
Planning Commission
Staff Report
DATE: October 18, 2007
TO: Planning Commission
SUBJECT: Genentech's Founder's Research Center III (FRC III) Study Session -
Buildings 16 & 17 - a new five story, 278,600-square-foot research and
development two building complex, including a bridge connection between
Buildings 15 & 16, located at 330 Point San Bruno Boulevard,
Applicant/Owner:
Architect:
Landscape Architect:
Case Nos,:
Address:
Genentech, Inc,
CUH2A, Inc.
MP A Design
P07-0091: UP07-0015 & DR07-0057
330 Point San Bruno Boulevard
RECOMMENDATION:
That the Planning Commission conduct a study session to provide the applicant with input on the
project.
BACKGROUNDIDISCUSSION:
Process
This project has been reviewed as a 'Preliminary Application' by the City's Design Review
Board (DRB), The remainder of the process includes this Study Session review by the Planning
Commission, followed by a formal review by the DRB and a Public Hearing with the Planning
Commission, The intent of the preliminary reviews is to allow both the DRB and the Planning
Commission an opportunity to have input prior to a formal review and public hearing,
Background
The Design Review Board completed a preliminary review ofthe project on September 18, 2007,
The Board's comments are summarized below (DRB letter attached):
. Improve the design of the main entry and make it a recognizable feature, Consider
adding a second swing door to frame the revolving door that is currently shown at the
main entry,
. Include additional building material details and information on the elevations,
. Improve the details and design proposed for the screenwall surrounding the service yard,
. Include a shadow study in your next submittal indicating how the outdoor spaces will be
impacted by the building design,
STAFF REPORT - STUDY SESSION
TO: Planning Commission
SUBJECT: Buildings 16 & 17 - FRC III
DATE: October 18,2007
Page 2
Overall the Board stated that the Founder's Research Center III (FRC III) project is in character
with the existing Founder's Research Center buildings and compatible with its surroundings,
Proposal Overview
The site plan, found on drawing #3 in the plan set (attached), shows how FRC III (B16 & B17) is
designed to fit into the development pattern established by FRC I (Bll & B12) and FRC II (BI3,
B 14, & B 15), The main research buildings are connected by pedestrian bridges, and by 'building
knuckles' or smaller building sections,
FRC III is proposed to be built where an existing surface parking lot is currently located, The
buildings will be five stories tall with a total of 278,600 square feet of floor area, Only four
stories will be above grade, In addition to the research and development building areas a
'knuckle' or small building connection is proposed to connect B 16 & B 17, as well as a bridge
connection between existing B 15 and B 16, which will connect the FRC II to FRC III. FRC III
will share the existing loading area used by the FRC II complex,
Site Planning. Building Design. & Materials
The floor plate size and shape is designed to be the optimal layout for a biotechnology research
and development (R&D) building, Although the building floor plates result in two large
buildings, there are a number of factors that soften the visual impact of the structure from Point
San Bruno Boulevard, neighboring sites and from the Bay Trail including: the slope of the site,
the vertical and horizontal wall articulation, the building orientation, and the proposed building
materials,
The site slopes toward the San Francisco Bay, which means that from Point San Bruno
Boulevard, only three building stories will be visible,
The proposed design includes both vertical and horizontal wall articulation as well as a variation
of materials such as spandrel glass, aluminum mullions, curtain wall glass, metal panels, and pre-
cast concrete, The metal panels and pre-cast concrete are materials that have been used in the
past on either or both FRC I and II, Similarly, the roof screens will continue to be arched roof
structures, made with a pre-cast panel system, The proposed design for FRC III, as well as the
use of materials is designed to be an evolution of the Founder's Research Center's design and
architecture,
The buildings have been oriented to attain the optimal R&D floor plan and to allow for vehicular
access into a central (existing) loading dock. By maintaining vehicular access, the existing Bay
Trail public parking is also maintained on the east side of the subject site,
STAFF REPORT - STUDY SESSION
TO: Planning Commission
SUBJECT: Buildings 16 & 17 - FRC III
DATE: October 18, 2007
Page 3
Landscape & Bay Trail
The landscape proposed as part of the FRC III building project includes the installation of
landscape and hardscape adjacent to the building, as well as a re-design of the parking lot area in
front ofB15 & B16, The landscape plan is attached as drawing #13 in the plan set. The B16 &
B 17 project will result in improved pedestrian connections between the various Genentech
Campuses, particularly the South Campus and Mid Campus,
Shadow Study
A shadow study is included in the plan set on drawing # 16, The shadow study is included in the
plans to address the DRB's concern regarding the usability of outdoor courtyard space that is
proposed on the east side of the building, The shadow study shows that during the summer the
majority of the courtyard is not in shadow from morning until early afternoon, but by 3pm the
courtyard is half in shade, During other times of the year, shadow covers between half of the
courtyard to the entire courtyard, Although not ideal, Genentech notes that this is comparable to
other courtyards associated with other FRC buildings, and that very few employees utilize these
spaces during the day, Also note that the current layout of the buildings and the topography
would shield courtyard users from the prevailing winds, which make these spaces more
attractive,
Conformance to Genentech Facilities Ten-Year Master Plan
The FRC III project site is located in the Genentech Research and Development Overlay District.
The proposed project conforms to the approved build-out on campus since it is considered part of
the Mid Campus development identified in the Master Plan and analyzed in the Master
Environmental Impact Report,
Conformance to Existing Zoning and General Plan
The site is currently zoned in the Genentech Overlay Zoning District and is designated Business
and Technology Park in the General Plan, Construction and operation of the research and
development facility is consistent with the zoning and encouraged in the General Plan, Finally,
the proposed project is consistent with the setback requirements, site planning, landscaping, and
building design standards found in the East of 101 Area Plan and the Genentech Overlay Zoning
District.
ENVIRONMENTAL DETERMINATION:
The City of South San Francisco prepared the Genentech Research & Development Overlay
District Expansion and Master Plan Master Environmental Impact Report (SCH #2005042121)
to analyze the potential impacts from anticipated growth and development on the Genentech
campus to 2016, The proposed FRC III buildings are listed as a specific project and analyzed in
the MEIR, Therefore, the project does not require further environmental analysis,
STAFF REPORT - STUDY SESSION
TO: Planning Commission
SUBJECT: Buildings 16 & 17 - FRC III
DATE: October 18,2007
Page 4
CONCLUSION:
Staff are seeking additional input and direction on this project from the Planning Commission
prior to returning to the Design Review Board (DRB) for formal comment. The project will be
presented to the Planning Commission for public hearing after the DRB has completed their
formal review,
dL
Gerry Beaudin
Associate Planner
Attachments:
I, DRB - Preliminary Comments Letter, dated September 27,2007
2, Plans, dated October 5, 2007
TV COUNCIL 2007
DESIGN REVIEW BOARD APPROVAL
RICHARD A. GARBARINO, MAYOR
PEDRO GONZALEZ, VICE MAYOR
MARK N, ADDIE GO, COUNCILMEMBER
JOSEPH A. FERNEKES, COUNCILMEMBER
KARYL MATSUMOTO, COUNCILMEMBER
BARRY M, NAGEL, CITY MANAGER
Date: 9/27/2007
DEPARTMENT OF ECONOMIC
AND COMMUNITY DEVELOPMENT
PLANNING DIVISION
(650) 8n-8535
FAX (650) 829-6639
Applicant: GENENTECH INC
1 DNA Way #MS24
South San Francisco, CA 94080
Site Address: 330 Point San Bruno Blvd
Project No.:
PO?-0091, UPO?-001S & ORO?-OOS?
On Tuesday, September 18, 2007, the Design Review Board reviewed your preliminary
plans for a Use Permit & Design Review to allow a new five story, 275,OOO-square-foot
research and development building (FRC III) located at 330 Point San Bruno Boulevard in
accordance with South San Francisco Municipal Code sections 20.32, 20.39, 20.40, 20.81, &
20.85.
The Board has determined that the application requires the following revisions be made to
the plans:
1. Improve the design of the main entry by making it a recognizable feature. Consider
adding a second swing door to frame the revolving door that is currently shown at the
main entry.
2. Include the required details for the building materials on the elevations.
3. Improve the details and design proposed for the screenwall surrounding the service
yard.
4. Include a shadow study in your next submittal to the City
Please include these comments and any others in your re-submittal for a Design Review.
If you have any questions regarding this matter, please feel free to contact the Planning
Division at (650) 877-8535.
Sincerely,
Attachments: Engineering, Police and Water Quality
315 MAPLE AVENUE . P.O. BOX 711 . SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94083
"tl :l
~ ~~
!:: S
II::
Z tll
~ ~
-<
51 ~
to;I
"tl ...
to;I Ol
::a PI>
II::
:::i ...
-oJ
~ G
"tl "
!:: [!l
0
~
0
Z
"
"
z
Iff
! III".
. ~ JEt t
I ~ r
:.0
.... ------
"
~
. ------
I r
! !
:: ~ ;~
I _ ~
~ ~ I
i i
::
;;
P !il 0
~ ~ ~
i
-----
:;:
it~!iI !r~
hla~i~t-i
Ji ir~!.:;.:
~ J1lth!IHi
It;J !!tl
..
- ! ! ! ~ i ~
:1- ;1. ;1. ~ ~
:;
-----
;;
0
~
- ~ 00000
}2
I 'Il<lHiH",\~
~ ~ffi~~~
~
~ z ~~~~~
-"
>-
z ::ronno
n
g . 7.'::r;r;r
p ?fS'5"S'5
n
,. . rrrr
i
;; i
p.
...
;;;
II
~
:i
. .
~
i
~
i
~
o
~
i
o
..
;;I
CD
-<
0
~
;s= g'~~ ~ -U
:Xl
g ~::: ~ 0
~ ~8 ffi <-
~:;;-1 m
i5l ~iS.~ -n ()
fl, ill' !Sl OJ
o.cna ~. -f
- fJ ~llQo ~~g 0
O!1l- ~~g~ - ~:~ :0
>a en ~~[ m
~cn~ C"a ~~~~ ~o ::::I ()
~i~ ; -.~ CD is' ~~S; B l1i~ ~ d
~g~ ~ ~~~ ~ ~ ~~ :Xl
-<
~a&.ag'g:' ~
5l51:!]5'~g ~
ooooococ5 ~
~-~~a~ i.
~
i
2:eyg
:! ~~.
~2"
me
~ 3
i~
-u
:Xl
o
<-
m
()
-f
Z
"
o
:Xl
s::
~
o
z
..
.
-u
:D
m
I
-
s:
-
w Z
w 0 )>
0
-0 -
Q. II G) -I :D
::::::l -<
..- 0
en C CD 0 -<
Pl :::J :::J
::::::l
CD a. CD -n C
..... CD :::J
c: - en
::::::l -, CD 0 en
0 u,- 0
CD () (")
<" :D ::r ...-+ C m
a. 0 -I
CD OJ 0-
en en c CD I -U
0 CD --
c: -- en
..- s:u c... 01 m
::T )>
en -,
OJ () :::J N Z :D
::::::l ::r (Q 0
"T1 0 en 0 -n s:
.....
s:u ---L -.J :D
::::::l CD
Q. :::J (j) )> -
en ~
n - S20 Z
0 CD
() -, ---L 0 )>
)> - -...J -
- en
CD -
.J::>. 0 -U
0
00 0 -U
0
I
-
()
)>
~
-
0
Z
e
::
i:
.:
i:
..
IS' 9'
~ ...
g>
is:
~.
~
N
i ;x:
(j) ~
~ ~
J~g:~~~
g~~~g'g
G>G.lG)G)G)
~ ~p<p~ ~
NO'"
~Y;15
). ~~~
~~~
~
~
'"
iC
"
c
~
z
..
~ ~
iF ;;r!t,..
5 ;E: g.
i-~ ~ ~-~ ~ if
~I ~ I ~f (") l~
~cn m 01 ~~ ~ g. ~
2iI <go ~ ~!l ~ ~....
" " jl " " "
'" '" " " "
> > '" '" $! '" " " "
> > '" '" " " "
,. ,. ,. ,. > > > > '" ~ '" '" '" " Z
,. ,. > '" '"
z z z z ,. ,. ,. ,. > > > > >
'" '" '" '" z z z z z z z ,. ,. ,. ,. ,. 0
'" '" '" z z z m
z z z z '" '" '" '" '" z z
>> >> >> >> Z Z z z z z '" '" '" '" X
>> >> >> >> >> Z Z Z Z Z
>> >> Z 0
m ~ '" N ~ ~ >> >> >> >> >> "
en ~ "tl .. 0 ..... m ~ '" W N
:r r '" ." -< ~ ." '" m 0
:r > l!! ~ en
~ '" 8 z ~ 0 :r " :;; > ~ m -< :Xl
~ 5l c :;; 0 ~ ~ m '" ;;1 x ;3
0 " "tl ~ " z '" '!:; ~ en "tl ~ m )>
" '" ;ij ~ :r ~ " ~ ~ ~ .,; Z en ::E
~ -< 0 @ 0
if: > ~ ~ Z " Z '" ~ z
c '" -<
<:J en <;> "tl '" ." en en if: 5? G>
-< ~ "tl 8 -<
m ;; ~ (J)
X "tl "tl .,;
en .,; z ~ z '"
-< z ;;
Z en
'" =l
" z m
0 ~
z
-<
S
C)
o
n
CD
C"--j
'-'
(!)
C/J
ryC;
~
~
~ ~~
$ ~
~
f- -f i-
'n
~".
~(f.~
f :-
I
r
-1
- ;-
r I I
LF-
I
ii
II
11--1)
I! I~l
',"
,]
~
~
..
<.\,\,,~",~' .
\
I~\ f
I f.,
1111,'.".'". '. -
:'! II
iiJ
'I I I Ii' 0
, / !~
I ,111,1
II'
I ill
Of/ -
; I,
J ';1
--J (/! i
l,,1, ;
___J] /1)
.~--- l::j/
1///
r
~
I
o
-+-- -
II z
:g-ji-V
I :~'!!
~ ~
-< CD
C 'I
W U
m ,",=,
~ w ;u
~ f0 <
~ ~ 9
ii: J> CJ
~ ~c,
II ~
)1"
s:
()
'"0
rn
~
'~~-
\ i
J,
~.,r
~~ -
In
r_~ t
~
,.
'I
D
I.
el
I;;: ~)C)!:!>\G,;cG1
t ~~~~~~~~;
,^ i'!lC1l111,i'!l"1l
dl :J dJ ~~ ~j
~ itrcti19ni@
7 r)Ot1tilflJ
.8 ..:.d_~..:.~l~~_~J'~d)
~
;
~
p
:;i
z
L
D
tv
~;::;
~ ~~
7:~
Cl
~
:::;
/
II I
1>/ "
///
f
/
f
;'
i/
L
~ '<'210
---,------r- -
I
0:.:"....
r-'-""
~J
?
o
([)
en
(Jq
~
':::,>
",
~~~\
'~,
U' It - ~..,~
~ ~~r ~f
2' )"""
;ffi ;[
~ii
/< '~r~-~>-
/- ,
rf ~
~ j ~
"'~".
". ~, c, " ..::
~ ~ ~ t.;.
t ,L
.j
:l~-5F~-:C .'
\
\
\
~
1'-
l~
~ c
~o
~: ;='
~ I z
~ ;:
-< ).!
c: '~
ffl'~
~,CD ):J
~: ~t <
=il m r./l
~II ~ 9
!::. .'1>
~I
I
i
1 I
I ! I
I I
I
I
j 1
1 '
~
--+ --+--~
i 1--
t -t
;
~ : ~ !?; ~-.' ~'. ~ r:-(._r~
7J =g 1.;i :- '0' I ~
rn' I 'fE ~~': ~l
-< I ~ : ~ ~
c. ,i ";: i
1 i
1 I
- I i
, ii,
I i I
(G1Q~1.,F'(n
0, (1)I1I,,"H",,
,c . )) :J ::l ~~!\Ill ~
L(JIl(1)ro~~~
~ i: ~3.~"-,:~ dJ
~~~(1)~I~)(!lW
'f '; "' () fHHi
8 _dJ_=r_,;;;;l"'..;,=r.,;,=r
~ ::r 5" ~-"i :::i 5~
p '0fl'0Pfi
0
"
w > UJ "l
"
~ :] ::0 ,.,
:TJ n
?
r";
v -
r-
w ~ ~
Z
r-
ef 0
Z
(l
en
m
R'
g; 1
,)
OJ
+::-.
Iff
"1'1118 ~ <
n
~ ~
'-< >-
'" "
n JIt r ;g
0
U e r >-
n
i~
II :z
l~ G)
-.,
'"
0
'"'
--<
I
,-.,
~
,-.,
VI
--<
"
~
<
u;
!>!
B
Q
"
=l
g
~ -----I~
I
"
l~
-----11
-----li
-----\-=-
, "
I'
<D ---~~i-
P pi
i: ~
z z
~ ~
c "
~ ~ ~
" U> <
~ ~ ~
~ ~I z
'"
o
~
~
"
~
U>
Q
'"
I g
r
I
I
- ----1-
I~
------
~ ~ 0
~ 5: >
8 ~!M
,.
I ~
-----11-
, "
,"
'M
I
3!o€~
~ [~~ ~
!im
g?:e.~
O-Q (;1 iir
~i~i
0- ~ II> ~
: w'.g.~.
[g~:r
H~!
~.~. >OOUl
~ ~ ~ i ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
o
:::
N
c:
;:
v.
------
; " 0:
~
- g (,)~OOO
i' ~::I~~~
~;~~~~~ :;
~ = [if[[[
~ '< ;:r_~_~_~;:r
50 ~~?f?f?f
"
,.
"6 'U "J ~
,.
~ trI ::u 0:
::u n
" UJ
z 'U -
" trI -
-I> n tI:I
>-3
~ e
F
CI
Z ;;;
(:)
0;
Pi'
......
-..l
" N
~ "
,.
~
"
~
<:
'"
<:
---!
'"
E
'"
'"
CJ
...
'"
"
..
,..
..
1
lit t-V Sg
.. ~~
S~
"11"10 .!!l · E;!
~g; "">
~g
. ~ z
-....
I; Jlt, ~i
. ~ R r
~
------
..
i
I
....---
..---- j
~
· ---rl:
(; I i
i ~ I
~
~ ~ ~
!:I !:I
- J
jt~il~ii'~
r!:~ r j
if_I(1 ~!r"
il&"JjJlJpf
It ~i !tlj
...
ffff;'!
~ ~ ~ ~ ~
:gs GJOGJGJGJ
~ (DCD(j)(D(])
I :J:J:J:J:J
"'-(DCD(j)(])(])
~ ~ :J 3..:J ~ ~
il> rt-(D r-+-r+r+
l: '" (]) O(])(])(])
Q '; 0 ::TO 0 0
Iii -.J - :;- ::Y::Y
p-:;---
~ ::JP::J::J:J
I ~) ~~) ~~~ ~
~ S
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
Pi!' Pi!'
~ ~
~ i
~
'"
!II
~
~
!II
'"
~
'"
~
E
,..
'"
CJ
'"
..
:;:
..
GO
;:;
GO
iil
~
!:I
...
,..
...
'"
"
..
z
E
"
%
..
...
"
"
..
..
>
..
.. If N ..
S'~ S'i:'j
- "1"'18 ~
~~ ~~
. ;: . !;!
-:.:::1 -:.>
r'lt ""~ ''''is
.. ~ r' :z ..
~ e
~
------
co co
i
.. ! ..
~
..... ------ ...
~
------
~
------
co J co
------
~
------
~
. ------ ..
~
..
;; 'I ;;
!i!
:: ::
------
~
------
- Ii
.. 5 ~ ~ ..
~ ~
------
J
------
"
~
w w
it~fillrf
~! : fa
it :II!J-;
. il'JlI~r I .
,; - .. i'J
5...- !I
- ~ ~ ~ I I S
~ ~ ~ ~ ~
co co
;;
:
CJOCJCJCJ
<1J(D<lJ(IJ<lJ
:J:J:J:J::J
<lJ!l!<lJ<lJ<lJ
:J~::J..J ..J
(;~(;(;(D
o ;70 0 0
:J-. :I:I:I
" - 5'" - -
~ -0---
:J' ::J:J..J
" ~~) ~~~ ~
<
~ S
~ !
~
- ~
~
~
>-
_ z
... ~
;::
"
in
"
_ .0
- ~
. I
p.
- Cl:l
2:
o
~ ;
R" R"
P.l ...
Pii -.l
'"i ...
~
z
E
r-
"
%
..
;;
:;;
;;
;;;
~
!i
...
...
"
"
..
>
z
'"
1ft
, "1.,0
. I I(i},
..
. I . .
is
'"
i
!
~
"
>
;;l
" i
------
~
is
I r
! !
~ i ~
c; I i ~
i ~ i
~ ;
:::
..
-<
;;;
is !il "
Ii: - >
!:l ~ ;;l
i
----- -
~
;;l
~
iHfU li"'S.i
f~ !h~ Ij
!~(ocrJo ..
J! ihf..J..
:; ~l,HJ!H~i
s..~ ",i !
'C
-~~~I;~
~ ~ ~ ~ ~
..
;;;
"
~
-g ~F;oOO
~~~al~~~
- Zo::iJ:J:::J::il:l
"';j~<<bct(Dooro
~~ooooo
~ -< _"3 _~...~ _'::I' :;:r
-~ ~5'5"5":r
,. ~'flflflP
_!'tz:ltll
"I r-~
z U)tz:l
P. O!,~
- ~ ~~
S
o
::tl
'1:l
~ ~
0;
::l
;a~
(")
S
tIl
~ a;
2
lj)
u.l
.... ~
Cll
::l
....
~..,
'. 'If
z
~
!i
z
'"
"
"
z
"
PI
<>
..
>
..
II
7
I
-- - ...-; .. ~i
~--i-
I
.
-----
"
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
r--J
L
r
~ Ii)
~ ~'"
~
~
~
~
~
ib.i
1\
~
~\\
I
I
I
I
I
I
I
11('T'l~
'=l
~q~
f~cJ
I
I
I
I
I
I
I
I
I
-~----B
I
1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
\
\
\
I
\
\
\
\
\
J
;;;
"
c;
:::
'/
~
...,..-
Ic-__'
I
\
I
______ I
I
\
,
I
\
J
:;
"--
~
=uo
\ \\
.'"
II
f -
. ~~-'~ - d~
~~ 'I "'z
~~ ";oo<=~
~~ -\' g;!l~
~~. \ ::o::o=l
3i~' /
~~- ~/
~iIi I
orl ;~~ \
o _~_
;;;
..
------
---
:::;
I
E
I
ii
.\
I
I
I
I
0;
::l
!i
"
"
PI
"
..
>
<>
z
...
z
E
r-
"
%
..
."
1'1
.. .,
n
III
..
:.0 Iff
- 'WIll- 01
-------- '"
~ !~ fit,
. ~ r
~
..
~
I
I -------- ..
"
. -
~
~
co
j --------
~ -------- ~
--- ---
.-- ~ ~
I
~
i --------
!;;!O co
I =lg
~ 0 ~
~
",0
i '" ~ ~ ------
-
~ ~j
::
@
1:
c
- ----@ <$
!;;!
=l __
..,
::
~
~
; ~ i
~ G ill
- .---@
I
------~-
N
-~
'"
------
-~
c:
~
-IJt~!~il!l.ir
1.'J1fr.
.: Jl~I' tlJf
I 5G } t!
rJ "
- fffl'; j
_~~lI.. '
'" :'J ~
-~
-~
.:
------
------
------
;
------
;;
~
,
.
ii
II
-~ f;fb'OOO
;; ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~p__::J"F1r= ~= ~-<,
! i ~iii\d -.' , l \.
n - .:J.=r.:::F:::F ! II
- ~ ~~~5"'~ -LJ1 ~~ ~
. . 0 0 ~~ lliL-L
;; I ~i '~'~~1- T1 -r
p. 81..; -'
_ a, -~ ~ I J i =
~ S 8: ~ j=F-
, ~ I L I r!ill JC t]" - ~
~ · 1)--<-;
: _~.u.l~ -
.=11 v---
: l,g ~ --- J I /'\ I
~ ", '/ I
L ,_ J ~ II I
I~ r . !lJj ~~=.c~=- '
1\ c1'-- ~"-
I \ . L
, \ ~-j~~, . ~
S I'
~
Y"
:::
~
ii
i!
...
.,z..,
z
l!!
r
~
~
E
%
..
."
..
n
III
..
z
Iff
.
'-it'll
Ii Pit
---
~
1 I
z z
~ ~
iili!
I ~ I
I 7-'
~
; ~ ~
~ ~
it~!lI~liI
!till:U~
~ J ~ I I !
~ ~ ~ ~ :J
"' ooC>~o~
~ CDe(D::;
'i' ::l;!:J~(l)
"' ~ (j) '" :I
J; ~ ia.;'(f(f~'
~ ; ~ 0 n.g.;;r
Q-<~::Tr. .
8 :... :... 5" 5' 5"
;., ~5~~~
?> ~ .
:I
I " f!~ ~ ~
! 0
~ ~~ a
G) ~s E
~ 5!
5 :
~
I.
z
I:
'"
a
n
..
%
.,
...
Ii
i)
"
)1
--r:-- - ~
-H-- - ~
-f-~
i
!
---------- -
l
-~
-~
-~
!!
~
------------
j
'-------;-
-~
~
I -1
I
I
I
J
I
1--0
I
I
I
~1
- -----@
!!
I
I
\--0)
t. . ---;---- ~
I
\
\
\-----0)
J-
~
I
----
~
~
~
------
.--------@
~
,
.
------
---
---
~
'l:
4)
0\
"
...
'"
c;;
It'
...
~I
I:
%
.,
"
'"
a
n
..
~
'"
Co
...
..
co
IE
..
~
c
::
;;;
c:
:;:
c;
iii
~
iii
it
l!!
~
~
z
"
~ If
- .
'~IJr'tj
~n~lr'
..
..-
.
.---11
i i
- ~ iii ;
I ! i
i ~ I
~ i
:::
;;
- iii
i ~ ~
j
~1'1:lil;~iu
f IIli ..~;
, 'U!,!!11
-iiill!
g! ~ ~ ~ ~
~
"
== ~
~
- '" o. oOf?~
~ ~~~~~
"'-CD<D<D;:):;l
~ 0 :J ::::J a~~>
~ ~; [~~.~~
-~ 5-5-5-~~
~ r>r>!1. .
:l
~ I j ~~ 0
s ...
~ OIl
... ~ !
- 0 ;;;
~
it 5 ~
...
(J)
~
... Z
o,z"l
8
T
~
z
"
,...
"
'"
"
..,
..
"
n
..
~
'"
~
!i
Co
..
i
?l
---;;- - ~
--;-;- - ~
--!f-~
..
"
-
~
~
-~
-~
-~
..
~
j
---------
~
~
--------;-
-~
~
c
c
~;>
-~ <$
:::
!t
...--@
..
------
.-----G
~
~
i:
"
~
,
.
-----
.----------@
~
0:
-----
-----
0;
-----
-----
Ii
:::
4tJ
Ii
c
l!!
, ~ .."'11 J:
~
"
~
"
:z:
..,
..
<>
..
z I
E
"
>>-
Iff
.
'iz"'j
l~tJlt r
~ ~ r
. -E.
--
i
I
--=J
~
----J[
---
~
~
---"
! !
Ii Ii I
I ; Ii
i ~ ;
~ i
~
P Ii Ii!
Ii Ii ;;/
l:l l:l
j
'"
~
fmll~fU
It :~llf... ..
JU!/U1
J J J I I S
~ ~ ~ ~ ~
'"
~
~ OOOO~
~ CD (1) lil ~:;j
~~16~~~~
~ 0 :) :::J aF?~
~ : if~~ ~ ~
~ '< ':::1":::T.::r;T.::r
n _.
j -5"5"5"?r
; ~!'H)~.
=I
! ~d ~ 6
! ~~ ~
~ ~~ ~
:: I::!I S
~b S
~ ~
~ :
~
~
~i
z
E
~
:z:
C)
..,
'"
'"
n
III
'"
Co
..
)1
;;-- - ~
-;;-- - ~
--+-~
cr
..
-~
-~
-~
..
--------;-
t>
---
-----
<::>
...
a>
c;;
z
"
-~
c
--@~
::
.-----@
..
.-----0)
~
~
~
.-------@
c:
.
-----
-----
-----
..
-----
------
;;
:::
1:
------
~
y'
0\
()
;;
is
~
!i
:z:
C)
..,
'"
'"
n
III
>>-
Iff
;W11,8
. ~~ '.fr,
.. e
~
I
I
..
~
~
"
j
~
..
~
1--
! I
~ iii I
Iii
~ ~ I
j!!: ~
i
..
%
"
...
'"
.,
n
..
,.
..
0,
~~
Co
...
_ 71
_--rr--~
-+-~
l~
cr
co
l
~
~
~
----
co
----
----
---j-
-------cv
..
I
/ / ~/><:,~//<.~/,~;',uf?(/'
.' / / / ,/ '" / ' /,>. "
./ / ,/':' / :/}-~,~:!j!;;/
/ ;{ ~ /:!:f;~'
:::> ,,'/// /
,JI,.;/f'/
i:(':p/
/ / /iJ!l/ /
,y/;// \ .
>/ . >.,<;~'t;:, /
/" / // -' .<)~:>'-'
<,,/. /,',)/:
/// / /';.-//// //"
/~/".;;j:~~:/ /
// -,,' -'./. /
. /
., ,
" / ,,- ",c;., /
,:~;~01;/
F'.'."..../
I;:""
. ~"'/. .... , /.
, / ".?(:('/ .~
L . ,
~~
:':1
p
t:::
CD
UJ
iQ
::J
/
~ s~'
~ N~'
!
&.~
H
":',<;-
f ~ ~
~ 1 ["
"><t.o.
';\ ::;. it ,;; ~;
- ~_ i ~ .~
;. a
1
I
--~
I
I
1
1'1
<
'"
u
Q
(.'J
i \;j
IT)
I '
! ~2
I
-.,-:--r,--.,
" __ J- 2)
I- --- !-- ~ -] --
I ~ '"
~ t
c
'" u
~ ~
" (
~ ~
~I ;!
I ~'
!, r I
i
- ~t-l- J:__
--1_1_- _
,
z u
.~-, 0
o 0
u
, ,
~~
;i :,;1 Hj~~:_~'_~
" ,'f,- '"
": ;~ I
I
__L++
I I I U
I ~
!, ,;1
I 1 I
\~) C> ,) (c,) ~,)
l (~ ('I) (Pi q; ((iPJ ,
:,jJ =' '-_'j' =:-ll '-~j
:;!1l('l)roroib
.~ "o::J:J::J:J:)J
T] z "~~....., ~-'"~',---7'
;;POO('l)l\IPJlllllil ~-:....'
~ .~ g.g.g,:?rQ,
CJ - - - - - ~cf;ij~ ;u :I: > G'l
0 :1':r~'5J~ Z ~ 0 Ul 0
n :lo.~;;:l :;0 > -< 0 '" ~
~~ 0:0 51 51 ~ :::l 0 0 Ul
"' '" '"
OUl>'l!i; ~ IT1 Z r Ul
0 ~ '" C
~~5F Ul -i ::0 ~ '"
0 0 Z '" "Tl :;; Ul
" Ul "l ~ ;u:,<za! Z '"
c:, ~;:, :::j :::0 0 0 5 5 > ::0 >
~ Z Z
n ::0_(/)1"1 ::IE 2 C 0
" trl ,,~i1l- ;u ::IE IT1 a!
z '" ::0 ~ :E
>,,;;18 :;0 :;0
., c- IT1 " Z Z ;::: ;=
> ~ :::l>;:::~ ;::: G'l Z
O:::l" > G'l ~ ~ 0
Ie:; z tJ:I Zo 0 ;;:l " "Tl
0 c::: UlZ 0 " > u; 5
UJ -<Ul ~ 0 > I 0:E
P ~ >
n Uli1l :;0 I Z C 0'"
:P- o d :::l z -i ;::::;0
" CJ Z ~;;1 tl Z G'l C ;:::Ul
::0 G'l ;:::
trI () ;::: ~ 0 ~ Z C:E
Ul );!......
CJ ~f] :i! '" ;::: ~>
'"
r > 0 ~ 0 10
> 81 0 r:l~
Z 0 ::0
Z IT1 UlZ
y;' > ~ G'l o-i
C ~ C
d Ul '" Ul
:I:
" ;::: :I: Ul ::0
0 > :;0 C
:::l C lD
0 a! Ul
Ul
zo- o~
~~l? -G'l
" 01>
~>r 'r
FTlQ{J) Pill
OZN 0~
G'l"'1
OJ
~
~
~ ~ ~
z ~ ::0
G'l Z :;;
:;; Co
"Tl Ul :I:
:;u 0 ;=
C "Tl 0
-i "Tl '"
8 ~ ~
~ ~ f
JiUl~
o . Z
~ EO
z ~ ~
G'l z ~
~ ~ a3
~ z ~
I- S? ~
~ 'll
~ ~
~ ~
Ul
IT1
~
~
:I: 0 >
~~~
'il~'"
8~~
FU)~
U)~Q
ui~~
j!51
~~~
IUl<
-1>1'T1
:;oZ
~~
~ ~
7-~
o -
~J:
c 5
~r
~
-i> > Ul
illill ~ ~
fTlc "c
c!~Bl
Ul :i!
C C ~
Z Ul G'l
8 ,j ~
<1 ;;! ~
o :;0 g
;::: ,,~
~ ~~
:;;! ,L Ul
b ~ ~
~ 0 >
:;0 "Tl 0
"Tl :i! ~
~ '" ~
~ Z Ul
:E ~ ~
a! C
'" a!
:;0 Ul
~
./
,), T
>I
:t
~
~~o ~
l4~~ ~
-(J1~
(J1
~~~I
OJ
~
~
Ii
I
U. ;d '" 'lJ I
~~ ~ fTl
~ " Z . ~ C)
-i 0 -" " " "Tl > Z fTl
~ ::0 ~~ C "':;0 >z !!!~ 0 0 ~ --1
a!U; ofTl ~~C oc c...1T1 Z
Bl~ 0::0 "TlC >:;0
Z ~~ Ojg o~~ ~Ul UlUl :I:Ul " '" 0
c;') ::IEfTlUl I ~~ ~~ ~
!i2:;; -iUl fTl::O zlT1 all:: r" c;g r"
-i OUl 3!~ "C UlO IT1r ~ ,,::0 0::0
::0 Zo :;0 - c> ~~~ ::0 1T1", ~~ :I: 0 ~o do
'" "'0 ",0 ~~ Z~ :Be> !i20 :::l21 :::l" - "
'" G'lUl~
a!Z 0 "'0 ~~ lI::C fTl ~~ zO UlO
-i 0"Tl E ~2l ~~'Ti > ~~ G'lUl ",Ul
0 x'" >;::: :;;0 IT1 ",'"
:;0 ;::: "'c CC'" ~j! " ,,0 ,,0 0
:;0 :;;! lD > ;:::"t~ r )> >a! >Ul 5~
:>:. '"
'" zO Zz
~ -i I :I:Z
:;0 ~ G'l -iG'l
Z fTl r -r
'" Al IT1 ~'"
I 0 "Tl "Tl
(j) "Tl ~ ,,-
-N '" ",,,, "'''' '" ;:::'" '" Ul --1 ~ ~2
""':. ""', ","", (J1 ~~ "";. CO "";. N :;0 ::0
, ' r ' '" IT1 '"
~ ~ :::la! '" 1
a! a! a! a! a! a! a! !'l '"
F-O 0 00 r 00 0 0 0 ~ ~
x x XX xx x x x Ul
'" ~
'" Ul
'"
'" '"
z
'" "'" "'" -(,j "'" G'l
(,j 0
"'" 0 0 00 co C
>
Z
-i
~,
!
, ~
i
Iff
urue
'Jlf:
e f
- - - -------;-------
"
i ~
I
i- 'U
___---1-]
"
~
.
lilTl
----,+
I 116
-D _ _ _ ---L-il_
" c
" .n
P'
0< u
Z ~
~
,. <:
" ~
~
C ~
,
~ rn
~ <: l~
u '1
~
" f: I ~
<:
=i IZ
~ "
c ~
rn ~
'" n
"
~ '0
I ~
" II
[,
- ----+
- j ~
C; 811'"
0,0, }>
~!~!M
il!lll!it!
}>1)>1)>lolori"
:g :g :g ~I~ ;;
..u ..u ?J :Elol~
~ Ul 'lJ z I z ! ..
.~ .1 .:: ~ i ~ i
Iz
;' 0
~
c
~
~
~
~
<
~
6
z
"
~
~
n
.0
~
~
m
~
c cr
"
Ir:;
co !,) 0,) ,) 1.)
~ ro~~~~
;: '~<Droroiilll
zc::l::ldldl~
~ ~ <iCD($"~~
!;" () 00
~ ~ ...:r...:r_df_';;j)..~
D ::r5'5'5':'r
n flf>flfl!f)
,.
"
" M-o >Tj -
,. ><:r: ~ f;= a
"
~ mO n
7 >--'1>--'1 -
0 ::;0
- ..... "to to
.... n~
c;
o~ t:::
Zt:! t:!
>--'I.. ~ ~
M
>< "
>--'I UJ
.....
(J)
R'
.....
--.J
~
'"
~
<
~
~-~-------=
"'
N
~/:s
;.~
;;;/s
/;
ii5
:SO
Ii
,'"
{-t
-.,
.",
,0
,~
It]
,"
~i~
F.ii~
.z
,-<, r-
Y>;g
Q
,'Z
'"
~
J€
:':r
::;]
,0
i~
ICo
[1
"
I
I
I
-----
-----
-----
~
-~
z
E
...
"
%
"
'"
<>
n
III
>-
.. IH "
t! _.
, 1"'1- e:
::s
d)
~ ~ "lit, <.
i ~ t
~
~ .
i
i
~
!!l
..
... -----
~
"
__1
..
~
D-___ ~
11-
n;
I i
i
:s
c
::
!!l
p i <>
lil ~ ~
~ s
~
__1
<>
~
<:
U~..fi :.lj~S.i
fl-! ," h
!i:~~~rJl
J .r"~c ..
~Jltihlr~f
It..j !lf1j
j j j I ; ~
~ ~ ~ ~ ~ .
:;:
c;
~
a:
g QOO')''>
'~ ~~~~~
~ ~~~~[
~ _~ 7_:r~:T-4:}
9
~ ~ ~~?f~
::
I
~
...
CD
! ~ ~
o S
:::III
rJ.l tl:l
g ~
>< !Zl
l;'l
a:
0;
...
CD
Il:'
...
..;z
5
~
~
III
T
!;
z
E
...
"
%
"
<>
n
III
>-